行了Ross，我们很抱歉，

请告诉我们吧。

Unagi是种明察秋毫的状态，知道吗？

只有真正掌握了Unagi的人，

才能对任何可能的危险都做好准备！

你是说像有人想偷你的竹席或鱼缸之类的事？

我是说，这东西是用来准备面对别人攻击的。

至于面对其他的什么攻击，我不知道，比如...

意外！！！

好吧，你知道我会这么干的，

不过这不能说明你有Unagi。

哦！你知道吗？如果我们预约的话，

我们能在半小时内吃上鳗鱼寿司。

嗨，Monica在吗？

不在。

好，我需要你们的帮助，

我不知道该在情人节送她什么。

哦，情人节已经过去两周了。

如果是我就不会送她日历！

她那天工作来着，我们今晚庆祝。

哦，嗨！你为什么不找个浪漫的温泉疗养地

来次约会？

哦，Joey，真是个好主意！

而且当然要有性感内裤。

哦，对她的男友来说很有吸引力嘛...

也许包括她的哥哥？

我不能那么做，

我们说好今年要自己做件礼物给对方。

啊，我喜欢。

瞧你们俩！

你不能自己做个性感内裤吗？

你只要...只要拿把剪子剪开...

好了好了好了！自己做礼物。

听起来很有意思的嘛。

是啊，不过自从我做的纸面具把我一只眼睛

挡住之后，我就不这么想了。

哦，我喜欢纸面具！你做的是什么样的？

我做的像个%&*%...

像个什么？

什么也不像！

那你准备怎么办？

哦，那你们有没有做过什么可以让我

拿去取悦她的东西？

哦！我有！我有！我做了一些袜子巴尼兔！

哦，大家欢呼吧！

嗨，等一下！这是我的袜子！

现在是你的朋友小巴尼了。

这个，这个实在是%&*%...

嗨！

嗨！亲爱的，我有个情人节礼物的问题。

哦，说吧。

必须完全是我们自己做的吗？

是啊！怎么了？你忘了做了？

当然...当然没有。我只是要去做礼物的地方

把它拿回来。

好，好，我都等不及了！

这将是最棒的情人节！

真不敢相信！做礼物！做礼物！

怎么了？

做礼物的事让我太兴奋了！

见鬼！

嗨，我是Joey Tribbiani。

我诚心诚意地想捐赠一些液体。

现在这个研究项目已经快要结束，

我们不再需要志愿者了。

哦，糟糕。我本来还专门存了些液体。

嗯，你肯定没有什么我可以参与的项目吗？

哦，这个是我们即将开始的研究项目表。

谢谢。

啊这个已经开始了。

哦，那个确实正在进行。

不过只有同卵双胞胎才行，研究双胞胎的。

可有2,000块钱的报酬呢

对不起。

那这个怎么样？测试Joey Tribbiani 和迷人的接待员在一起的效果。

我们已经有结果了，很糟糕。

危险！危险！

Ross！

你到底在搞什么搞？

一个教训，让你们意识到Unagi的重要性。

哦，你是个疯子！

也许吧。不过我很好奇，

你们要尖叫到什么时候才会来踢我的屁股？

好吧，我们还没准备好！

抱歉使用这么激烈的方式来说明我的观点，

不过我...瞧，我只是想保证你们的安全。

危险！

瞧？Unagi。

2,000块可真不少。哦，我希望我有个孪生兄弟。

到哪儿去找个长得像我的人呢？

嗨！

Chandler。我感觉到了你。

什么？

Unagi呀。我明察秋毫。

哦，你明察出Unagi就是鳗鱼吗？

什么事？

我不知道该做个什么东西给Monica。

哦，你干吗不从你的那些玩笑中挑一个给她？

我块疯了！知道吗？

你有没有什么看起来像是家制的东西？

你瞧，她肯定会喜欢这东西。

嗯，这是阿波罗8号飞船的模型。我6年级时做的。

嗯，我看合适。

我会跟她说"你的爱送我上了月球"。

是啊，不过阿波罗8号没有登月。

你...你可以写上...

"你的爱让我环绕月球两圈并平安返回"

等等，我不能给她这个。

为什么不能？

因为它边上写着"Ross船长"，

而且底部写着"我讨厌Monica"。

哦。

危险！

啊...鲑鱼皮肉卷。

好，好。

瞧，亲爱的，我自己做的。

我不能这么做。我不能这么做。

哦！哦！混录的磁带！混录磁带！

嗨！嗨！你，可以交换礼物了吗？

当然！好吧，你先来。

好，过来！过来！

好！

嗯，我刚做完，所以...所以没有包装。

行。

我为你做的这盘带子里有所有我喜欢的情歌。

哦，多好的礼物啊！

里面有"The Way You Look Tonight"吗？

也许我们听听就知道了。

哦，我喜欢！太谢谢你了！

好吧！

好，准备看我给你的礼物了吗？

对！

这是个袜子巴尼兔。

是啊，你记得我老叫你巴尼吧？

不大记得。

哦，我只叫过一次，不过...不过

我以后会老这么叫你的。看看它多好玩啊！

我明白了，你知道...嗯，Phoebe做袜子巴尼来着。

不！没有，她没做过。嗯...Phoebe，做的是...

是袜子兔子。跟这个不是一回事...

好吧！好吧！好吧！这不是我做的！对不起！

我把今晚的计划和做礼物的事忘了个干净！

哦，没事，我并不...

不，不能没事！我是说你做了这么难以置信的事！

你花了那么多时间来为我做这盘磁带！

我要...我要补偿你！

我要在那里做任何你喜欢的菜，还有，我要...

在那里做任何你喜欢的事！

哦，我确实在那盘带子上花了不少心思。

哇！你还太小，不应该看那些东西！

哦！

瞧，你的生日还有一个半月，

如果我把那个礼物也忘了，怎么办？

我完全、彻底、百分之百地原谅你。

我们要把它洗一洗！

对！

你记得那件很贵，但你很喜欢的夹克吗？

你已经为我做了很多了！

我准备早起为你买来！

不，你不必...要黑的，不要棕色的。

哦，你的蛋糕好了！

哦！

啊，就像老人说的，来点性爱，再来块蛋糕。

嗨Mon！嗨Chann！拿瓶汽水！

你到底是谁？

我是Joey！你咋样啊？

不！不！不！不！不！

你怎么样？你怎么样？

见鬼 Carl！楼道里等着去！

嗨，我必须为Carl的行为道歉。

Carl到底是谁？

哦，我没提到过他？

Carl是我雇来扮演我的孪生兄弟的。

我准备参加一个医学研究项目。

你知道有时好主意就在你眼前，不是吗？

哦，我知道这有点疯狂，不过我认为也许能行得通。

唯一的问题是，Carl的演技实在是...

唯一的问题？

是啊，你们记不记得几年前我没能出演

那个大型钟点女工广告？就赖他！

我们演兄弟俩，可他搞砸了。

嗨，嗯...我能来块蛋糕吗？

比萨饼！我们喜欢比萨饼！滚出去！

Pat Sajak？

可以啊！

Alex Trebek？

哦，当然能！

Chuck Woolery？

绝对可以！Phoebe，

你找不出任何一个打得过我的游戏节目主持人！

说！

说我们是Unagi！

它不是你们能成为的东西！

它是你们有的东西！

说呀！

你知道吗？我很容易挣脱的，

不过那样你们就会受很重、很重的伤！

好了，Carl，就到我们了。

现在记住，别成为什么？

又一个失败的钟点女工。

对！

还有，你不许做什么？

嗯，我不许说话，因为...

见鬼 Carl！

我能见下一对吗？

Joey 和 Tony Tribbiani。

我们就是。

可是...这是个同卵双胞胎的研究。

对啊，2,000大洋。

可你们不是同卵双胞胎啊。

见鬼 Carl！

我的老天爷！

嗨！接着倒数你爱吃的东西吧！

位于第三位的是...

通心面和奶酪浇碎热狗。

嗨，你已经做的够多了！你必须住手。

当然，不过不是今晚。

至于晚餐音乐，我想应该来听听你为我做的磁带。

哦，混录磁带。

真的有"The Way You Look Tonight"

和我跳舞吧？

你对我最好了。

我喜欢你每晚的样子，Chandler！

所以我做了这盘磁带！生日快乐！爱你的Janice！

不！你才对我最好呢！

好了女士们，今天的课就到这里。

记住，在外面要注意安全。

课讲得真好！

谢了。

哦，哦，我旁听来着。

嗯，嗨，我有个问题。

嗯，最后那个..那个女的绊倒你，

然后把你按在地上的动作...

接下来...接下来你会怎么做？

哦，她应该掏出钥匙插到...

不。不不，不。你接下来怎么做？

谁？我这个侵犯者？

对，没错。

干吗问这个？

我本来想攻击两个女人，结果失败了。

什么？

不，这没什么。我是说，她们..她们是我的朋友。

实际上，我..我曾和她们中一位结过婚。

老兄，让我们说明白点，你攻击了你的前妻？

哦，不！不不！我试图攻击！

可没成功。所以我来找你呀。

也许我们可以一起攻击他们？

你...你不同意。

我非常、非常、非常、非常抱歉！

哼唧。

好，我会在那里做任何你喜欢的菜，

而且在那里做任何你喜欢的事！

对，你要去的！至于那里，你开玩笑吧？

来吧，Monica，这是我们的情人节啊！

求你了...求求你了...

好吧。

我有趣的情人，甜蜜的卡通情人！

你让我的心飞上了云霄！

那，我们一起进去？

我一个人进去！

你在找一个可笑的...

啊哈，跑不了了！

我不想坐在这儿！我要过去...

别 Rachel！他们先到的！

Ross在干吗呢？

危险！

哦天啊！

他干吗扑向那些女的？

我们应该去帮助她们！

我...哦，我觉得她们不需要帮助。