Oh!大伙听见了吗？

我老爸以"我"为荣！

Rach，她……

Oh ，不好意思.亲爱的你闯了什么祸?

居然让爸把你给赶出来了

Okay，我买了艘船

你买了条船？

是的，不过不是我要买的，我一个朋友想要

天，男生们我们跟这个

可怜的小妹交个朋友吧

Jill, 亲爱的,我觉得这对你

来说其实是一件好事.

我的意思是：你迟早是要独立生活的阿

你知道我是怎么熬过来的吗？

我、我开始也很害怕，但是，你看我现在有多好！

我可是老爸唯一引以为荣的女儿啊！

好了好了，我告诉你，应该接下来你应该做些什么

你先得找份工作，然后自己找个住处。

住处我可以帮你，你先跟我们住吧。

没关系吧，Pheebs,她搬过来不要紧吧？

没问题，当然没问题

oh，太好了！我就按你说的去做！

我都不知道应该怎么感谢你们了

Ooh, 我喜欢车

你吃饱了吗？

是的

很好

好的，这是早上的小费。Jen，给你50，

我自己拿50。joey，你还欠我8块

你说什么？！

你知道你派送了多少免费食物吗？

好的，如果是免费食物，你怎么能找我要钱？

我们从来不送东西，除了顾客过生日的时候

这样啊？如果他们获得了

模特比赛的季军也不行吗？

不行！

不好意思

我从来没有这么累过，这些袋子可真重！

Jill，你哪来的钱买这么多东西？

我还以为你爸收走了你的信用卡呢

Oh，得了吧，我15岁就能熟背那些号码了。

你们看看我买的全部这些"我独立了"的东西，很cool吧？

这件是"请雇我"毛衣

还有这个，"你不想把这公寓租给我吗"的裤子

我不认为花老爸的钱买新衣可以让你变得独立

oh，科学家同志就是这么罗嗦！

说真的，我觉得rachel知道了肯定要不高兴的

开玩笑，几时变成rachel说了算？

我一直都想说了算！

Hey! 你们在干吗呢？

Hey!

Jill! 你去购物了？

没有！他们去购物了

是的，我们大采购归来！

你们去购物了？

那你们还大包小包提回来，放在jill面前炫耀

你们不是知道她打算过节俭的生活吗？

Wow, 你们两个家伙太坏了

对不起阿，Jill.

对不起 Jill.

你们都买了些什么啊？

oh，是啊是啊，我还得谢谢你

得益于你的灵感，

我买了件"我需要工作"毛衣

Oh.不错嘛

不止这些，还有这个--公寓裤

公寓裤?

是啊，没听说过吧？

没有听说过？我怎么可能没听说过？Ross，你买了什么？

Huh? 我买了这个，这个……

披肩？

是啊！oh，我可喜欢这个拉！

你喜欢这个？

Ross，我问你什么是披肩？

不，这是地毯。

Jill，到底怎么回事?

对不起，Rachel，我错了

少来！你觉得这招对我来说

会有用吗？这招是我发明的！

想起来了，但是，我的确意识到自己错了

没关系，一点点小错误是可以原谅的。

不过下不为例，知道吗？

本来说呢，这些都是花老爸的钱买的，

照理说我应该把它们全都收走。

不过，我就收走这条……这条披肩算了

还有裤子也得收走。

你看看，我还是全都收走吧，

只有这样才能给你一个好好的教训！

怎么样？就这样决定了

我现在出去办点事，吃饭时再找你

天哪，全都被她拿走了

是啊，全都拿走了，

不过，我藏了一个小蓝袋

这是我喜欢的东西，天哪，太感谢你了！

Wow,我……

你不知道你刚才有多傻？

居然把披肩说成垫毯

得了吧，你呢？你觉得你的"我错了"很好？

去死吧，我才没有你说得那么恶心呢！

你们知道吗？当我自己说"公寓裤"

的时候，我都觉得自己傻透了！

你高中时候就有这么可爱吗？

Oh ，别肉麻了

你才肉麻呢，少来

不，你少来

你少来

得了得了，我往中间一坐，

你们两个就相安无事了

好了好了，你想干吗？我们玩点刺激的吧……

我也有同感，让我们多休息休息，

再喝点感冒药吧.

好，我去休息。不过如果我去床上躺着，

你也得跟我一起到床上去

我肯定不会拒绝你的--

如果你不是现在这样鼻涕横流的话

你是说你不想跟我一起玩玩吗？

没错，我同时觉得，

就算你没感冒，最好也不要像刚才那样说话

来吧来吧，别装蒜了

别往心里去好吗？我，

我只是不能在你感冒的时候跟你上床

我同意你说的，我也不会

在你感冒的时候跟你上床，那太恶心了！

不过我很健康啊，我证明给你看看

我们两个健壮的人%*&*(&*%#

天哪，还说你没病？都开始胡言乱语了

Hey!

Hey.

怎么了？

Umm, 我觉得有件事情我得告诉你

喔，别告诉我是"公寓裤"的事情。

我刚刚向老板汇报了这个创意，他喜欢极了

不是不是，是这样的……，

你走了以后，我、ross还有jill又聊了一会。

我很肯定他们两个来电了！

你说什么？！

是这样的.现在可能还没什么，

不过我警告你，他们很有发展的趋势哦

你说ross和jill？

没错！

ross和我妹妹？

是啊

我妹妹和我前男友ross？

没错

绝不可能！

那就没事了

上帝啊！我不敢相信这是真的！

我不介意ross和别人交往，不过她是我妹妹啊！

你不觉得这像是乱伦什么的吗？

天哪！他们会做爱的！oh！如果ross也跟她结婚怎么办？

太可怕了，这太可怕了。

而我无法阻止这一切，ross不是我的，你知道吗？

还有jill，我也管不住她，她可以为所欲为！

天啊，我不敢相信ross要娶我妹妹，太可怕了

这是我平生碰到过最可怕的事了！

不过，不过"公寓裤"还是不错吧，huh？

一共是$3.85.

你是什么意思？

昨天你说我漂亮到不用付帐啊！

是的，不过昨天经理说我……

"祝你生日快乐，祝你生日快乐

亲爱的 Annie

172

00:11:43,270 --> 00:11:48,395

Amy!/ Amy! 祝你生日快乐!"""

Hey, 真奇妙，今天也是我的生日耶！

是吗？不过在这里你就不生日了

不好意思，我迟到了，有事吗？

哦，你知道吗？我在帮你找招聘的信息

oh，不用了！我刚才路过三个打折店，

而我一个也没有进去，怎么样？很牛吧

是很牛。对了，你知道谁不用为工作发愁吗？

Ross. 他在大学里工作

然后呢？

原来你知道了，你和ross谈起过这些吧，

你们聊得很开心是不是？

你觉得你们可以开始约会了吗？

我和ross约会？不！天哪!

怎么可能？你怎么会想到这个？

我就是说嘛，都是phoebe，

她说你和ross之间来电

哪有？我是说他人很好而已

就是

他是那种适合做朋友的男生，你知道吗？

而不是那种我会约会的男生。

你倒是会喜欢他，对我来说，不太可能

对你来说不可能？你什么意思？

ross有什么不好的地方吗？

不不不，不是这个意思，

我不知道怎么说：他有点书呆子气

你说他是一个无聊的家伙？

你也有同感？

不？才不，ross怎么会无聊？

哦，好吧，反正他就不符合我的标准

什么，英俊不是你的标准？

聪明、善良、接吻高手？

这些都不是你的标准？

Ross是个出色的男人，你能跟他在一起是你的运气！

好吧好吧，如果你那么希望

我们在一起的话，我就去约他好了

oh，不不不，我不是这个意思

不，rachel你知道吗？

你说得对，ross对我真的很好

是的，不过他不是你喜欢的类型啊

没错，不过也许这是好事。

你知道我在尝试独立，重新做人！

也许我要颠覆以前的一切，

也许我就得跟一个无聊的人约会！

是啊，说得是没错，不过，不过你不想改变得这么快吧？

你记不记得有个小女孩，

也是尝试翻天覆地变化的人，她最后怎么了？

怎么了？

她、她死了，jill

Chandler!

Oh 怎么了，亲爱的？

你要喝茶？还是要喝汤？

Oh-ohhhh!天啊，你在搞什么？

"大"先生快上床

阿，嗯，呀，我以为，

我以为你已经睡着了呢

有你在隔壁房间，我怎么可能睡得着？

我可是睡着了。哦，别这样，

别这样亲爱的。你知道什么样才性感？

穿着大衣才性感. 还有盖着毯子才性感.

And oh! 还有，拿个热水袋也性感

少来了，上床吧！我要证明我没病！

我要让你像我一样爽

求你了，躺下睡觉吧

我没事

祝你生日快乐

归你埋单

什么？不不，今天是她生日

就今天一天，你给店里的

20个女顾客过了生日了

但就是这样啊

你无权再派发生日松饼了！

该死的!

Rach? 你好！

Hi!

你让你的妹妹约我出去？

嗯，是啊

Oh wow! 我是说, wow!

我是说,我是觉得她很可爱

但是我从没想过要跟她交往什么的，从没！

是吗？

不过既然你没有意见，

我又觉得"为什么不跟她交往呢？"

oh，我是问你是不是的确从未想过（跟她交往）

我觉得你的胸怀比我宽广太多了，

我是说我们以前交往那么久……

我、我。你知道吗？

我真希望我有个兄弟可以送给你做为报答

对了，如果你什么时候想跟monica交往，

我会祝福你们幸福的

Oh-ho, 我也祝福

Chandler, 我想我是真的感冒了

是吗？你刚才说什么来着？%^*(%^$@

好了好了，我承认还不行吗？

我难受死了！你能否帮我涂点这个到我胸脯上？

哦，不行不行，

你不能用这法子钓我上钩

来吧，我需要你帮我涂啊

不行，绝对不行

好！我自己涂得了

好.

这就是你的，你的"自涂"

怎么了?

看起来感觉不错.

你在开玩笑吗？

我是说，这样子涂让你兴奋起来了？

是！

真难以置信！

是我涂抹的方式还是这药膏的气味让你兴奋？

他们都、都很性感

这么说，你想我帮忙涂匀点吗？

现在不行，我感冒了！

得了吧，你装得可真像

怎么了？你不是说

你从来不跟感冒的人上床吗？

没错，在你春光四射的表演前，

我是那样想的

好吧，如果你真的那么想做爱的话

太好了

哦，像咒语一样灵验

Hi!

Hi! 你在这里干吗?

我和ross约了在这里见面。

对了，你觉得我看起来怎么样？

Well, 我不喜欢看

真的不喜欢？

看起来有点太风骚了

这可是你的衣服！

没错，我、我是比较风骚

其实我也是.

Hi Jill!

Hey!

Hi.

Rachel.

Rachel! 你是不在家，

可是你在这咖啡馆里

我知道，我打赌你以为我会觉得

比较尴尬是吧，不过一点都不尴尬

哦，那好，我12点之前送她回家.

你们怎么还没回家？

有人在说话？

哦，是的，是我呢

你在干吗?

我，我只是想站在窗子这里看看风景

你们又在干吗？

我们在把药膏均匀的涂抹到某些部位

oh，他把她带回家了.

谁?

那不是你妹妹吗？

Ugh, 是她，那个荡妇！

天那，ross在跟你的妹妹交往！

这也太搞笑了吧？

哦，上帝，他在脱她的衣服！

他在帮她脱下大衣

oh， 这样太可怕了

没事没事，第一次约会嘛，

肯定不会发生什……

Oh.

Hooh，他肯定会得到点什么收获！

我是说从射到他房间的路灯光里

你明白吧，于是他拉上窗帘，

这样就能好好的跟你妹妹"促膝谈心"

well，我得去睡了