什么，你在笑什么?

well,我过去常常和他约会，

但你还在和他交往哦

谢谢，太棒了我们都一起去。

我得先走了，回头见

Bye! / Bye Janine!

他是不是刚刚约我出去？

我不这么认为

你在说什么啊？

她刚刚不是约他去千禧年最大的派队

也，但她也约了你和ross，

也，甜心，我很遗憾，我不认为那会是件很浪漫的事

哦，可能吧。我知道该怎么办，

我们要参加新年派队。对吧?

然后在午夜，我可以吻她，

然后要是她吻回我....太棒了

你知道？但是要是她说

"伙计你到底在干什么啊！？"

我可以说"不是我，是新年"

well,这可比ross在高中时

要吻我的理由好多了，他那时候吻了我后说

他只是想要抹点唇膏（用于防止嘴唇干裂）

那天很干燥

我们要去Dick Clark's的新年派队！/ Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

ok,听着我过去参加过这个。

所以让我给你点小建议，怎样？

这是个秀，但是我们只不过跳舞，没什么大不了的

最重要的....冷静点

知道了

Oh my God 这就像我梦见的一样

大家集中一下

让一让

我们接下来要做这些。

音乐会响起来，你们跳起舞来，

我们就开拍，别看着摄影机

有什么问题吗？

也，我有个问题，什么时候播这个？

俄，也。现在你们在那里跳，

你们在那里，我要你们俩人就

在这里，大家分散行动了

ross!到底什么时候播啊？

okay，你们到厨房里找，我到厕所里找

我在这里啊，女士们，

我可以帮你们节省时间

也，chandler 为什么不去

散散步呢？这和你无关

我们在找monica给我们准备的圣诞礼物

什么？这可不好！

不-不，我们每年都这么干

哦，呢看起来不会太糟

不，也。我们从没找到过！

她藏的真的很....这个溅人

别担忧，我们现在这里找1个小时，

然后么我们去joey那里找找，ok?

不，不好，你不能找monica的礼物

但我们一定要

不，你不能，

不能因为我在这里（虽然monica不在）

那么.....你帮我们一起找

为什么

chandler，你难道不想知道monica

给你准备了什么圣诞礼物？

不，我给她准备的很不错

哦，就因为这个？很不错

chandler,这不够。

我的意思是要是她给了

一个爆酷的...2个一般的...一对很垃圾的礼物？

然后你给了她一个酷毙了的，

那会使她感觉很糟的，

你怎么能这样对她？为什么？为什么？

要是我帮忙，

我们能快点找到！/没错！

哦！我找到一个！

哦，这是macy的包包

哦，这会是给谁的呢？

亲爱的失败者，你真的认为

我会把礼物藏在沙发下面？

附注，chandler我知道他们会把你一起拖下水

哦！她一定在监视我们

我们今年一定要找到！

你知道当你们说你们要穿过大厅

（到那里）去找，你没有，你们没有每年都干过这个吧？

Yeah.(我们找过啊)

你没有，到我的洗手间后面，

到我的运动包里找过吧...

不，我们没找过呢里

因为joey要给我东西前

会先藏的地方可我这辈子都没找过那里

okay,这是不可能的!

okay,有过来一个摄影机

没错，没什么大不了的，放松点

为什么他们老是这样

如果我们想上镜头，

我想们应该上那个梯台，他们一直在拍那上面的人

没错

嘿，你们干了什么他们让你上梯台的啊？

我学过怎么跳舞

哦，也？当你学会怎么跳舞的时候

你是不是忘记了怎么穿裤子？/也

嘿！你跳的真不错

真的吗？

也，你要是把你的臀部放松点会好些

你什么意思

像这样

就这样，感觉一下旋律，好些了

Uh-huh.

okay,你和那边那个女孩去跳舞

不=不=不=不 我们是一起的

我不这么认为.你和那个高个的跳舞.

高个，举一下你的手

不=不 嘿，朋友，让我和那个女孩跳舞吧，

我真的喜欢她我觉得我有机会...

真的，你真得这么认为？我不....

joey那边我什么都找不到，嘿嘿 哦黑

这是我们找到的.

在厕所里衣服下面的

也，你没什么可以担忧的

因为都是些垃圾

这是我的礼物，

为你们准备的

哦，谢谢chandler

真得很棒

well chandler，

这是什么很奇怪，金属A Z?

这是书夹，很棒的东东

哦，okay，我很抱歉，

谢谢你为我的屁股准备的

Ha!

你们把这些东西放回洗手间，okay !?

yes,okay,oh,顺便我有些话要说，

我想你真得很不错，甚至在你搬走之后，

你仍保存着joey的东西

嘿嘿 跳舞的女孩，我可以去一下洗手间吗？

我有点...让我们走

geller 家的看上去真cool

我们知道

嘿，看到那边那个脾气急躁的家伙吗？

他就是决定谁上梯台的家伙，

我们应该到他旁边去跳

Okay.

okay,大家停一下

接下来上梯台的是你们两个

还有你们俩

对不起，先生，要是

我不穿裤子是不是有用？/monica!

怎样？

嘿！高个！嘿，听着，

我想和你谈谈那个和你一起跳舞女孩的事

她很不错，huh?

我觉得我老婆差不多就是她 *

Yeah, yeah, okay.

朋友，我是和她一起来的，

我还有个新年到来时吻她的计划,

我正在试图赢取她的芳心

所以我在想...../不，我不这么认为

哦 朋友，你可以和我的舞伴跳舞，

她真的...很"西瓜"

你有没有和你带来的那个女孩约会？

well,我正希望今夜之后可能...你知道

不，不 对谁来说都是公平的

对不起 朋友

好的，好的，嘿！你知道公平....

你是对的...我该说些什么呢，但是嘿 不

天哪！你在干什么？

你两年级吗？

嘿，现在是你把他的裤子弄湿了

糟透了！你知道要是我们弄得老爸老妈如此嫉妒

而我们最后我们却没上电视，

我的意思是,谁会变成失败者？

嘿，我知道我们该怎么

把自己弄上那梯台了

什么？/ The routine!

Ross, 我们中学之后

再也没跳过The routine!

嘿,当那个坏脾气的家伙看到

我们The routine他会给我们再搭一个梯台的

真有那么好吗?

在兄妹舞蹈的单子里

我们可是被荣誉提名的哦

看,这反正是个假的午夜,

我们真的还有别的选择么?

okay，让我们干这个吧，

老爸老妈一定会很有面子 （guess）

5 6 7 8!

这么，我们真的一定要问接下来谁上梯台吗？

哦，不！你们快上梯台

就把刚刚跳得再来一遍

Yes!

一定要把这个拍下来，

傻瓜秀的时候他们一定会要这个

cut!大家听好了，我们再次开机的时候

将是马上要新年的时候，

所以我想看到大家兴奋点

嘿，朋友，你有3秒钟时间离开我的舞伴

发生什么事情了

uh，快看这个人的裤子阿，我知道，

你叫大家兴奋点，但你不觉得他有点过头了

你是不是有病啊！滚远点

也，换一条远足防水裤吧

你能相信这个吗？

我们将在梯台上迎接千禧年！

我知道，黑，

你没有一直在练routine吧？

不...(yes)

我也是

嘿，音乐再响起的时候，

我想我们可以试试机器人舞

ross，我想我们还是应该跳routine，

我不想我们看起来像个傻瓜

好的，我们继续，

还差10秒了。10，9，8，7

okay, 这即将发生了.

不管发生什么，那是命运

3，2，1

Cut! / No! Year! Happy No Year!

okay, 这里我们将切到时代广场的现场直播，

大家干得不错 就到这了

嘿！看我找到谁了

哦，好啊，伙计们

你知道，

birds 对于方向又非常好的感觉，

我觉得他们说不定能帮我们找到礼物到底藏在哪里

是啊，

要是礼物为了过冬藏在南边的话

要不我们可以跟随你聪明的笑话？

no！我不这么认为，okay加油伙计们，

告诉我们礼物到底在哪里

哦，鸭子似乎认为monica会给我一堆垃圾!

hmm,我想我能给monica些像垃圾一样的东西呢？

hmm，我的屁屁怎么样

嘿，这边是空心的

什么？/这个长凳，是空心的！

我简直不相信我从来不知道这个，哦，礼物也

不，不要直接看着他们

什么

好的，不，我可以看

哦，这个是我的

哦，这个是chandler的.这呢/哦！太棒了

这个大玩意是我的

哦，让我们打开吧！okay ! okay ! okay !

hee hee! / 等等，我们不能这样

为什么

我不想知道monica给我什么

你知道?我的意思是，

我确信她为了给你个礼物费了很多神，

并且他想给我们个惊喜，

但你们正要把这一切都毁了。

我，看着，我们得把它放回去

这不是monica所关心的

不管怎样，我要开我的

没人开任何东西 好不？看着

我不知道你们怎么想的，

但是当我monica我的礼物时我期待着看到她的表情，

并且我想当monica给我她的礼物时她同样期待着看到我的表情

所以求求你们，我们是不是能把它放回去

除非你给我更好的礼物

好吧

hey 伙计们！你们找到了我的礼物？

chandler你让他们找到礼物的？

太棒了！你知道我花了多长时间

帮你买到净水器吗？

这就是你给我的？

哦,我知道你什么意思了，

这表情看上去毫无价值

多甜美的家啊，

欢迎回到现实中来，

我们知道新年将怎么度过

我猜也没什么理由搞什么y2k的野餐了。

管它呢，晚安

Joey. / Yeah?

3, 2, 1.

新年快乐

这是为了什么？

well，我不知道今晚

当他们叫cut的时候我们没有接吻，

我真的真得很失望

我真的很想吻你

真的？此刻，我也真得很想吻你，此刻

那个时候也/那个时候

那么，你还想kiss吗？

当然，新年夜只有2周了，你能等吗？

不

我当然等不了了

3, 2,

joey你没必要我们每次接吻时都倒数

uh,yeah,okay

除非我可能感觉我需要几秒钟做一下准备

我们那时候正在梯台上，

准备跳舞迎接y2k，那家伙竟然喊cut

等等，你们似乎在告诉我

你们真的8年级以后还在跳 the routine

也.但当然我们不得不更新一点东东.

嘿，顺便说一下你要抱我的想法真不错

因为我得说你们不可能

以过去的方法完成(the routine)最后一步

什么？我们可以做到的

我不知道，我的意思是你那个时候

有一点点大，我的意思是，强壮那个时候

我可以做到的，okay？

让我们做给你们看

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

我做不到