三个女人愿意嫁给你.

嘿,嘿.

嘿,嘿,菲比,看一下.我的甜点,

我选做了一道传统的英式松露.

噢,听起来不错.

莫尼卡你在做什么,万一瑞秋的点心弄...

得好,我把它全吃了,

没给别人留一点.

我没做.

没做?

没做,亲爱的,我信任你.

那么,我把这搞糟了,还有其它点心吗?

你不会搞糟的.

噢,莫尼卡,我喜欢这个.

你对我真有信心,谢谢你.

技术问题,你知道黄油什么时候做好吗?

看起来两分钟前就好了.

嘿,嘿

噢,菜闻起来不错.

地方看起来也不错.

是的,嘿,大家感恩节愉快.

感恩节愉快.

感恩节愉快.

那,太好了, 再见.

哇,哇,你们到哪里去.

噢, 是因为有件小事,

和乔伊住一起的朋友要...

噢,简妮,性感跳舞女孩?

有人会说她很吸引人,是的.

还有谁还会去那里?

她的一些朋友.

她的跳舞朋友?

是的,好吧? 她所有的

性感跳舞朋友都要去,她们要去

喝酒,跳舞,我们真的想去.

哥们,我们是好人.

你们哪里也不能去,

你们说过在这儿吃饭的,

就要在这儿吃饭.

是的,把我们留在这里、

自己去看性感跳舞女孩

就不太像"感恩"了

噢,可是,这就像第一个感恩节,

当印第安人和朝圣者,嗯

坐下吃饭.

对,对,印第安人教会了朝圣者

在新世界什么是热辣的.

你们好.

你好.

爸爸,妈妈

瞧,瞧,这是谁,这是钱德.

噢,当然是的,你好,钱德.

盖勒先生,盖勒太太,你们气色真好.

你们能来真是太好了,请脱下外套吧.

哇,外面在下雪?

没有.

莫尼卡,这些菜看起来真棒,

你该考虑一下以此为生.

OK,我有头皮屑,

但没必要指着我笑.

爸爸,钱德只是在笑您讲的笑话

我的笑话一点都不好笑.

瑞秋,瑞秋,我刚想起来,

昨晚我梦到盖勒先生了.

真的?

是的,我梦到他把我

从着火的房子里救了出来,

他真强壮,真勇敢.

这使我对他刮目相看.

你知道,他本来只是"杰克·盖勒，

莫尼卡、罗斯的爸爸"

现在却成了"杰克·盖勒, 我梦想的大块头"

我不觉得,对我来说他永远是

杰克·盖勒,你一换衣服他就进来。

爸爸,钱德是罗斯最好的朋友之一.

是的,罗斯是个好人,

我一直觉得从年轻人身上

能看到他父亲的影子.

我也一直这么想.

告诉我,你父亲是干什么的.

他是个给同性恋滑稽剧写文章的记者.

瑞秋,你要在这儿杀了我们,

你现在就上点心好吗?

那些喝醉的跳舞女孩在等我们.

看这个,漂亮吗?

是的,是的,这是什么?

这是松露,有这么多层.

先是一层松脆饼,再一层果浆,

然后是奶油冻.

这是我刮下来的

然后是红莓,更多的松脆饼,

然后是煎嫩牛肉加豌豆和洋葱.

然后是一些奶油冻,再是香蕉,

然后我在顶上放了些生奶油.

香蕉前面是什么?

牛肉?

是的,我也觉得很怪异.

可是,你知道有一种甜馅饼,

那也是英国式的点心.

你知道,这些人把许多

奇怪的东西放在食物里.

噢,顺便问一下,

我能从你那儿借点朗姆酒吗?

当然

我走了你们不会偷吃吧?

OK

甜点心里放牛肉?我

不,不,不,这不行.

我知道,只有一层果浆?

到底是怎么回事?

噢,我的天,这两页粘在一起了.

钱德

噢,我的天,她做了一半英国松露,

一半...土豆泥肉饼

噢,现在她得重新再做一个了.

我们没机会把性感女孩介绍给新世界了.

不,不,我们会的,

我们只是不告诉她把这搞糟了.

就让她上这些牛肉-奶油冻?

是的,这会成一个感恩节的有趣故事.

散发出呕吐物气味的故事是有趣...

乔伊,天哪,你的房间有100度.

有没有使你穿内衣走来走去?

没有.

那还不够热.

瑞秋?

什么事?

OK,瞧他.

看这些强壮的手.

噢，我多想变成那听...炼乳。

妈妈,钱德刚才说你的毛衣真漂亮.

噢,谢谢你,钱德,我刚买的.

噢,是的,真漂亮,是奶黄色的又紧身.

我的意思不是紧身,

我是说不太紧,我不是在看

他是怎么回事?

我想他又吸多了.

什么？

什么？

老兄,我需要和你谈一下.

OK,我想我知道

为什么我父母不喜欢你了.

你知道?为什么?

好的，还记得吗，我们年轻的时候.

嘿

大学二年级放春假时，

我有一次在房间里吸大麻，

父母走进来闻到了.

所以我告诉他们你刚抽了大麻,

跳到了窗外.

什么?你为什么这么说?

我不知道.

你的名字是第一个蹦进我脑袋的.

对不起,我以为这没关系的

怎么会没关系?

我怎么知道我们毕业后还会是朋友！

更没想到你会搭上我妹妹！

那么那些"永远的朋友"

什么的怎么说？

我不知道，我太兴奋了。

爸爸妈妈让我来这儿看看你

是不是想让罗斯吸大麻！

你父母抓到罗斯在大学里抽大麻，

他诬赖我。

罗斯，我不相信你能这么干。

我们没告诉他们我们在一起的

原因是因为他们讨厌我。

好吧，那你怎么弥补？

好，好，我会告诉他们

不是钱德大麻抽多了。

现在我该说是谁呢？

你!这不是什么大事，你现在不这样做了

好吧，好吧，我该说是谁骗我做的呢？

爸爸，请不要在这儿剔牙。

好吧，如果你能把脚抬开，

你干嘛不坐在那儿。

莫尼卡，别烦他！

你能快点吗？

你没听见我说简妮的朋友都是跳舞的吗？

他们要喝许多酒？

不，我听见了，

可是你再告诉我一遍吧，

因为那多浪漫。

你搅得真慢。你不能快点？

乔伊，拜托，

我不想犯任何错误，行吗？

这是唯一的点心，

如果我弄砸了，大家都会...

"噢，记得那个感恩节吗，

瑞秋把松露做糟了"

所以，你干嘛不让我来担心做松露，

你来担心怎么吃它，好吗？

我在担心。

罗斯，如果你不告诉他门，我就

好吧，好吧。

罗斯，我能和你说两句吗？

噢，乔伊你能等一下吗？

我得告诉父母一些事情。

不行？好吧。

好吧，瞧，我想我们得告诉瑞秋

她把点心弄糟了。

什么？大伙都怎么了？

这是感恩节，不是说真话节。

瞧，每个人都得吃那个，

那个香蕉-肉的玩意。

他们都会笑话她，

这是你想看到的吗？

好吧，我们让大家

都装作喜欢吃的样子。

那么没人会笑话她，我们也能,再去"甜土豆馅饼"那里。

老兄，她们不是物品

只是开玩笑，我去和他们说，你引开瑞秋注意力。

嘿，瑞秋，我能和你到外面说几句吗？好吧

什么事，罗斯？

嗯

感恩节。我们在过节，是吧？是的。嗯，你今天真好看。噢，不，罗斯，别这样。

什么？我只是不认为

我们再回到一起是个好主意。嗯？

我料到今天可能会这样，罗斯，我知道这节日可能有点难熬。

你知道？这对你单身一人来说太难熬了

你也是单身.

不，我和菲比住在一起

我的意思是你独自一人，一个人。

现在对我们来说不是好时机，

对不起。

好吧，你不能责怪一个

想尝试一下的家伙。

好吧，如果有人不太会假装喜欢吃，

我在表演课上学过点，试着

按摩一下你的肚子，或

嘴里说"嗯嗯"

噢噢，然后微笑，好了吗？

我不会给这样的表演课付钱。

瑞秋，你来，快，让我们上点心。

乔伊，你别催我。

你知道吗？你没有点心吃。

真的？

不，我在开玩笑，

我不会对你这么干的。

好啦，大家注意，现在吃松露了。

瑞秋，这是传统的英式松露，是吗？

当然是。

哇，那你是用牛肉还是茄子做的？

牛肉

我不能吃了，你知道我不吃肉，噢噢

好吧，莫尼卡，我想让你第一个尝尝。

真得？

噢，噢，等一下。你只吃了炼乳，

你得所有的层都咬一口。

好的

噢，等一下，你掉了豌豆。

怎么样？

嗯~~~~~

不错

真的？有多好吃？

太好吃了，我觉得太自私了

只有我一个人在吃。

我想我们该让每个人

都尝尝这有多么好吃

尤其是罗斯

嗯

是的，太好了

我要到阳台上好好品尝

那样我就能边看风景边吃点心

我得到莫尼卡的房间里去

给我的朋友玛丽打电话，

告诉她这有多好吃

我去帮你拨号码。

我要到卫生间去，

那样我能在吃的时候

照着镜子看看.

好吧，这到底是怎么回事？

难道这不好吃吗？

让我试一下。

哇,不,啊。

吃完了。

真好吃

也许钱德还能剩点。

吃起来象脚一样。

我喜欢

你在开玩笑？

不喜欢什么？奶油冻？太好了

果酱？好吃。肉？好吃！

一只鸟刚把它抢走了

然后飞走了

然后把它扔在了街上？

是的，可是如果能算是安慰的话，在鸟把它扔掉以前，它看上去很喜欢吃.

瑞秋，过来

我刚才睡了个感恩节小觉，

我又做了个关于杰克的梦。

噢，菲比，我一定要听吗？

我不知道，然后

我梦见我们要结婚了

他走了，因为他要去救火。

嗯，接着我去了个夜总会，

我看见他在和一个姑娘鬼混

噢，我的天，他梦幻地欺骗你

是的，可是雅克·库斯特来了，他踢他屁股因为他骗了我

太棒了

然后，他带我去潜水，

把我介绍给他的宠物海马，而且他还老是吃我豆腐。帮帮忙吧，这不可能发生,小伙子，我很高兴我今天束了大皮带

5分钟前，一条那样的东西能让我躺下。现在没事了。

哦，还是有事，我终究还是个女人。

罗斯，我们去吧

噢，是的，告诉爸爸妈妈，

我在考虑可能写封信

好的，给过你机会了

什么？

妈妈，爸爸

罗斯在大学里抽大麻

什么？

你这个告密者！

妈妈，爸爸，你还记得那次

你们走进我房间，闻到大麻味道吗？

是的

我那时告诉你们

是钱德在抽大麻，可是

是我抽的，对不起

是你？

爸爸，还记得那个被你炒掉的邮差吗？

他没偷你的，

是罗斯干的

好吧，格罗丽亚飓风没弄坏

门廊里的秋千，是莫尼卡弄坏的！

罗斯已经一整年没有博物馆工作了！

莫尼卡和钱德住在一起！

罗斯和瑞秋在拉斯维加斯

结了婚，然后离婚了！又一次!!！

我爱雅克·库斯特！

罗斯，毒品？离婚？又离一次？

儿子你到底怎么了？

我，我，所有那些事情

我都是受骗上当了

钱德，

这些年你是罗斯最好的朋友，

在毒品问题期间也忠于他，

现在你又接纳了莫尼卡。

好吧，我不知道该说什么

你是个大好人

谢谢你

不，谢谢你

莫尼卡，还有罗斯，

我不知道该对你们两个怎么办

我会和他们讲的

你们这些家伙。

那是香蕉，奶油，和牛肉

我不相信你们把这些全吃了，

就为了不让我难过

实际上，我没有吃我的那份

它还在卫生间里

不，不在了，我吃了它

我们的留在莫尼卡的房间里了

没了，我把你们的也吃了