你约的是我们！

钱德把纸箱拿来摆好，罗斯打包，

乔伊当搬运工

你去通知男生帮忙

天，谢谢你!

快跑！莫妮要叫你们帮忙收拾行李!

她给每个人都分配了工作

我逃不掉了，你们赶紧自救！

搬家公司再过11个小时就来了

瑞秋还没收拾东西

大家都来帮忙

钱德，你……

我约了乔伊

你不是说,你们没什么事

对,但最后一晚上了,放过我们吧

好吧，罗斯

我爱莫能助

为什么？

我要带孩子

因为我要带孩子！

8点了，他该已经睡了。

他在哪？

他赴宴呢

他真来？

我可是能看见你房间哦

当然是真的，

你以为我会用儿子当借口？

你把我当成什么样的爸爸了

好。抱歉

我去造个假儿子

来了

两个室友分享的最后一个披萨

不知道你点餐，我点了中国菜

没关系

这很好

我点了我们的传统食物

而你，点了你的祖先传下来的食物

（china->chandler?）

我们合住的最后一晚了

我突发奇想，

我们玩足球机赌钱怎么样？

你疯了？从我97赛季伤愈复出

你还没赢过我一次呢

你不如直接送钱给我

是吗？赌50元怎样？

赌就赌

球赛开始！大赛事！意大利队，

对中国队，显然

溜冰鞋

噢，天!

还记得我们买溜冰鞋的时候？

不记得了

我想你当时不在场

别这样，不是说好

今天晚上要开开心心的吗

还记得那次--吗？

你们忘记了

抱歉，菲比。我很伤心，要搬走了

我会很想你的

其实没必要这么伤心，

也许你们该少想想

你们会彼此想念

而多想想

对方让你不满的地方

她没有什么不好的

怎么会没有

她完美无缺

我想起一条

很好，你先说

我不会想念

你不准我移动电话旁的笔

说得好，莫妮呢，你想到什么吗

瑞秋有动过那支笔吗？

有的时候会

事实上经常如此

这就对了

你们感觉好点了吗？

不光是笔的问题

我从来都收不到口信

你收到口信的！

你把口信记在手背上，却在沙发上睡着了

这种可不算！

那你漏听了谁的留言？

钱德？还是你妈妈？

还是钱德？

还是你妈妈？

奏效了！大家都不伤心了!

我又赢了!

你欠我500块

500元

能买很多电，对吧

我得买食物了

给我翻本的机会，好吗？

突然死亡法，一个进球1000块！

当真？

对

准备输钱吧你！

好，准备好了？

不！

没人能赢我!

所以只能让这些小个子假人踢球，

你踢就会把桌子踢坏

喂,罗斯

看,钱德和妈妈以外,还有人打电话给我

哦，你哥哥，你赢了!

什么事？

我和班在一起，

我们想跟你打个招呼

让他讲电话

班，跟莫妮阿姨问好

他现在好象不想说话

不过他给了一个笑容

好，再见

你们还是伤感一点比较好

还记得溜冰鞋吗？

还有什么我不留恋？

我是莫妮，

我每天刷厕所17次！即使有人在用!

我是瑞秋，我的毛衣够紧身吗？不？

那我去洗洗，让它缩水!

我是莫妮，从没有

有趣的人给我电话！

嘿！我给她打过电话！

天啊! 我爱罗斯，我恨罗斯

我爱罗斯。我恨罗斯!

天啊! 我找不到男朋友

我要冲出去，抓到谁就和谁睡觉！

该出门了，要去餐厅订位子

修不好了？

真差劲！

你在这里最后一晚，我失去了

生命中最重要的两样东西：

足球机

和500元

你还有办法翻本的。

二十一点怎样？

我不在行

要不，我们来玩有趣的新游戏

什么游戏？

"夺杯"

不会玩。

我教你。特容易,特好玩

好吧

开始

我拿到两个Q，你呢？

2和5

你赢了50元！

真的?

对。再来

你什么牌？

4和9

开玩笑？

没有啊，怎么了

那是大牌！

哈！玩这个我手气好！

我才不跟她讲话！

你们总要有个人先让步！

你该让着她，因为她要搬走了，

她比你更难受

就依你

但她取笑我的电话笔!

我知道，我也觉得难接受

我真的很难受

你干嘛

我把东西放回来

什么？

我不走了。画挂平了吗?

还要左移20多个街区！

是你改变了一切，还要搬去跟钱德住!

该搬的是你! 我凭什么要搬！

这是我的房子!

也是我的!还有什么理由？

你搬、怎样？

荒谬

我们该帮你收拾行李!

你们和好了吗？

好得很!莫妮要搬走了

乱讲！

是吗？那你的东西怎么都在箱子里？

够了！我明白是怎么回事了

住手！

你们假装生气，掩饰分离的痛苦

内心深处却非常悲伤。深深处

不,菲比,我只是生气

再深处!

只有气愤！

那接着追打吧

你赢!

你什么牌？

无关紧要,因为

3和6最大

朋友，那是超级杯

现在你总共赢了多少？

700元

不会吧？

是700

给你翻倍

什么？

在夺杯游戏里，赢700元的一方，

可以获得双倍的钱

规矩又不是我定的

得到双倍奖金后，你还有权另要一张牌

这张牌有可能价值100亓。

这样你累积赢得1500元

别高兴太早。

你不一定手气那么好，能拿到-- 不会吧！

你最后一箱衣服

我要贴个标签，写上：

你到底在想什么？

好笑，我正要到对门、

在钱德身上写这句话

二位，我不想添乱

但我不想跟瑞秋住了

什么？

你们对对方太刻薄

我可不想跟瑞秋不欢而散

我还喜欢你呢

没事，反正我不搬了

菲比，你收下她吧

刚才我说了她很多缺点

但瑞秋也不乏优点。

她是个好室友

是吗？例如呢，莫妮

她有上万双鞋

莫妮，头开得好

你可以跟她借鞋子穿

你还可以用大胖脚把鞋撑大

你想露宿街头吗？

外面可是很冷！

她有很多购物目录。遇到她认为我会中意的，

她就给我折个记号

还有呢？

我洗澡的时候

她在镜子上给我画可爱的留言

那倒是真的

很好，我喜欢在洗手间读东西

我看书累了，在沙发上睡着

她给我披上毯子

我不想你着凉

当我告诉她、我要跟钱德住

她非常支持

你真好

你给我们省了很多麻烦

现在你要搬家了

而我，竟要和男生一起住!

一切都会好的

瑞秋，我等不及要跟你同住

你们知道怎样最棒吗？

莫妮也搬，我们仨住一起

我们是开心三人组!

我想她要跟钱德一起住

噢，对啊。你确定？

好象是

噢，天!

喂，收拾得怎样了？

班？他很好，他正在-- 天啊!

把头从衣服里伸出来，乖儿!

对，是个南瓜。我过来帮忙。

怎么了？罗斯和我在帮忙

稍微休息一下，玩夺杯游戏，

我就输了1500元给他

你怎么会输？

跟你的输法一样

我抓到K和Q，罗斯的牌是2和3

然后我拿到J和K，罗斯却有4和5

好牌全被罗斯拿完了！

我连半张好牌都没拿到！

这年头！

而且他也是头一次玩！

我发现，玩夺杯很重要的一条，

就是新手手气好

罢了，我们再玩一次

不! 我再也输不起一分钱了！

我说真的

对了

我要给你一样东西

送给你，免得我玩夺杯输了以后

把它当掉

请收下这只大白狗

谢谢你住这里时，对我的照顾

我不能要！你很喜欢它

是他，不是它

等等，卖给我好吗？

友情价卖给我？

1500元如何？

我看穿你的阴谋了！

你又想救济我！

我哪有？

上次付帐单的时候

你想施舍。我拒绝了，你不再提

昨晚我们一起还高高兴兴的

我们赌钱，不再提施舍的事

没想到现在你又想送钱给我！

我只想帮你度过难关

我想让你过得好

我会很好的

你不要老认为我照顾不了自己

我可不会想念你的钱

我唯一想念的

只有你

现在又多了这只狗

到那边以后给我电话，好吗？

我真的会想你的

我还有你这边的钥匙

还你

谢谢

好傻气，我们再过几小时就又见面了

再见了，房子

再见，莫妮

她真走了

是啊

谢谢你

没问题,室友

问你个问题？

好

这只大笨狗在这里干嘛？

我为了送钱给乔伊，

所以发明夺杯游戏

现在你想把钱要回去？

正确

你当我是笨蛋？

根本没有这游戏！是我捏造的！

抱歉你输了钱，但我赢得光明正大

通过一个假游戏！

要钱就

跟我玩两把。但我要警告你

我玩夺杯很厉害

上次玩,你有拿到杯托牌吗？

没有

那看看这次能不能够运气