菲比，我一定要问问你

嘘！我现在很忙。

你只是盯着空气。

我想试着移动铅笔。

这支吗?

成功了!

菲比，找房子真像一场噩梦!

每一个我住得起的地方

都有一个怪胎室友。

瞧这个：

通缉。女性室友，不吸烟，不丑陋。

简直没的选择！

这个城市已经挤满了！

等等，看看这个！

"两间卧室，两间浴室，

要求不吸烟，撒旦崇拜者亦可"

可惜……

是在地下。

嘿!

嘿。

瑞秋，你还在找房子吗？

是啊。

我们博物馆有个叫沃伦的，

他要出去做两年的挖掘工作。

他的房子很不错，现在想转租，

你有兴趣吗？

太好了!

我愿意住沃伦的房子！我爱沃伦！

谢谢你!

别谢我!

要谢就谢那次几千年前的火山喷发吧，

毁灭了同时也极好地保存了

一个完整的文明遗迹。

这是沃伦的电话。

哦，太好了！我现在就打给他！

哦，谢谢你!

好了，快去吧!

我都看见了。

不知道你说什么。

我在说些你心里明白

却不肯承认的事。

你又爱上她了，你旧情复燃！

我没有旧情复燃！

真不敢相信，你就是不肯承认！

好吧，答应我

不要做出任何愚蠢的事。

我们现在只是朋友！

我为什么会做出愚蠢的事？

哦!!! 他那间已经转租掉了！

没希望了！

我永远找不到房子了。

你可以和我一起住。

什么?

哦上帝！你说真的？！

嗯哼。

我很乐意跟你一起住，罗斯，

那样太好了！谢谢你！

我也挺高兴，因为能帮到你。

Wow! 我真为你们高兴。

这真是太~~~~不愚蠢了。

罗斯，你不知道

这对我来说意义有多大！

在我就要无家可归的时候，

你救了我！你是我的英雄！

英雄？也不算……

就算是吧。

我要告诉莫妮卡

她有个多好的哥哥！

别这样!

你没有话要说吗?

没有，没有。

不过我要告诉你，

同样的事情也曾发生在

我室友迪妮丝身上，

她搬去和一个暗地里

没有和她离婚的男人一起住，

他说他不爱她了，

但其实还是爱的。

终于感情爆发!

因此她不再和我一起住了！

我承认，是我瞎编的。

嗨，我为刚才的事道歉，

我并不需要一间游戏机房。

小时侯我玩那些游戏

只是因为我找不到女朋友。

现在不会了。

我有你了。

我的意思不是把你看作财产，

不是那个意思。

我尊重女性

够了钱德。

我也很抱歉。

真的?

对!

我们并不需要把它变成客房。

我们可以一起来想想

怎样改造这间房子。

好主意!

应该很容易就能想到些我们

都乐意用这间房子来做的事情。

当然了！

我们没必要现在就讨论。

好的。

嘿，我们不如来想想

可以对起居室做哪些变动吧？

变动?

对，我们应该挪一下家具

好为我的椅子腾个地方。

你要把你的懒汉躺椅搬过来？

不行吗?

那是一对。

它们最好能呆在一起。

有道理，那我就把两个都搬过来。

可那样你就让它们背井离乡了。

我明白了。

在这里我不能拥有任何东西！

这里的一切都是你的！

早晨起来，我得穿上你的衣服，

走出去上班！

对，对，你说的对，

什么都是我的，你什么都没有！

我就是这个意思！

拜托了钱德！

我只是在讨论躺椅的问题!

它摆在这里不合适！

你打算把它放在哪儿呢？

游戏机房！

这不能怪我，是你的椅子丑到极点！

好，我听你的！听你的！

我不把椅子搬过来！

我什么也不搬过来！

我不想破坏婆婆房间里的气氛！

你申请表里的各项条件都不错。

哦！最后一个问题，

你和你朋友会经常到这儿来

聚会、开party吗？

哦不用担心，我并不是个那种爱交际的女孩。

Whoa!!

不要想都不想就脱口而出，

我希望你认真考虑之后再回答，好吗？

别再找室友了!

嗨！我会住在这里。

别听他胡说，他只是个

很想住进来的家伙，

可我不会让他住的。

为什么把浴帘拆下来？

挂着太危险了！

我的安全意识很强。

嘿!

嘿! 我正在帮你的东西腾些地方。

哦谢谢。

不过我刚从莫妮卡那儿过来，

她和钱德大吵了一架，

他们不会一起住了。

什么？他们不一起住了？

他们还是要一起住的对吧?

不会了，他们因为我的房间

大吵了一架。

什么?! 为了一个可笑的房间！

对，我为他们难过，

可同时我又很高兴，

因为我不用搬到这里了！

哦对，对，这部分结果是不错的！

你们到底吵个什么?!

就为了一个房间?!

太傻了！

罗斯，我们自己能解决。

很明显你们不能。

我不能眼看着我最关心的

两个人这样互相伤害，

而原因又是这么的可笑！

别再做傻事了！

你干吗不告诉她

别再做这种傻事！

够了够了!

这就是两个很重要的原因。

我认识你们两个这么久，

拍拖以前你们最大的快乐

也不及现在的万分之一，

你们难道真的要只为了一间房子

而放弃所有这一切吗？

太傻了。

哪一个更重要？爱情，还是

发傻？

我们喜欢做傻事，

但我们更看重爱情。

爱情是最好的药品。

那是欢笑。

你找茬吗？

是又怎么样。

好了！好了!

钱德，

你愿意和莫妮卡住在一起吗?

我愿意。

莫妮卡，你愿意和钱德住在一起吗？

我愿意。

好极了! 一个口头契约

在纽约州达成了！

我听说你在找房子。

不，我不用搬出去了。

哦，我是想问你

愿不愿意住我那里。

那你住哪里？

我不知道。

嘿瑞秋!

嗨!

说出来你一定不信，

莫妮卡和钱德又打算搬到一起了。

真是个好消息！

我的意思是对于他们，是吧？

哦wow。

不过从好的一面来想，

我们又有机会做室友了。

嗯，不过，你也知道，那个，

罗斯，我很感激

你让我搬到你那里。

可你不觉得有点怪怪的吗？

为为为什么?!

为什么你会觉得怪怪的呢？

因为我们啊！我们的恋爱史。

不会!

不会?

不会! 不会!

如果我们还是和以前一样，

我才会觉得不自在。

你还和以前一样吗？

不! 完全不同了!

好极了! 我也是!

所以那已经不是问题了。

我们只是两个普通朋友，

碰巧要住在一起。

有道理，可是，罗斯，

慢慢地我们会开始约会。

真的吗?! 我们会吗?

当然了！我会有个男朋友，

你会有个女朋友

哦！那可太好了。

不过，要是你愿意，

我们可以想个办法互不干扰，

就像在大学的时候，我在门上

挂个衣架，贴张纸条：

"等一会儿再回来吧，

我正在蜜运中"。

我没想到那个。

你们想清楚了要住在一起吗？

这实在是一个太大的转变！

干吗这么着急呢？！

真好笑!

他故意发傻，

因为他知道我们喜欢傻事。

不，我是认真的！仔细考虑一下。

你们住在一起，

为无聊的游戏机房争吵，

然后你们就会分手！

罗斯，你以前说的很对，

为房间争吵确实很蠢。

一点也不愚蠢!!

这可是关于房间。

关于房间所象征的一切!

很不幸，这小小房间会毁了你们!!

可我不担心。

我也是。

好吧! 这是你们的人生!

我只是不想眼睁睁看你们分手！

如果你们住在一起，这是注定的。

可惜你们就是要这样，我也管不了了。

不要一起住!!!!!

你还是会搬过来吧？

那当然!

罗斯没吓到你吗?

吓得我永远不敢和他一起住。

过来，给你看样东西！

好的!

哦上帝! 有人在这里

杀死了一个方形人！

这是我为你的懒汉躺椅

安排的地方！

在这儿你可以看电视，

而且几步就能走到厨房。

你想的真周到!

我也给你看样东西!

好啊!

你见过那些大大的，

上面写着"汇合"的路标吗？

呃哼。

我在想，我们不如

也弄一块来挂在床头吧。

因为我们住在一起了!

汇合!

哦！我喜欢！

真的?!

不！！

你趴在我床上，

伤心地把泪流。

你真是悲惨啊!

黑发的小卷毛头！

黑发的小卷毛头!

谢谢!!

如果你们想收到

有关我今后演出的email，

请给我点钱，

这样我才能买电脑。

其他的人呢？

莫妮卡和钱德正忙着。

吵架?!

不，另一件事。

真高兴他们和好了。

对，恐怕也没有什么办法

能把他们分开了，对吧？

嘿，能借用一下你的钥匙吗，

我好到街对面去配一把。

好啊，给你。

谢谢。

考虑清楚了吗？

我要是配了，你就没的后悔咯。

对，我想清楚了。

趁我还没改变主意，赶快去吧。

罗斯，你真的觉得

和瑞秋一起住会是件好事吗？

我正进退两难。

恐怕会昨日重现！你想想，

瑞秋一住进来，

你就会稀里糊涂地掉进情网！

再次拍拖!

呃，不，我不觉得。

她已经开始提到

约会其他人。

这也不是办法啊!

一旦她眼泪汪汪地回到家，

你就会安慰她：

"哦，别伤心了，你会遇见合适的人。"

结果哈! 她找上你了!

嗯，也许你是对的。

我告诉你，罗斯，

她一准儿会再次爱上你！

这是你想要的结局吗？

这会是我想要的吗?

是的。

她来了，记着啊，

我只是想让你活得轻松点。

那家店关门了，我以后再配吧。

干脆别配了。

瑞秋，干吗不搬来和我住？

Whoa! Whoa! Whoa，乔伊!

不不不不

别担心。瑞秋，我知道，

"裸体的星期四"吓着你了。

可我们没必要一定要搞那个啊!

嗯，搬到对门确实方便很多。

等一下，

你不是想搞个"裸体的星期三"吧？

很明显你不喜欢星期四，

挑一天嘛！

嗨!

请进。谢谢你赶过来。

很多人都想住进这间房子，

不过我淘汰了很多。

你进入了决赛!

太好了!

现在，在我做最后决定之前，

为了确保我们兴趣相合，

我准备了些小测验。

我说一个词，然后你说出

你由此想到的第一个词。

挺简单的。

好的！开始了。

枕头大战。

很好！

丁字内裤?

太棒了！

老汉小孩?

哦！对不起。

不对不对，虽然很接近，

再见！