噢 嘿 乔伊！怎么了?

我无法决定从哪条路去拉斯维加斯。

嘿，你经常出游是吗?

是的 我经常出去走走的.

Okay,那么

我应该走南边去还是北边去？

喔，你走北边的话你可以看到

在伊利诺斯州有个人会用蜜蜂堆成大胡子

好啊！问题解决了!

但在南边的路上有只鸡会跳舞。

那 再看看地图吧.

噢，我知道有个办法可以决定的!

好了，我会问你一连串问题

你要尽快回答我。

好啊 ！

来，等等。

好，现在你先放松。

深呼吸。

屏除杂念。

你喜欢什么多点 花生还是蛋白?

花生!

你想要成为消防员还是游泳选手?

游泳选手!

你最想和谁一起睡?

莫尼卡还是瑞秋？

莫尼卡，噢ˇ

呵，我一直以为是瑞秋呢。

不要想！不要想！

窄领带还是宽领带?

宽领带!

南路还是北路?

北路!

看！解决了吧！呵?

哇！难以置信!

蜜蜂胡子，我来啦!

嘿！

噢，又是这个家伙.

嘿,怎样了?

恩，没什么。

你们晚上要和我一起去看电影吗?

当然，你想看什么?

不知道啊，恩

噢，我知道该如何决定了。

菲比，给他玩那个游戏!

恩，不要，谢谢。

她怎么啦?

不知道，但嘿，我知道要怎么做.

好了，我问你问题

你要很快回答我，行吗？

好。

你喜欢什么类型的,动作还戏剧?

动作.

你愿意和莫尼卡还是瑞秋睡觉?

小子，你有病啊.

噢，

很抱歉，我忘了你有恐瑞秋症了.

哦，天啊！这是干吗用的啊?

这是眼球切割机.

好的，我要走了!

我开玩笑的，玩笑!

嗨 瑞秋,我是Miller医生.

嘿！

莫尼卡说你有点紧张，但

不用担心，一切会没问题的。

那，完成啦!

快了,但 我们要先开始.

好啦.

这是青光眼测试.

恩-哦.

坐下吧.

好.

下巴放这里.

现在会有点风吹到你的眼睛上。

什么?!

很轻的，来吧!

来啦。

好的.

对不起，我这次不会动了，好吧.

准备?

呵呵.

对不起.

我知道啦，我会扶住她的头.

没问题.

好了.

好了,好了

对不起啊.

你知道吗？你很年轻，应该不会有青光眼的。

太好了!!

很高兴见到你先生

噢，嘿，你干什么啊 ，你傻啦!

好了，你左眼有点感染。

滴这种眼药水，一天三次

那你就会想没事一样了。

是的,不, 我

我不会放任何东西到眼睛里的。

没关系，但，三个月以后

我们又会在这里见到你

- 好啊!

到时候我会给你一只玻璃眼球.

好啦！ 给我那些鬼眼药水！

Miller医生?

P, E, C, F, D

非常好，莫尼卡!

你知道它们在哪啦.

当然知道!

你是没有的!

你知道吗？我一定要说，那些眼药真的是奇迹。

它们还在我大衣里.

可恶!

嘿!

嘿!你准备好出发了么?

是的，听好。那里有多冷？

这些毛衣背心够了吗？还是要多一件大衣？

什么?

我爱你.

伙计，我希望罗斯也和我们一起去！

我会有点惦记他的。

非常感谢你！我刚刚才忘记了那个混蛋！

嘿，我们住哪里呢？

那电影会提供我们大酒店的套房吗？

呃不，不会。因为这是独立制作的电影。

我们没有太多的预算。

我打算住在你的房间里。

我知道了，但你一拿到你的第一期片酬

你要马上转到一个大酒店去，行吗？

我想，电影主角，

他们肯定要给很多片酬给你吧！？

噢，当然！

每一块《Shutter Speed》赚到的钱都是我的。

就算一毛钱都会掉进乔伊的口袋的。

就是说在电影赚钱前，你都没有片酬？

你没听过那个电影剧本吗？

她死了已经十年了.

我会变成百万富翁的!

嗨!

嗨!

我只是想对你们这些家伙说再见

还看看你们是否能帮我下赌注,呵!?

20块赌黑15（轮盘）

帮你赌!

好!

好啦，再见!

再见!

再见了伙计!

拜拜!

我想要送车!

没问题!

谁想要在汽车前对我说再见??

噢，如果你不介意我的眼睛

我可以到车前和你道别的。

拜拜!

喂，等等！这眼病很好啦！它已经治好了!

嘿，菲比，你在看什么？

菲比?

菲比?

菲-菲比！

干吗啊!

哦，对不起，刚才我没看见你.

菲比，你，你是讨厌我还是怎样？

如果是，告诉我我干过什么!

如果你不知道，我想我帮不了你.

但我不知道啊。.

那，我帮不了你了。

好，怎么都好，我-我非常非常抱歉，好吗？

接受道歉。

好了，那，那我们和好了吗?

呃-呵。

好了.

那，那过会见，好吗?

拜拜，大屁股.

好啦!!

菲比，现在就说!你能告诉我什么东西

让你对我如此讨厌

我不知道！我忘记了!

那你记不起，那我们能忘记这事吗?

噢，不，我很讨厌你。

我很清楚知道的。

但，我对那"大屁股"的事很抱歉.

你其实有个很好看的小臀部。

老兄，我很累了。你最好一会替我一下。

我们已经开了一个半小时的车了,

而你没有看着道路一次。

不要担心，哇那里！

我想我只需要午餐。

对.

你想吃吗？我请客!

那不是罗斯的钱吗?

是的，好啦。.

罗斯请的客!

你要到哪里吃?

我不知道.

噢，嘿，我知道该如何决定了!

我要问你一连串的问题，

你要很快的回答我，明白吗？

那，屏弃杂念!屏弃！屏弃！

好啦!

你喜欢太干还是太湿?

太干.

你信有鬼吗?

不!

这个电影是我的一个好机会吗?

不是!

什么?!

是.

小子，你说"不是"啊

我也说了, "是!"

你不认为这是我的好机会吗？

不！啊!!!

我无法相信!

看，乔伊.我只是不想你的期望太高。

你在说什么啊?!

我是电影的主角啊!

他们甚至还没给你片酬啊!

这听起来甚至不象是一部电影!

你知道吗?我不需要这些！好吗？

我不知道为什么你要打击我的机会.

乔，我不觉得这是你的大机会啊.

这就是你要踏上旅程的原因?

让我觉得自己是个失败者? 如果是这样的话

我要告诉你, 我-我-我宁可一个人上路.

噢,你旅途上不需要我吗?

不要你这样陪我!

你不用这样也可以啊!

好了！我不想你和我一路走!

好啊！好！何不马上停车？

我会马上下去的！

好!

出去!

大桥上不准停车.

出去!!

好!!

等等！这里没有人行道啊!

好了，我会死在这里了.

好的，你是因为我发胶的气味讨厌我吗?

不是。

还是因为我说你的笔迹象小孩子？

那让我觉得很高兴。.

噢，我知道了!

呃，那是因为他整天纠正别人的语法？

谁（第三人称）! 谁（第三人称）!

其实有时侯是"谁"（第一人称）!

是吗？有时候是ˇ

喔，你有没有玩游戏时打败过他？

他一输了就象个小孩一样。

好,我是个小孩.

呃! 不要！

嘿！

钱德!你怎么会在这里啊?

嘿!

乔伊把我从乔治.华盛顿桥上踢下来了!

为什么?!

不知道！他疯了吧!

我们在玩一个游戏，

你-你要很快的回答问题。

那个游戏不能在我监管以外玩的.

好，我不知道我有什么开罪他了?

我只是说了，我不认为那是个好机会。

那电影对他不会有什么意义。

还有，那听起来不象一部电影。

好啦，他应该把我踢下来的.

袋子里的是什么?

噢，我觉得你们也会怪责我。

所以我在桥道上拣了点

东西给你们做礼物

谁要一只脚的泰迪熊?

我!

好了.

不够近.

好，那说明什么？救命啊！

我要帮助！我做不到啊！

好啦！好啦！我们再试试!

坐下.

好的.

头后仰.

是!

好啦.

现在,睁开眼.

好了,已经张开了.

我现在举起几根手指?

四根.

噢 天，我也在想着是四啊.

真的?!

是啊!

是！好了，不如我们来一次练习吧？

好吗？

好吗？

好!

没有眼药的!

好!

好啦.

好了.

倒数三下,

3 2 1

我的枕头湿了!

好啊，好啊，你还说是练习!

那你还动?!

因为我知道你在说谎!

好了，过来!

你干吗...?

莫尼卡!!

住手!! 哦，天啊! 住手!

我要--转过来!

我要滴这些药水到你眼里.

哦，天! 你疯起来还挺有劲啊!

莫尼卡! 住手!

该死! 空了!

哇，如果现在乔伊和钱德进来的话，

我们可就糗大了！

噢 那绝对是钱德，乔伊，或罗斯。

或-或者瑞秋！

喂?

是乔伊。.

很高兴你打来! 钱德已经告诉我发生什么事了.

你知道，他为此很沮丧啊.

他发现我怎样对付他的

毛衣背心的时候会更沮丧!

你对他的毛衣干了什么?

可以说俄亥俄州的狗穿的很好看.

嘿，莫尼卡，菲比在吗?

我要问她一下车子的事。.

她在，等等.

嘿，小子!

嘿 菲比!

听好，有个木盒在座位下整天滑出来。

到底是什么来的？

噢，那是我的外婆.

还要谢谢你，乔伊.

她玩的很高兴。

是乔伊吗? 是乔伊吗?

让我说! 我想跟他说说!

乔伊？钱德在，他想和你ˇ

没关系，我想他的零钱用光了.

你看，他连话都不跟我说了.

他不跟我说话我怎么能跟他道歉呢?

看来你得邮寄点东西给他.

那他到了拉斯维加斯就收到你的道歉啦.

是个好主意啊.

我想知道哪里可以买到一大篮A片ˇ

不，不要用A片来讲对不起!

是吗?

你知道你应该给他什么?

一大包的香烟.

那他就可以用它来换取保护.

不。 那是监狱.

好了 菲比,

我知道我们怎能找出原因了.

好, 屏除杂念，快速回答我问你的问题.

行吗?

呃-呵.

你喜欢flora还是fauna多点?

Fauna.

你想要成为Simon还是Garfunkle?

Garfunkle.

为什么你讨厌我?

你说我无聊--噢!

我为什么说你无聊啊?!

哦天啊,我现在想起啦! 我们在下棋!

菲比！我和你没有下过棋啊！

不会吧! 是，想想在冰湖的时候?

我们正在下棋啊,

你说我无聊,

然后你脱下面具，

变成Cameron Diaz（变相怪杰）!

好了, 有个可能.这是个梦。

嘿-嘿! Stanley! 嘿-嘿!

主角来了! 我们开工吧.

呃，计划有一点变动.

我们已经停工了.

什-什么?! 为什么啊?!

钱问题, 我们一点钱都没有.

你在开玩笑吗?

不.

什么?!

可能只是暂时性的.

我们也希望搞到多点钱啊,

所以，现在就先，暂停.

暂停?! 多久?

不知道. 一周? 可能两周?

钱会来的! 人们都很喜欢投资到电影上!

嘿,你不会很有钱吧?

不是!

呃，只是问一下.

乔伊, 保持联系, 知道吗?

嘿 老友, 你是乔伊.崔比昂尼吗?

是啊.

这个是给你的.

谢谢.

恭喜你有个大机会.

喂?

嘿 莫尼卡, 我是乔伊!

嘿乔伊！

啊，成了大明星还记得我们啊!

啊 别这样! 怎么可能忘掉你!

乔伊, 电影怎样了, 呵?

你有自己的化装间吗?

你有那种写着你的名字的专坐吗?

哦，当然，我一切顺利.

是了，听好。我要你告诉钱德

他犯了不可饶恕的错误!

呃-哦! 我要走啦 莫尼卡,

我 呃我的寿司到了!

不好意思，谢谢你们等我.

笑!

好了，谢谢! 祝你们

在恺撒宫玩得愉快

杀了我. 马上杀了我吧.

嘿瑞秋, 能把导视递给我?

好!

上!!

什么?!!住手! 住手! 哦，天啊!

好了! 好了! 好了!

3到4小时以后我们再回来看你.