怎么了？

我这边材料不够

我需要盐、特制的玛格丽塔预拌汁、龙舌兰酒

我们那边只有冰而已？

看看他那边有没有冰！

好

你好，罗斯

我是爱米丽

我有点忧伤

明天我就要结婚了

也许我要结婚

我一直想着你

我不知道我们轻言放弃对不对

你有想起我吗？

你当然不会想我

但假如你想我，今晚给我打电话吧

好,拜拜

哦,天啊

接下来我们去哪儿？

证人不回我电话

我们就在他回家时、给他个惊喜

惊、惊喜？我们不会惹恼什么人吧？

别这样，伙计

你打算在他的律师赶来前，

给罪犯施压吗？

他是证人，不是罪犯

而且没有人那样说话的

对，没有人那样说话的

噢，警察先生！

我比你们两个像警察

凭什么？

我坐前座，明白吗？

我是盖瑞的搭档

当你说"搭档"

听起来就不象警察了

听来像同性恋

酸葡萄

安静点好吗？我们在当差

好，没问题

罗斯！

抱歉，

看那儿！

嘿，盖瑞。

我是谁？

打电话回家

看着罗斯警官跟访客一起回来吧

发生了什么冲突？

你有想起我吗？

不，你当然没有了

但假如你想我

今晚打我电话

好，再见

不！

我明白!

感谢上帝，你在这里

我们要把它删除掉

什么？我们不能那样做！

我们必须删掉！假如罗斯听到

给她打电话，他们就又在一起了

你想这样吗？

罗斯就再回到她的控制下

神经病、疯子爱米丽

她还不许他再见你

不!噢，不

噢，天!他不该再跟她一起

我知道，你也知道

甚至罗斯也知道

但我们没有权利去删掉他的口信

我是他妹妹，我爱他

我不想看到他受伤

那不就给了我控制他的权力？

帮他的权利？

他不需要帮助

她很明显情绪不稳

她想在婚礼当天落跑

没错

她竟想把我哥放到为难的境地！

他会怎么做？

罗斯会跑去婚礼现场搞破坏吗？

谁会那样做

我说的不是那意思

不过同样会有很多人受牵连

她跟他开什么玩笑！

你疯了,抱歉这么说

她听来很伤心

听着

"您的口信已经被删除"

不

我们安全了，对吧？

事情不会更糟了

不，不过你提醒我了，签名吧

这是什么？

上面说，如果你擦破膝盖，

或者被轰掉脑袋，都不能起诉

快！我想签名

他来了

他在做什么？

他到底在做什么？

那是什么？

一切都顺利吧？

出什么事了？

他看见我们了。

别动，别看他!

嘿，没事的

只是汽车逆火

嘿，瞧你，在保护你的兄弟

你看到了？

你看到他的行动吗？

你没事吧,伙计？

呃

谢谢，乔伊

哈罗

嗨

我们该走了

不，等等

好了

不，莫妮卡

莫妮卡，我们必须收拾烂摊子

我们无能为力，

口信已经被你删掉了

我们可以转告他

如果你想理性处理这事

我不跟你争

行吗？

你想告诉他？尽管去说

我不想介入

也许又是爱米丽打来留同样的口信

小罗斯

我希望你牢记这感觉

活着真幸运

让每天的生活更充实

爱自己，好吗？

还有买邮票

再见

哇！把这条口信播给爱米丽听

麻烦就烟消云散了？

对吧

有人要见英雄吗？

约翰格伦来了？

不，乔伊是英雄！

我们经历了最不平凡的一夜

我们在车上的时候

等一下!嗨

嗨

好，继续

我们在车上，接着"砰"一声枪响

乔伊不顾自身安危

扑到了我身上

我的天!

是汽车逆火

但他不知情

对，我不知情

那很可能就是一颗子弹

乔，有没想过加入警队？

我们需要你这样的人

听到巨响就扑救！

哇，我今晚差点没命

没错！

假如发生逆火的汽车冲向你的话！

我要在罗斯阐述他新发现的

生命的意义之前、赶紧回家

我真的发现了生命的新意义

噢，我的天!

你要吃东西吗？

当然

你知道吗？

假如现在听到枪声，我也会扑到你身上

真的？

我们出去走走吧

好

走吧

再见

再见

别再唠叨了

我可不想在同一天里

救你一命又得教训你一顿

你为什么避开我？

Dude! How come you took off?

我去走走

在起居室里走动走动

有什么不对劲吗？

不，我只是累了

走累了

你在罗斯面前dove!

罗斯!

就是原因

噢，天

你讨厌罗斯!

我不讨厌罗斯

你讨厌他。我救了他，你生我气。

所以这样

你想赶罗斯出局

出什么局？

不知道，但我不喜欢这样

汽车逆火的时候你救了罗斯，我很高兴

但那很可能是颗子弹

你没有想要救我

你伤心是因为你以为我选罗斯

而忽略了你

不，我知道你能照顾自己的

罗斯需要帮助，他不像你一样street

你为罗斯而冒生命危险，而没有想到我

那就是问题所在

That's the bottom line.

不，不是这样

听着

我不是想救罗斯

懂吗？

我的三明治在罗斯旁边

明白吗？

我只是想救我的三明治

免得它挨枪子？

我知道这不合情理

不合情理？

钱德，这是本能!

我只是下意识的

那，你为了三明治而冒生命危险

我知道听来很疯狂

但这是世上最棒的三明治!

那你并不是选了罗斯而忽略我

当然不是。我决不会那样

你像是我的兄弟

当真？

对！

为证明你对我有多重要

给

谢谢

小心,那不是热狗

好吃吧？

恩？

恩！

老兄，你还想吃多少？

我以为你在想我显示你对我有多重要

只咬一口

Gee-e-e-eez!

嘿

嗨

瑞秋，你在这做什么？

嘿，知道吗?

你总来我们家!

只是a drop in the bucket mister

那没关系

重要的是你在这里

你是我朋友

而你在这里

只是有点可怕

罗斯怎么了？

今晚发生了最不可思议的事

我的境界提升了

我有了接近死亡的经历！

发生什么事了？

我们不是跟盖瑞一起巡逻吗？

有人向我开枪!

我们在跟盖瑞一起监视有人向我开枪!

真的？

不，是汽车逆火

但我以为有人向我开枪

然后，瑞秋

我生还了!

我内心充满了对生命的敬畏

我要享受每一刻

抓住每个机会

我看待事物从未如此清晰

就只因为汽车逆火？

对了，你在这里干什么

我不知当不当讲，

你刚说了要抓住每个机会

爱米丽今天给你电话了

你们聊过了？

她留下了口信

但被删除了

你的机器出了问题

她说什么？

她再婚前的迟疑

还有你们的分手是否是个错误

她想你回电话给她

哇

我转告你是对的，对吧？

对。当然

好，谢谢

为什么这么问？

对不起，因为

因为她不想我回电话？

这事不重要，重要的是我是对的。

你自己做决定吧

我是对的

你做决定

好

我想我该给电话爱米丽

不，那不是正确的决定

不能这样干

罗斯，别这样!

我说

那女人只会让你痛苦!

你真想自讨苦吃吗？

听着

要是昨天，我决不会考虑给她回电话

但今天我差点死翘翘，

前妻却恰好来电

所以这就意义非凡

那不是接近死亡的体验！

那根本算不上什么体验！

你当时不在现场!

也许那就是我该抓牢的机会，懂吗？

你知道吗？

也许这不是你该抓牢的机会

而是暗示你该逃跑

恩？

今天

你从死神手里

逃脱

也许这是你从爱米丽手上

逃脱的机会

有道理

因为我真的想抓住每个机会

但我真的不想和她见面或交谈

这就对了！

对，也许今天只是--

不回电话日

不回电话日

谢谢，瑞秋

宝贝，不用谢

等一下！留言灯在闪！

也许你没有删掉

小罗斯，

是旧口信，不用听了

要听！

莫妮卡在吗？

我要回我的钱

你大概要用来买邮票，对吧

盖瑞有被射中过吗

有过一次

险些

他开枪差点伤到自己

那可不高明

我只想知道自己

在子弹飞来时会作何反应

不是汽车逆火，而是真正的枪火

比如上战场什么的

我若参战一定表现杰出！

我能当个出色的军事领袖

没准我能当上将军什么的，

而你们则不行

那是先于还是后于

你被自己的部队射中呢？

我知道乔伊会在散兵坑里保护我们的

假如那散兵坑里堆满三明治的话

对，三明治英雄！

你们都知道，我是个和平主义者

我对战争没兴趣

但若发生革命

我会消灭你们！

留你一个，乔伊