这次他没戏，班比他可爱多了

我是说，看看他，

看你多乖

很好

我如果能演班的爸爸，不是很棒吗

你跟班一点也不像

我比你更像班

我跟你可没熟到那个程度

那就是这两个里面二选一了，

南希，我知道你喜欢这种

我也喜欢它。瑞秋，你说呢？

哦，那种是很漂亮

但我更喜欢这个的质感

抱歉

没什么好抱歉的，你的职责之一，

就是多出好点子，

让我拿去邀功

我说笑的

她说笑的，不过，

下次别再跟她有不同意见了

我也在说笑!

有趣的办公室

真不知道怎么选

我得抽根烟

我们休息一下，出去整理一下思绪

回来再决定选哪件。

瑞秋，你抽烟吗？

不了。我爸是医生，他老是危言耸听

说什么妖魔鬼怪

都赞成公主抽烟

她们抽完烟回来，把决定都作完了！

一点没考虑我的意见！

那不公平

就是嘛

难道就因为我没有抽烟这个讨厌的、

有害的习惯，就该受罚？

该罚

要是一直这么糟糕可怎么办？

她们总在抽烟时作出所有的决定

我却呆在自己的办公室里

吸我笨蛋的清新空气

以后当Kim想提拔下属

你说她会选谁？我还是那个大烟抢？

你可以跟出去而不抽烟，

就说你想呼吸新鲜空气

对

或者更简单点，你可以跟去抽烟

去喝咖啡吗？

喔，很好

我也去

噢，好

喔，我改变主意了

我们来筹办派对吧，我想了很多点子

我也是!

噢，看

这是蛋糕的草图，

菜单样品

我提供果品和小吃

而音乐方面，这是我的CD清单

按字母排序

我把开胃的音乐标出来了

不是说好亲密朋友的小餐会而已？

计划有变

万事具备啦，多谢你，合作伙伴

没有啊，我还留了很多工作

需要你来搞定

例如呢？

杯子

你让我管杯子？

还有冰

杯子和冰？

我负责杯子和冰？

好吧。我就负责杯子和冰

等一下,我可以从餐厅拿些冰回来

别跟我抢！

试镜结果如何？

砸锅了

你是说乔伊表现不理想吧？

你成功了？

对，我成功了!

对，班获得了复试机会

是我让罗斯那样沮丧，我失败了

你也可以参加复试，对吧？

对，我成功了!

瑞秋，你来这里做什么？

里面怪寂寞的，所以我出来

呼吸清新空气

我们在谈秋季时装

噢，很好

我们非常

抱歉。我们把烟都喷到你身上了

没关系

我们走开点。你留在那里吧

我把设计交给大老板，他非常欣赏

真棒，你最厉害！

不好意思，我来一根可以吗？

就这根好了。。。

什么事这么有趣啊？

我以为你不抽烟

我原以为你们是吸大麻

知道我的意思吗，像瘾君子那样

我还以为你们那么疯呢

普通香烟，我一直爱抽

好兴奋！

我也是

我说笑的

我也是

天啊! 等待结果真是一种折磨！

你怎么应付的？

不幸得很，通常我都落选，所以--

他们叫我们留下来等结果，

是好兆头吗？

你问我、我问谁

请雷蒙德、班、凯尔和

乔伊留下来参加决赛。

其余人请回，多谢配合

哈! 我就知道会赢!

再见

再见了

下次见

太好了!我也许有机会演班的爸爸

那不可能

你们长得一点都不像

你和雷蒙德一组，凯尔和班一组

最终，要么是你们俩，要么是你们俩

那太怪了

就是就是，是很怪

不。我们是最好的朋友，

所以才觉得这种安排不爽

哦，我只是附和你们而已

我把这些东西寄放在你这里，

一直到瑞秋的生日会。怎么样？

当然可以。那里面是什么？

杯子

瑞秋要喝水，我们就给她海洋？

这里杯子可真多

是莫妮卡叫我分管杯子和冰块

我要让她后悔莫及

我曾因为她交代的事没做完

而后悔莫及

好,我去把剩余的杯子也拿来

嗨,乔伊

嗨

罗斯,很高兴你在

我想跟你谈谈

怎么了？

我一直在想广告的事

我和班

我们两个竞争，谁赢了都不会开心

我想退出，我会告诉他们，

我不去试镜了

乔伊，那太好了

谢谢你，伙计

什么？

你竟忍心让我退出？

我们讨论的可是我的事业！

不是你说--

我是说，你该让班退出

谁该退出？班该退出！

什么?

钱德,你给他解释

哦，我先去应门

嗨，莫须有先生!

班干嘛要退出？

班平生第一次参加试镜

你却要拖他后腿

你这个"拖后腿爸爸"！

至少我懂得关心他的感受！

什么？

他如果落选，你知道他会多难受吗？

他怎么可能落选

得了吧!

你没看到我"儿子"多能耐吗？

他会拨电话、吃玉米饼，

还会跟卡通老虎踢足球!

你"儿子"比我儿子会喝汤？

你的遗传毕竟有限，伙计

是吗，咱们走着瞧！

好！这个广告，铁定是我和米奇的!

你的儿子叫雷蒙德

-是吗？你的也是!

工作怎样了？

很好

我照你说的办，跟了她们出去。

我们谈公事

Kim采纳了我的意见

厉害

谢谢

我是说你臭得厉害

那是因为我过去的时候

她们正在吞云吐雾

这其实是我凯旋的味道

我还是觉得怪怪的

天啊! 你抽烟了!

我没抽

你抽了。你看来快乐而病态，你抽烟了!

好吧! 但我是不得已！

我为了事业而牺牲

我也希望为了事业而做这种牺牲

恶心！

也不是那么糟啦，

没错我舌头有点打结，

手指也有气味

我想吐

你能克服这种感觉，然后就舒服了

受不了你的烟味！我要走了！

我说真的

我觉得你很香

决定了？不要格子花呢，要粉红那种

当然

我完全同意！

你不是刚刚才点上烟吗？

是呀

但我最近在打算戒烟

祝好运，瑞秋

我最近一直都想戒烟

每个周末夜，我都发誓要戒烟

一到星期一早上，我又故态复萌

是吗？

我们都戒烟吧

这主意不错

我肯定戒不掉

你能行的。一定行

我们互相帮助

我们都用戒烟贴片

我们组织一个戒烟贴片姐妹会

我们真的该戒烟。

好，说戒就戒!

太好了!把烟都给我。

来! 扔掉！行了

那火机是我现任丈夫送我的

我可不是开玩笑

好吧

好

"恩～～～汤"

罗斯马上来了。你能帮我看着班吗

我去洗手间

没问题

谢谢

小班班，你想当演员？

我可告诉你，这一行可不像搞野餐

经常落选，而且一点也不稳定

今天你可能演大医生

明天就可能去要饭

乔伊！

罗斯！

班！

我是说,班班

雷蒙德、乔伊，到你们了

好，我们来试试

你们准备好就开始

有问题吗？

哎，这是面汤

我一直在练喝番茄汤

但没关系，没问题

恩～～～面汤

好的，但台词是："恩～～～汤"

那我说的是？

你说的是，"恩～～～面汤"

有分别吗？

哦，明白了

好，开拍

"恩～～～"

"～～～面汤"

重拍

"恩～～～"

"汤，哦，我是说面汤，应该是汤！"

受不了!

下一对

别！再给我一次机会！

看着

"恩～～～面汤"

见鬼!

糟了!

你在做什么？我们不是一起戒烟吗？

戒烟贴片不起作用

我们想戒掉，但太难了

就算你们想再抽，

至少跟我说一声啊

给我一根烟。聊到哪儿了？

你戒烟很成功，别放弃！

我们不告诉你，也就是因为

不想拖你下水

别这样，拖我下水好了

我们为你的戒烟壮举而骄傲

我不准你再吸烟。

抓到你抽烟就解雇你

走远点，我不想让你闻到烟味

好，你陪我去一趟巴黎

天啊

看！杯型帽子，杯子旗帜

杯状灯饰，还有我本该找的

杯子!

找杯子你可真在行！

那你跟她好得了

你注意到那些冰吗？

看!

我们应有尽有，有刨冰、方冰

还有干冰，看！

真神奇

厉害

没有人吃我的东西

他们都在吃她的冰激凌

有冰激凌吗？

要吃就去拿

谢谢！谢谢！

惊喜吧？

什么？我下个月才过生日呀

所以才叫惊喜啊

噢，天，各位!真太棒了!真意外

钱德的生日不是比我早吗

好吃惊！

真棒

这么多杯子

好奇怪

我负责杯子

也不是很奇怪

我很抱歉，试镜不顺利

是啊你很抱歉

真的，乔伊，我很难过

罗斯，你不必难过

我笨又不是你的错

还演员呢，一句台词都讲不好，

不就是"恩--面汤"吗

你表现差，也许不是因为你笨

而是因为你关心你的教子

你什么意思？

下意识你在让他

听不懂

就是说，你故意演砸，

以便给班一个机会

你这么说，我听起来好受多了

我并非糟糕透顶的演员

我只是太关心小班了

他的成功，对我来说更重要

就是,谢谢你

谢谢你

他成功了吗？

没有。

那没办法

请问瑞秋在吗？她约我午饭时间过来

她走了。请到10楼找她

好

昨天午饭时，我们谈到展示会

他说不知道一个人是否够用

我说"当然够了"！

呆会见！