但不知瑞秋也知情？

对，不过那并不重要。

既然这事已闹得尽人皆知，

干脆告诉他俩好了！

那他们就不必再撒谎或者故作神秘了！

或者我们不跟他们摊牌，

自己偷着乐乐。

你想怎么样？

以后他们再说要去洗衣店，

我们就拿一大堆脏衣服成全他们。

哦，太好玩了！

别，别这样，瑞秋，

你知道怎样才更好玩吗？

跟他们摊牌。

呃，算了，我还是听菲比的妙计。

我承受不了

不！你什么都不必做！

你只要不跟他们告密就成了！

不!我无法保守更多的秘密了！

我要守你的秘密，我要守他们的秘密，

我自己还有秘密要守！

你才没什么秘密呢！

哦是吗？你就不知道

我睡觉时搂着企鹅哈根斯的秘密吧？

那么，

我们怎样捉弄他们呢？

你就利用室友的身份去探听，

而我，会使用我的杀手锏

那就是我的性感。

孩子们好!

嘿!

好，看着，学着点，

还有别动我的饼干。

嘿.

嘿!

哦，你的外套可真帅！

真的?

面料很柔软--

你好，二头肌先生！

你最近在健身？

我只是尝试把肌肉挤作一堆。

你没什么不妥吧?

你真想知道？我，我不能对你说。

菲比, 我们一向无所不谈。

事实上，我最不能告诉你，

又最想向你倾诉。

什么事?

我和某人朝夕相处，

却发现寻寻觅觅，最好的其实早在身边，

就在这杯咖啡前--

哦，我是否说漏嘴了？

剪不断、理还乱，

费思量

你好可爱！你怎么能这么可爱？

因为我祖父是瑞典人（音同最可爱），

而我祖母是一只小兔子。

现在你越发可爱了！！

今天大家都这么说。

什么?

咖啡馆里出怪事了，

我想菲比爱上我了。

你说什么呢？

我是说，我想菲比认为我很迷人。

不可能!

哦!

抱歉，但是菲比从来都觉得

你可爱但不性感。

哦，听你这么说、我可受不了。

对不起，我想你误会她了。

不，我没误会，她是在泡我！

她抚摩我的二头肌还大喊大叫！

这块二头肌吗？

现在它没有鼓起来！

莫妮卡，你忙什么呢？

要不要跟我们去看电影？

我想去洗衣店。

钱德,要不要跟我一起去？

当然去。

好极了，等一下！

哦，给！

你不介意帮我们带过去吧，

这可帮了我们大忙！多谢！

我没这么多硬币。

我有!

嘿!

嘿 罗斯! 公寓的事谈得怎么样了?

我打电话问过了，那房子丑陋裸男要自行转租

现在大约上百人在申请。

不，我出我的绝招了

我知道不容易不过我刷了一点小聪明

看看，你们可以从窗户里面看到的

哦，是不是那张挂着长弓的弹球机？

不。

新的山地车？

不是。

那你送的什么？

迷你松饼篮。

满桌子都是松饼篮，哪一个是你送的？

小的那个。

什么？！你居然以为一只小小篮子就可以帮你赢得公寓？

没错！

有一次上班，别人送我一篮松饼，

结果所有人都很喜欢吃。

那真是最棒的一天。

你的工作令我悲伤。

哦天啊!我很想要那房子！！

我本以为那一招一定奏效！

12块钱扔水里了！

好了宝贝，我们得赶快，才赶得上电影。

拜拜!

拜拜!

再见钱德!我已开始思念你。

好，这下你看清了？！她捏我屁股！！

我看见了!

现在你信她被我迷住了？

上帝啊！她知道咱们的事了！

当真？

菲比知道了，她在耍我们呢！

这是唯一的解释！

那你怎么解释她捏我屁股、

夸奖我的二头肌发达呢？

她知道了！

乔伊!

什么?

菲比发现我们的事了!

我没告诉她们！

她们?! 她们是谁?

呃,

菲比和乔伊.

乔伊!

和瑞秋.

我本想告诉你们，

但她们要我发誓不泄密！！

哦，你啊你!

对不起！不过，这下

什么事都没有了对吧！

你们可以宣布你们都知道了，

而我也不必再守什么秘密了！

除非

别!别"除非"了！游戏结束了！

哦，她们自以为狡猾想玩我们！

但她们不知道，我们已经知道

她们知道了！那，

对啊，整人的反被整！

哦罗斯,宝贝你别再自讨苦吃了！

对，我们找别的房子好了。

这月我看了一千所房子了，

没有一个能和这个相比！

你知道你该怎么办吗？

嗯？

你应该投其所好。

比如我如果要找乔伊要什么东西，

我会用三明治来作开场白

或者提及我的内裤

我可听着呢。

看见吧?

好点子!

我了解丑陋裸男，因为我们已经观察他五年了

我又有优势了！

我想想看，他曾有一张蹦床，

后来被他踩破了

他买了双重力靴

也被他穿破了

就是说他喜欢弄破东西

我要去接班了--

我一定能想出他的嗜好的。

嘿，他以前不是喂过猫吗？

我不提这事，他只会让猫在外流浪。

可怜的猫，他从没去接过它回家。

你好!

是的，别挂电话，她在这儿！

是钱德.

你好吗。

你好菲比,我整天想着你。

嗯?

昨天你说了那番话，我不可能毫不动心。

当真?

对，听着，乔伊今晚不在，

你过来，我让你好好摸摸我的二头肌

或者到处摸摸。

我呆会再联络你，好，拜拜！

天啊，他让我过去摸他的二头肌和全身！

你开玩笑?!

没有!

想不到他竟然背着莫妮卡乱搞--

乔伊,他们知道我们知情了吗？

他们不知道

乔伊!

他们知道你们知道了

呃,我就说嘛

哦，不敢相信他们俩这样对我们！

天啊，他们还想耍我们！他们想耍我们！

他们不知道我们知道他们知道我们知道了！

乔伊, 你什么都不准说！

我有这心也没这胆。

晚上好先生，我叫罗斯?盖勒

我也申请了求租这间公寓。

我知道竞争激烈，不过，

抱歉，我忍不住注意到你全身赤裸

我为你喝彩，我真希望自己也脱光光

这样看起来棒极了

上帝的本意就是要我们赤诚相对

她们吓傻了！

对, 她们退缩了！

没错!

好吧，好吧！他想约会对吧，那就和他约会。

好，我去。

好，骚一点。

得了吧还用你教

钱德, 我今晚准来。

真的吗?

一定来。七点如何？

好。

好，期待着和你进行性的交流。

看！丑陋裸男有了个裸体朋友！

对啊!

天啊，那是我们的朋友！

是裸体的罗斯!

演出开始了!

瑞秋,给我来点香水！

好！

乔伊,给我一瓶酒和两只杯子！

好极了！你就假装真想和她上床，

这会吓死她！

我能和她疯到什么限度？

放松点，她肯定会先投降的！

你怎知?!

因为你在我队里！我的队总是赢家！

这种事上也赢?!

上！放心上！

好了宝贝，我就在这里偷听！

好

可以了吗?

哇喔，等等!

好主意!

等一下!

哦，别暴露太多！

菲比.

钱德.

进来吧

正有此意

嗯，我带来美酒，共饮一杯如何？

乐意之极。

我们这样亲密，紧张吗？

我？不紧张，你呢？

不，我求之不得。

我也是

来点音乐？

我来为你跳支舞

你看来非常美

谢谢！听你这么说，

我真想扒光你的衣裳

我们去卧室怎样？

真的?

哦，你不想吗？

不！不，只不过，

我想先脱光自己的衣裳，

让你用乳液搽满我全身

听来很棒，我这就去拿乳液

事情失控了！

她想让我给她全身擦上乳液！

她在虚张声势！

她不会退缩的！她这样勾引我！

我吓不着他！他去拿乳液了！

你们怎么还没搞完？！

我想坐回我的椅子！

乔伊，你这样想，菲比越快搞定钱德，

这事就越早结束。一切就都清楚了！

我喜欢这样!

好!给他看你的胸罩，

他最怕这招，他应付不来的！

哇，你没解扣子也能做到。

又不是第一次做

你回去引诱她，直到她认输！

好，我镇定一下再去。

你趁机打扫洗手间了？

还用说！

你，你要走吗？

你不走我才不走呢，爱人

看，这是我的胸罩

非常，非常漂亮

过来

非常高兴能和你上床

那当然，我的身体极富柔韧性

我现在要亲你了

我先亲你

当务之急是接个吻

这就来了

我们的初吻

够了！你赢了！我不能和你上床！

为什么不行?!

因为我爱莫妮卡!!

你什么?!

我爱她! 没错！我就是爱她！我爱她！！

我爱你, 莫妮卡.

我也爱你，钱德.

我，我只知道你们俩上过床了

但我不知道你们相爱了！

老兄!

向菲比脱帽致敬. 你是强有力的竞争对手

你的胸脯至今还露在外面哦

天啊!

好吧！这下真相大白了！人人都知道了！

事实上罗斯还不知道

请大家不要告诉他

就是这里，新的罗斯将在新的住处诞生.

我一旦搬家

就会请您和所有同事过来

能看到你重新振作，我非常高兴

我是振作了，

过去的所有愤怒都已离我而去

我想是时候欢迎你重新归队，

回到博物馆的研究组里来了吧？

唐纳德，那可太棒了。

我已整装待发，准备回去工作。我--

什么?

不!

你在干什么?!!

离我妹妹远点!!!!!!!!!!!!!