Yeah-oh! 听着, Emily再伦敦看上了件礼服

已经?!

是, 但是不合身.

幸运的是，这儿有家店里有合适的,

但我是新郎, 不能看见礼服

我会帮你去拿的!

谢谢.

Okay.

Oh, 她开始差遣你跑腿儿了, y'know, 去拿礼服， Wah-pah!

什么是wah-pah?

你知道, 甩鞭子! Wah-pah!

那不是甩鞭子! 应该是wh-tcssh!

我就是这么做的. Wah-pah!

你什么都不会!

Hey, Mon, 我正在洗盘子!

Hey!

Oh! 是你.

Hi.

Hey, 你uh, 你有时间吗?

有, 有, 反正我要休息一会,

是这样 uh, 我知道我们还没有机会谈谈，

自从uh, Emily和我决定结婚,

uh, 我想知道，你还好吧.

Oh.

如果你要结婚的话,

我会觉得有点.. 你知道.

是. 没错, 的确很意外, 但我没事.

真的?

是的.

好吧, 我就是问问.

Oh, 你太好了.

你很棒. 我知道你总会有这一天的.

加油，挺住.

Uhh, 加油?

Oh, 不, 我不是说, uh

你大概还没听说一场真恋情

正在进行吧，就是我和Joshua的?

Oh, 我以为你们就约会过四次,

没想到已经有进展了.

Oh, 是的, 有了, 已经-是的.

Oh 四次美妙的约会.

Oh. 是吗?

Oh, 是的. 而且, 还有默契, 你知道,

激情上的, 精神上的, 身体上的

Wow, 真是难以置信.

不是吗? 我和Joshua那么合拍.

Uh-huh.

你和Emily也是. 就像, 有点像. 打个平手!

好吧，我得, 我得去洗碗了.

我去工作了.

Oh 是吗? 好的.

Hey, 你知道啥事会另人愉快吗?

Oh 不, 是什么?

如过我们四个能, 在一起相处.

Uh, 实际上Emily周末就来了, 我们

为什么不一起吃晚饭? 周日晚上好吗?

那太好了!

是啊, 好吧, 定下来了.

加油. 你加油吧.

你说什么了?

没, 就是唱歌.

Oh my God! Ohh! 看这个! 太美了!

是, 但你知道,

她们中有一半最后得离婚.

我能帮忙吗?

Oh, 是的, umm, 我来取定好的礼服.

好的, 请问什么名字?

Emily Waltham.

是的! 就在这. 你想试穿一下吗Waltham夫人?

好的.

你是我见过最美的新娘.

我是的, 不是吗?

Waltham夫人?

什么?

我们打佯了.

好吧.

我能拿回我的戒指吗?

好吧，老兄, 该翻身了.

不-不! 不, 不-不!!

你去定医院了!

你得去医院, 还有睡衣店!

她用杯子吗? 是的! 我相信她用.

她用盘子吗? 是的! 我相信她用.

Oh. 谢谢. Ohhh, 非常感谢. Oh, 谢谢你能来.

Uh, 等一下!

不-不, 让我进去!

Phoebe?

对!

你能等一小下吗?

不行, 你得让我立刻进去!!

你一个人吗?

是的!

好吧.

这太糟了! 我不知道去上那蠢诊所

看病之前还得熬通宵! 我困死了!

现在6:00.

那又怎样,

Hi!

Hey, 我听说你和Joshua要跟Ross和Emily共进晚餐,

我认为这, 这很酷.

是的, Rach, 我觉得你控制得很好.

控制? 什么意思, 控制?

没什么好控制的.

如果我不是和Joshua在交往，

也许我会接受不了这事.

不过反正他们也接不成婚!

什么?

得了! 他们这么草率，简直太荒谬了!

我是说, 他们订婚会持续多久? 一年?

在这期间, 他们会意识到自己做的

蠢事，然后他们会取消整个计划.

我告诉你们, 你们会在他们

婚礼之前，在我的婚礼上跳舞.

只是, 我从不在婚礼上跳舞.

为什么?

因为婚礼是遇见姑娘的好地方,

而我跳舞时, 我就像这样

Hey man.

Hey!

你们四周后的今天有什么安排吗?

没有.

没.

我有空!

太好了! 因为Emily和我一个月后结婚!

什么?!

是的!

一个月后?

是!

你是说, 是说30天?

是.

从现在算?

对.

太棒了.

Emily一直想在她父母结婚的

漂亮地方举行婚礼,

但那地方马上要拆了, 所以

我是说,我知道这很疯狂,

但一直以来所有事都很疯狂,

我不知道, 就是感觉该这样.

Hey! 那天我正好月经完事!

这不是我的.

Hey, Rachel.

Hi!

什么事? 电话里你声音神经兮兮的.

Ohh, 没什么, 我就是想见你.

见你抱你. 见你.

好啊!

是啊! 坐!

你没事吧?

我再好不过了, 我真的,

真的高兴! 想知道原因?

我应该吗?

'因为我真为我们俩高兴.

我认为我们, 我们相处的真好!

我意思是, 我认为

我们处的来, 我们合拍.

是, 当然, 是, 我们-我们很合拍.

对对, 如果有一小点，我觉得

我们还得再欠缺一些;

我要说我们还不够疯狂!

我-我得说,

我-我不确定我同意这点.

好吧, 你知道吗? 你对,

我是说, 我们这样也很开心.

但是如果, 我是说像疯--狂!

好吧. 这个, 这个听起来, 有点umm, 匆忙,

但是uh, 先听听看.

Umm. Ugh. 我们结婚怎么样?

什么?!

Oh, 我知道, 这-这太, 就像,

Whoa! 我们能吗? 我是说, 就是感觉该这样

你不觉得? 是这样吗!

就是感觉该这样, 你说呢?

Wow! Uhh, Rachel uhh, 你是个很特别的女士,

但我还没完成离婚,

而且我们才约会了四次,

所以我想 "不了, 但是谢谢."

你个白痴!!!!!

名字, please?

Joey Tribbiani.

Um-hmm, 你为这次睡眠治疗熬了一夜吗. Uh, 先生?

是的.

好吧, 我们几分钟后叫你.

Hey, 看那个女孩! 她很惹火!

是, 是的. Wow! 你好吗'?

干吗?!

你在跟整屋人搭讪!

我叫Chandler.

我是Marjorie.

Hi.

你介意我-

不, 请吧.

So uh, 你来看什么?

我睡觉时说话.

多巧啊, 我睡觉时聆听.

那给我你的电话好吗?

Okay, 准备好了?

是的.

Okay.我接到了! 我的!

恭喜!

谢谢!

Okay! 该我了! 该我了!

Okay! Okay, ready?

是的.

Okay.

扔的也太没水准了!!

我不会直接扔给你! 那不真实!

看看我! 我这么介意是真实吗?!

Oh my God. 我们真悲哀, 是不是?

是, 我想是的.

这都不是我的礼服.

至少你不是从个叫,

还不算太晚. 的店里租来的。

我要脱掉它了.

我也是.

要不在过半个点?

我也是.

Okay, 这次仍的直点儿.

Okay.

我下一个结婚!!

Yay!

我现在讨厌普通的衣服!

我低头一看就知道今天

不是我生命中最特殊的一天.

是啊. 我意思是刚开始还挺好玩,

但你没开始觉得很傻吗?

我也这么想.

Oh my God!

Oh God.

Oh, 你这个骗子!

Hello! 小朋友们.

Hey! Hey!

So, Joey不再打鼾了?

是的! 还有! 有个靓妞同意跟我约会.

Joey 也想约她, 但uh, 她选我.

Oh, 怎么可能呢?

因为我更酷.

不, 说真的.

她, 她是一种--Joey意识不清.

Hey 伙计们! 过得好吗?

Oh my God!

那是什么?

Oh, 睡眠治疗时给我的, 帮助我不打鼾.

那你现在在睡觉吗, Joe?

'因为我觉得，你不睡觉时不用带它!

我知道我不用! 但这味道挺好.

还有, 你看起来很酷.

我刚打电话给Joshua

Oh, 怎么样?

我尽力说服他我不是想结婚想得

要死的女孩-我就是处在非常时期.

他怎么说?

uh, 他的录音电话表示很理解.

Ugh. 我很郁闷.

Ohh, sweetie! Hey, 我打赌他一定会给你电话.

Yeah, 可能吧, 但我想我不都在乎这个.

我想他不是我为之伤心的那个.

我知道我说过，对于Ross结婚，我没问题,

但结果是, 我觉得我还接受不了.

是啊, 有可能.

我还在努力寻找原因.

找到了?

是啊, 你知道Ross和我总是和了分，

分了和，然后又分? 我想我就是以为，

总会在什么时候, 我们又会和好.

又会的.

知道吗? 我想我们都这么认为.

Hey!

我为咱们周日的晚餐定好位子了, okay?

你看行吗, 9点整Ernie餐馆?

你uh, 最好还是定三个.

Oh, 我想我们三点钟还不会饿.

三个人. Joshua不会去了.

怎么了?

Uh, 我想, 我想他和我分手了.

不. 为什么?

很显然，他禁不起吓.

Oh, Rachel, 我很难过.

没关系. 有时候, 往往会事与愿违.

过来.

Oh, hey, 你不该去接Emily了吗?

对.

你没事吧?

没事! 我有姐妹们陪我.

Ugh.

Hey, 你知道什么会让你振作?

什么?

你们知道, 我得说, 这让我心情好多了.

Oh, 我希望有种工作能让我成天穿着它.

可能什么时候, 就会有了.

Oh God! 是Chandler, 他是来为他的约会借蜡烛!

不-不, Rachel, 别开门! 不能让他看见我们!

对! 新郎不能见新娘!

我又不嫁Chandler!

见到了当然就嫁不了了!

Okay, 伙计们, 放松点.

我愿意.

我得走了.

Oh, 等等, Joshua! Joshua! 吓跑他很正常.

老兄! 我还要睡觉呢!