哇，你竟然又找出来了...

我们开始吧。

你们要知道，

我从未...从未在别人面前表演过我的作品。

所以你们得清楚一件很重要的事，

我将和大家交流非常私人的感情

你们还得知道，你们得...呃，你们得思考，

我的作品就像是是无言的诗

我还要说...

- 噢，天呀，快弹!!

听呀，简直太...呣，太棒了！！

真的是，棒极了！

喔，实在是太...喔！！

真的么？我是说，真的么？

是的，你应该到公众场合来弹

喔！多谢大家！

下面，我想，我想再为大家演奏另一首曲子！

呣，噢！我把直升飞机的声音录在另一张盘上了。

我去拿，马上回来，好么？

这太好了！我是说，我是如此...

噢，幸亏老爸的地下室有隔音层！！

噢，我不敢相信，

他竟然用弹奏这种曲子的手指抚摸过我！！

你们都在说什么呀，我非常喜欢！非常动人！

而且，而且它还同你们平常听的东西完全不一样！

你是说，音乐？！

Yeah,我知道你在想什么！

是的是的，你的胸部也很结实而诱人！

请进！

Hey! 噢，是不是"海滩奇侠"??

噢，是的，但我只是看看演员表而已。

呃，那么Joey在么？

不在，他还没回来，但是他再过几分钟就回来了。

先请进，坐一会吧！船头还是船尾？？

我无所谓坐哪，你呢？

我喜欢坐在"末端"...船尾！

Hello.

Hey, 是我. 听着，我和Casey在回来的路上，但是车子出问题了

怎么了？

我们在专属车道上抛锚了，

我得走回去拿一些传动液。

并且听着，请告诉Kathy我会尽快赶回来的。

为什么你不自己跟她说呢?

因为我只有一刻钟，而且我想投币时间快要...

Joey! Joey!!

嗯?

我以为你时间不够了...

我也这么以为，但是我想我还有几...(断线了)

呣, 是Joey. 他说他很抱歉,他得迟点到了。

噢.

所以我想，呣..现在只有你和我。

噢，OK.

呃，就是这样的了。

那么今天你都干了些什么呢？

Oh,我今天要去理发的。

Oh, 你的发型很好看!

...呃，后来没去成.

喔，我可以帮你理。

真的？你真的会？

是的，我会理 。我从我姑妈的狗儿理发店学的，

你看怎么样？

狗儿理发店?

好的, 只要别把我的尾巴搞得太脂粉气了！

你的头发的发质很好.

噢，谢谢。我自己长出来的。

你知道么，Joey的发质也很好!

噢! 是的!Joey的发质也很好!

呣,我基本上干完了.

让我把你脖子上的头发屑扫掉。

你在干什么?

检查是否看着比较自然。

怎么样？

看起来很好.

噢! 是电话! 电话在响!

Hello!

Hey 老兄, 是我。

嘿，是Joey!

听着，我非常抱歉，

看起来我被困在这里了。

我拿到了传动液，但是当我准备倒进汽车的时候，

却发现传送器不见了！

什么?

Yeah,可能是在前几个路口就掉了.

当时听到异响，我还以为撞到了狗。

好吧.

听着，你能让Kathy接电话么？我想跟她道歉.

噢，好的。

Joey.

Hey.

噢，一切都还好，不用为我担心。

噢，不用道歉，不要紧

好，我明天再找你。

我想，我可能得走了。

呃，是的！没错。

我忘拿我的皮包了.

噢.

不,我真的是忘拿皮包了.- 不-不-不-不

噢， 不-不-不-不！

这太差劲了！太差、太差劲了！

可怕极了!

呃等等,你是说吻得不好?

不-不-不 , 这个吻非常好.

那就行!

不, 就是这个吻太可怕了!

噢! 是的!我们应该，应该当什么都没发生过

什么?!

好吧，我们得隐藏我们的感情，

甚至可能我们将从此都不快乐，听起来好些么?

你真能这么做么?

我不得不这么样!

他是我最好的朋友，而你是来看他的

Chandler, 我是很喜欢Joey,

但是和你在一起...

不-不-不! 不要说！不要说!

你看，你把我弄胡涂了，我快胡涂死了！！

我很抱歉。

但如果你想装作什么都没发生，我可以试试！

我想我们必须得这样

好吧！再见

再见.

你是不是还没走?

我已经走了！

通电中...

加重--时间.时间.时间.

你们知道么，过去三个街口有家"星巴克"

这是多么有灵韵呀！看他！听他的演奏吧！

谢谢大家.大家..大家...

嘿，你不是要接下去演奏么?

噢，不，我今晚不想弹了。

为什么?

我根本比不上Ross!

就像披头士演完了，

让骑自行车的黑猩猩接着演奏一样。不行

Phoebe, Ross简直太糟糕了!

Phoebe, 咖啡厅因为Ross都没人敢来啦！

噢天啊！

他甚至在他自己的时代

得不到大众欣赏

我也想让我的音乐高于时代标准！

好吧。呣，Phoebe, 你也很差劲。

是的，Phoebe你也差到一定份上了！

你们俩，你们俩也很差，呵呵。

噢！简直无法相信，

我又把自己锁在外面了！

等一下,老兄!

噢，天啊! 这儿发生了什么事?

难道你一个人买了这么多的东西?

我想是的.

为什么?

呃, 我只是认为，

为我的朋友做点事，能让我感觉很好！

啊，你简直太不可思议了.

噢，不-不-不，这些东西才不可思议呢。

一台随时可出现在眼前的电视机!

简直象在梦里一样!

老兄,你怎么买得起这么多东西的?

喔，我都29了，

还存那么多钱干什么。

你是天底下最够朋友的了！

喔，那可不一定。

噢，不-不-不，你是的！

你不仅买了这么东西，还给我非常好的建议

听着，昨天你让我只对一个女孩子好，

我考虑后觉得你说的没错

你是不是打算和Casey...

不-不-不, 我想继续和Kathy交往下去. 她可相当酷！

是Casey吧？！

不,不, Kathy.

喔,是Casey呀.

不,不, Kathy.

考虑一下Casey嘛.

你知道我怎么想么?

我想有人有点为Casey抓狂了.

嗯，我怎么撮合你们俩呢？

你怎么认为

我的生活终于可以踏入正轨了！

嘿!

嘿!你太棒了！你真的,真的很棒!

哦，谢谢，谢谢。

Monica告诉我,因为我的天才演出，

你以后都不再演奏了，真的么？

哦,大概吧...是的.

哦,Pheebs...

是的。但我无法..我尝试保持乐观，

但是，在你的音乐天赋面前，我简直就像个侏儒！

我明白，但是 Pheebs，

这就和我演奏的初衷完全相反了。

你知道，我的音乐是鼓舞人心的。

但如果这反而挫伤了你，那么，我以后就不再演奏了

噢不！别这样,千万别这么干!

如果离开你的音乐我怎么能活得下去呢？！

啊，好吧.

嘿，Chandler! 看到你的新家具了，非常漂亮.

啊! Joey有个最～～～棒的"男"朋友!

我吻了Kathy.

什么?

你是说真的?

Joey知道么?

还不知道.你们认为有没有可能，他会理解这件事？

你显然还没有深入了解你的室友。

这正是让我们都敬佩不已的。

不，最可悲的是，如果你在亲她之前告诉Joey你的感受，

我想Joey肯定把她会让给你。

噢，不要告诉我！不要告诉我那是真的！

我想可能,那是真的.

他爱你.

那么你们为什么不告诉我?!!

哦，我告诉过Phoebe.

啊!不,哦是的. 而且我认为那还真是个好主意.

我就知道，我还记得!

我也记得你告诉过我.

天哪!!

我该怎么办?!

Chandler, 你得告诉他.

为什么?! 为什么我非得告诉他?!

因为你必须这么做.

是的,我知道.

嘿,

我为此写首曲子，能不能让你好过点？

嘿!

嘿! 要不要"葡萄糖"鸡尾酒?

那是什么东西?

哦, 我们只剩葡萄糖了，所以就有"葡萄糖"鸡尾酒了。

听着, Joey, 我必须，必须跟你谈谈。

什么事?

关于Kathy. 呣,我喜欢她。

事实上我是非常喜欢她。

真的么?

真的.

哦，那你现在的时机正好. 她现在不是我的女朋友了.

什么?

哦, 她和我分手了.

啊，什么时候的事?

就刚才，表演课后.

开始我以为她只是在表演某个场景，我还叫大家来看。

哦，老兄，真遗憾

你还好吧?

我想还是过去更好点. 但是，现在, 我没事了

那么，你喜欢她?

是的，但是我可以算了.

不，不，我没事的。

嗯?

是的，你知道为什么么? 因为你先告诉了我.

啊，我就知道我这么干没错.

但是, 你听着，恐怕你还得努把力.

因为我跟她谈的时候, 我有种感觉，

呃，她好像喜欢另一个人.所以...

你知道么, 这正是我想跟你谈的事情.

我.我知道那个人是谁.

谁?

就是我.我就是那个人.

什么?

是的, 昨晚你回来迟了,

Kathy和我聊天,但是另一件事发生了...

什么?! 难道你和她上床了?!

没有! 没有! 我只是吻了她.

什么?!! 那更糟糕!!

怎么会更糟?!

我不知道! 但那都不行!

听着，我很抱歉!

但我没办法，我已经深深爱上了她!

谁管你?!你背后下刀子!我从未这样对你!

是的,我没有借口!我是完全过线了.

过线?! 你.你过线过..过了这么多！

你甚至..甚至看不到线在哪!

你根本就没管那条线!

是的！是的!我也知道这很糟糕.

但你得相信我!

哦，这就是你为什么买这么多家具?!

哦，好吧，我不会再看你的电视，听你的音响

我也不会吃那条在你的新面包机里的肉桂葡萄面包！

你知道为什么么?!

可能是因为...

因为那些都因你的背叛行为而染上了污点！

从现在起，我不会用你买的任何东西！

而且也不会跟你一起玩了！

哦，得让你知道，我是为你做得那个面包！

哦天哪,他江郎才尽了，他的灵气荡然无存！

你说什么?

Phoebe, 他的音乐本来就没有可取之处.

地下室的老鼠们听了他的音乐

都在上吊寻死！

谢谢，谢谢.

是的，我才思枯竭了.

我不会再演奏了,你能...

你能继续演奏下去么?

在此之后? 当然! 哦不,我是说

如果我可以帮忙的话.

呃，好像我真的没灵感了似的

什么?

我是有意演奏得佷差!

是么？你这段时间一直是故意

弹得这么难听呀？！

呃?不，只是刚刚这最后一首。