不，不, 不能请她.

她也偷东西.

Ok, 生日蜡烛好了. 生日蛋糕在哪?

Ok, 我们没有生日蛋糕, 我们有生日果馅饼.

什么?

是一种传统的墨西哥奶油甜点.

Oh 太好了. 生日快乐，瑞秋, 这是些糕.

Dr. Greene. 哦，天啊，是瑞秋的爸爸.

你来有事吗?

什么? 她父亲不能在她生日的时候来看看她吗?

不，不, 父亲可以,

但是 嗯, 我是她的室友，她不在，我可以传口信, 好吧. 就，再见.

哦，你们开party.

不, 不, 不是party. 只是一些人的惊喜聚会，瑞秋知道的.

嗯, 这是菲比，钱德和乔伊

我从来就记不住这些. 所以 uh, 怎样进行?

瑞秋回来, 大家跳出来大叫，就这些?

这不是你的第一个惊喜party吧, 先生?

嗨 莫妮卡.

中餐馆拿菜单的. 忘了菜单.

哦, 也就是个中国人.

Uh, 嗨, Dr. Greene, 为什么不跟我来把你的夹克放到瑞秋床上.

好啊, 听起来好像需要两个人.

天啊, 怎么回事?

桑德娜, 非常对不起, 我以为你是瑞秋没料到是你.

你以为我是瑞秋? / 是啊 因为 uh, 你看起来太年轻了.

还因为你们都, 是啊, 白种女人.

Oh, 我想念你们这些孩子. 哦, 我能把大衣放到卧室去吗?

不! 不行,

我帮你拿. / Oh 好，谢谢. 真是一个绅士. 多谢.

啊, 太好了, 很喜庆, 这么多气球...

我来的路上最好笑的是， 我...

Ha-ha, 太好笑了, ha-ha.

我忍不住听完, 你知道吗, 但我实在要去洗手间了，所以...

嗨, 一起去. / 什么?

是啊, 是啊, 好像我们都是女生, 你知道, 就象在餐馆. Oh, 很有趣, 来吧.

Oh 天啊, oh 天啊, oh 天啊.

Ok, 想想, Jack和Chrissy还要做什么?

Ok, 现在你的夹克已经安全放在床上了, oh, ok 我们可以回客厅了.

好 uh, 乔伊和钱德，我, 我想你们可以带Dr. Greene到你们那边去了

Uhh, 对, 当然,

嗯. 为什么又?

因为party在那边，笨蛋. 这只是集结地.

对，是集结地.

对, 还有更多东西, 这里只是集结地.

这显然挂错了房间.

好的，你们分到一号party

而你们, 你们分到二号party

好的，小伙子们, 这边走，这边走.

钱德，你能不能派一点点女人到我们的party?

来了，是罗斯.

Ok, 他们来了, shhh.

哦, 多谢你的美妙的晚餐. / 要谢你生出来了.

哦, 谢谢你送的漂亮耳环，太美了. 我爱你.

Oh, 现在你可以拿取换东西了, ok.

现在我更爱你了.

惊喜. / Oh 天啊, 哦.

莫妮卡. Oh 天啊. 妈妈. 太棒了

生日快乐，亲爱的.

Wow 你, 你. 我一点都不知道.

真的吗?

不，我知道的. / 是吗.

Ok, 各位, 桌上有吃的和饮料.

穿过走廊. / 什么?

快去, 乔伊和钱德那里, 快去.

为什么? / 快去.

惊喜.

生日快乐，亲爱的.

爸爸!

他们都来啦, 都来了, 两人都来了?

对, 我们要不要再算一下.

真不敢相信.

你知道, 太可笑了, ok. 这是你的生日，你的Party. 我是说我们让他们在一起

如果他们处不来, 谁管呢

我管. / 对啊.

好, 你行吗?

行, 只能这样, 我实在没其他办法,

我的意思, 你知道, 我起码看到好在, 我有两个生日parties和两个生日蛋糕.

哦, 实际上只有一个生日果馅饼.

什么?

是一种传统的墨西哥奶油甜点...

去和莫妮卡谈谈, 她是食物筹委.

乔伊，乔伊. 嗨, 有些女孩走到我面前说, '我要你，丹尼斯,'

还把舌头伸进我的喉咙.

我爱这个party.

快速排球问题. / 排球?

对, 我们在你的房间开了个球场. 哦, 你是不是确实不喜欢你那盏灰色的灯吧, 对吧?

乔伊, 一个女人刚才把舌头伸进我的喉咙, 我根本没听见你说什么.

丹尼斯! / Ok, 叫我.

听着亲爱的, 你能拖住爸爸吗？我想和妈妈聊一会儿.

Ok, 你觉得有什么籍口吗?

Uhh, 只要摆出"我就是和你女儿的那个人"的姿态就可以了.

Ok 各位, 我要大家那一片纸, 你的,

写下你记得最难堪的事情.

Oh, 我还要你们不用笔的时候，把笔套套上

因为很快会干.

嗨 Dr. Greene.

嗯, uh, 还好吧，你的心血管科....游戏?

不是游戏，罗斯, 今天有个女人死在我的台上.

对不起.

看我的工作好在这.

我台上所有的恐龙都是死的

听着, 我不是想为难大家，但是

嗯, 我刚才注意到有些人把它大开着，你必须推进笔帽

直到你听见嘀响一声.

刚特, 你要去哪?

我 嗯, 我有点想也许...

不. 不行，你不能走.

不，这好玩. 来，我们刚开始. 这, 这是你的笔.

听着，如果你想走，尽管走.

不行, 她又会喊住我的.

好吧, 我会帮你出去. / 什么?

Shh. 等会, 我转移视线. 那时，马上走出门别回头看.

我想喝点东西.

哦, 我, 我去帮你拿. 你要什么?

威士忌.

威士忌. 好的, 我马上带着你的威士忌加冰回来.

纯的! / Cool.

不，不，不，不，不，不, 纯的, 不加冰.

我明白.

Oh hello 罗斯, 你去哪了?

嗨. Uh, 我去洗手间了.

好清掉大马哈鱼甜点.

Oh, 纯威士忌. 你知道吗, 那是瑞秋父亲的饮料.

Oh, 我也喜欢. 不那么纯,

纯威士忌.

失陪?

嗨, 嗨, 你去哪 uh, 想溜走?

我去取我夹克你的香烟. / 不. 不行.

为什么不行?

不是, 嗯, 看，是因为，那是，那是集结地.

如果你进去, 就会破坏整个party的气氛.

所以, 我想你还是带的你的威士忌回那边，我去帮你拿香烟.

眼镜，一起. / 没问题.

上次不早说.

Ok, 第一个人最难堪的事情是,

'莫妮卡, 你的party令人非常失望.' 非常有趣.

Oh 不, 哦, 哦, 谁忘记用杯垫了?

怎么啦?

没什么.

对, 我看见水纹而已.

罗斯, 谁的眼镜?

我的.

你老花? / 嗯-hmm.

我有时, 显然, 我需要两种不同的焦距.

你知道我丈夫也有一副这种眼镜?

不! / 嗯 这种镜框很流行.

因为Neil Sedaka也带这种.

我听说你有办法带人出去.

瑞秋,

你没告诉我你男朋友抽烟.

是啊, 像个烟囱.

哦, 老烟鬼.

很老的老烟鬼.

实际上我正要到走廊点燃这坏小子.

你带我的眼镜?

对.

我想帮你热一下耳架.

谢谢.

那也是我的烟?

对,

是的, 我润湿一下滤嘴.

Ok, ok, 她去倒垃圾所以我可以带你们出去现在就走,她随时会回来.

我朋友Victor怎么办?

不行, 只能你们三个, 再多她会怀疑的.

好吧, 我去拿我的外衣./ 没时间了.

东西留下. 隔壁会招呼你们.

他们真的有啤酒吗?

传闻都是真的.

你们可不可以小声一点, 我们准备开始猜谜游戏了.

你, 还有你, 你们应该在我的party.

还有刚特!

你在这干吗?

Ok, 欢迎来到 哦.

菲比.

好吧, 对不起但是他们需要我.

他们辛苦工作一周, 星期六晚上,它们应当开心一下,去吧.

你知道, 我的party也有趣. 我的意思, 也许比较安静, 少些刺激 但你知道,

只要大家有机会...

你要我去看医生?

亲爱的, 显然你有些问题.

你选的男朋友太像你父亲了.

Ok 妈妈, 你知道, 好的, 我会预约的 ok, 但你知道, 好吧, 我得走了, 我得去做些事.

你知道你母亲花了$1200买装饰树吗?

我觉得好像在小人国里面.

爸爸, 爸爸, 你知道, 我非常想听你说, 真的很愿意, 但我不得不, 不得不去做, 点事.

你干啊干为婚姻做很多事

但他关心的只是他那愚蠢的船.

你干啊干不停地整理船...

他总是嘲笑我的陶艺课...

...你磨光给它上漆...

...当所有的都干完了,她还在喝他的酒.

...她的瑜伽和她的《麦迪逊廊桥》...

...威士忌和香烟.../ ...装饰树还有c嗨uaua...

...我只治疗了三个星期但现在亲爱的.../ ...她到底要船的哪部分...

Ok, ok, 你是衬衣我就是皮肤.

我是皮肤!

嗨, 你在这躲什么, 老虎?

Oh, 对不起, 我父母离婚时我得到很多老虎.

得到许多小马，酋长，体育品，甚至一个指挥官.

果然这样, 是不是? 我说的是, 我的生活就象这样.

我妈妈在那边, 我爸爸在这边. 感恩节, 圣诞节.

她住房子, 他住公寓，我妹妹将要漫步柳树林.

哦, 钱德，你怎么解决这些的?

哦, 我依靠一大堆严谨的否决程序

然后, 哭湿了床.

你知道, 我只是, 太不可思议.

我指的是我听他们互相指责对方

但我一直在想着国庆节.

因为它使你想起我们祖先互相指责的方式?

是这样. 每年我们都要坐我爸的船出去看烟火.

妈妈总是讨厌它因为海风把她的头发吹得乱七八糟.

我妹妹吉尔就在旁边吐

而爸爸总很紧张因为没人给他帮忙，然而

当我们帮他时，他就会骂我们做错了.

但是烟火开始时，我们都会安静下来,

你知道, 实在太冷了, 我们都蜷缩在一张毯子下.

从来没有人多带一张.

但现在这...

我, 我明白.

Ok, 谢谢光临, 希望你们玩的都好.

好吧, 莫妮卡, 我要走了.

我留了十个动词在桌上. 你一定要完成一首诗送给我.

Ok 我会的. 谢谢你来.

我想我看见瑞秋在走廊.

Ok, 我去看看.

你妈妈要走了. / Oh ok.

生日快乐，亲爱的./ Ok.

Ahh, 你开车安全吗?

罗斯, 你在干嘛.

我在练习划水.

啊, 哦, Dr. Greene, 你去哪?/ 拿我的外套.

不，不，不.

行, 没问题, 我可以自己拿外套.

对不起, 我们闻到果馅饼香了.

Oh 不行, 你不应该在这. 这是集结地,

你应该, 错了, 你应该离开,

对吧, 出去.

我必须回到我的城堡, 谢谢.

Oh 好吧, 那么我想我们真要去走廊.

Greene太太，多谢光临.

哦, ok, 保重.

Oh, 孩子

好, 这是我今年参加的最好的party.

谢谢.

Ok 各位, 该上果馅饼了.

对, 准备好庆祝节目.

有点像你感染的那个东西.

Ok, 够了.

Ok 瑞秋, 许个特别的果馅饼愿吧.

Ok, 我许了.

小心头上!

哦, 愿望几乎从来就没有实现过.