我们不能让Joey知道这件事。

一切都在改变，他都快要发疯了。

不能在刺激他了。

你真的认为我们不应该告诉他吗？

至少暂时不说。

给他几天，先消化已经发生了的事。

如果他从报纸上看到呢？

除非是八卦的史努比告诉查理布朗，

否则就没问题。

有什么事吗？

我是Rachel Green的朋友。

我们2年前在圣诞派对上见过面。

哦,是Don？

差不多,是Ron。

有什么能帮忙的吗？

想了解一下，能不能恢复Rachel的工作？

是她让他来的吗？

不。如果你同意了，

我还要问问她是否愿意回来。

哇，这真吸引人。

她很喜欢这份工作，

实际上你找不到比她更好的人选，

是这样吗？

是很不错。

我真没料到。

可是，很抱歉。我无能为力。

事实是，我不想出力。

好的。谢谢。

是你儿子吗？

对，他叫Ross。

怎么了？

啊，跟Ron很接近嘛。

这小Ross对恐龙有兴趣吗？

是的，他老是说起。那又怎么样？

他是否愿意和我到自然历史博物馆，

在其他人都离开之后，就剩我们两个。

他想摸哪里就摸哪里。

我说的，你都听到了。

不是那么回事。让我再说一遍。

我是古生物学家。

你也可以在场，

摸的只会是骨头和化石。

你真的可以安排到吗？

如果你能让Rachel回来，那就这么定了。

我想，让Rachel回来，不见得就是坏事。

太好了，十分感谢。

我保证，这是你的孩子终身难忘的经历。

太好了。我对他挺担心的。

他老是捧着书本，收集石头。

完全被恐龙给迷住了。

你很正常。

嘿,Pheobe。

嘿。

你怎么了？

我在生我经理人的气。

Estelle？为什么？

有一部电视电影，

其中的角色很合适我演。

她没有推荐我去。她必须告诉我原因。

我想她是原因的。

我想听听，她老是这样。

噢，等等。我要先走了。

答应我，等一会再打给她。

为什么？

因为，朋友之间的诺言，从不需要有原因。

我喜欢这句话。

Joey，我是Estelle。

我正想打电话给你。真古怪。

这是巧合，但是可信。

我想你肯定想知道，

我为什么没有安排你

为那部电视电影试镜。

是的，确实是的。

我想我失职了。哦！

就这样？我最近老是失职。

不要这么和我说话。你以为自己是谁？

Alan Lemmon？

第一个独自驾机飞越大西洋的黑人男性？

听我说，你是我的经理人。

但是你没有为我争取到试镜机会。

我受够了。

你这样说什么意思？

我意思是，不能再这样了。

Estelle，你被解雇。再见。

噢，这个星期真折磨人。

嗨。

嗨。

Emma把这忘在我房间了。

没这她可睡不着哦。

嗯，她现在在睡觉呢。

别再这玩意儿塞给她。

好的。

哦，你绝对不会相信今天发生的事。

Ralph Lauren公司打电话请我回去。

不会吧。

这是多么古怪呀。他们先是解雇我，

然后又无缘无故重新聘用我。

一定是没我就不行了。

那么，你不去巴黎了吧。

去呀。我还去。

什。。。什么？！

Louis Vuitton公司发现

Ralph Lauren公司请我回去，

他们就提高了我的报酬。

是不是太棒了？

我们有意买下旁边的那座房子。

允许我们参观一下这里吗？

当然可以。

我刚好带人来参观，你们进来吧。

谢谢。

我感到这是对我们房子的不忠。

你会为了另一座年轻漂亮的房子

而对老房子不忠吗？

我们的比这里更棒。

客厅更小。饭厅像个洞穴。真受不了。

你们觉得怎么样？

喜欢！

我们本来有一位买家，

楼上的女士是另一位。

是我们的邻居耶。他们是这么样的？

楼上这位女士很好，她和丈夫有2个小孩。

丈夫在华尔街工作，她是。。。

喔。。。天。。。呀。。。

没错。

Joey，你想和我去。。。？

你怎么啦？

我为解雇Estelle的事难过。

她肯定伤心死了。

她不会因此死的。除非她有血栓塞。

她心都碎了。我是她唯一的客户，

那个会吃纸的家伙除外。

我猜他吃的钱比挣得多。

我明白她不是优秀的经理人，

但我们合作10年了。

我要给她打电话，重新雇佣她。

不。。。不。。。不要给她打电话，

你等她给你打电话。

为什么?

因为，耐心是通向理解的大道，

那是得到快乐的关键。

你真让人吃惊，我服了。

答应我，你等她给你打电话。

我答应你。

这意味着，从不需要有原因。

这世界真小呀。

我还没碰到过Beyoncé(碧昂丝)。

你们认识？

在Monica认识他之前，

Chandler是我的小甜甜。

这么说，你们也要想买下一座房子。

如果是要投标竞价的话，

我可要警告你了。

我是流氓我怕谁。

其实我打算买下隔壁那座房子。

为。。。为什么？

我不知道为什么？

那就这么定了。

本来我还在犹豫。

没想到我们会成为邻居。那我就买下来了。

Ellen，我们去定下价钱。

怎么会搞成这样？

经纪人不是说还有

另外一对夫妇有意购买吗？

Janice可能就买不成了。

另外的夫妇可能会买下。

这绝不可能发生，

除非那是希特勒夫妇。

我们两座房子都买下来，怎么样？

将这里作为家庭旅馆。

真是好主意。不过我想知道，

你从什么时候开始爱乱花钱了。

好呀。那你来想办法。

还有3个小时才签约，

我们现在取消还来得及。

我们喜欢这座房子。

你也同样喜欢住在她隔壁吗？

她还会在这大声嚷嚷，

讨厌的"喔。。。天。。。呀。。。"

即使我们不买这座房子，

她还是会在我们面前出现。

她住在这，起码不会再吓我们一跳。

你不会再听到那3个字，

连你的蛋蛋都被吓得缩进去。

我们得想想办法，

不能就让她住在隔壁。

嗯，这也会。

谁？

是我，Ron。

我知道Rachel拒绝你了。

不过我有一个法子能让她会来。

请你别见怪，重新聘用已经解雇的员工

不是我主要的工作。

先听我说。

给她提高薪酬，你认为怎么样？

不好。Ron。

可能我会说服你。

你希望送给你儿子，

这么一只恐龙蛋吗？

哇，这很不错呀。

这么说。。。我们成交了？

好的。你成功了。

这会让我很受欢迎。

喔，相信我，女士都喜欢它。

我指的是我儿子。

对。女士对它不感兴趣。

Joey，我是Al Zebooker，

那个吃纸的人。

相信你听说了Estelle过世的消息。

我通知你参加追悼会，

在westside教堂，明天10点。

希望你能来。

天呀。

你好。

Joey，我是Estelle。

Estelle？

我打电话是要告诉你，

我没有因为你解雇我而感到伤心。

好的。真难以置信你会打电话给我。

我觉得我不应该贸然造访。

不，不要来访。

总之，你继续做你的事。我很好。

能问你个问题吗？

你那边怎么样？

还凑合。

我要挂了。祝你好运，你会飞黄腾达的。

谢谢你Estelle。再见。

不在服务区？！噢。

我们讨论过了。

我们要买下这座房子，一定会成功的。

希特勒夫妇肯定会很失望。

我要先走了。帮我跟Monica说再见。

我们回头见，邻居。

等等。

我想告诉你。

你住在这里我很开心。

噢，我也是。

因为这样，

我们就能再续前缘。

啊？

我一直都爱着你。

喔。。。天。。。

好的。

我爱你，我想你，我要你。

Janice Litman-Gorelnik ne Hosenstein

(犹太人姓名)

Chandler，你在说什么啊？

你现在住在隔壁，我们会每天在一起。

Monica根本不会察觉。

我不知道该说什么。

很显然，我们之间还有热情。

很显然。

但我爱我的丈夫。

我也知道你爱你的妻子。

我现在认为我不应该买这座房子。

别这么说，别打破我们的美梦。

Chandler，

我们其中必须有一个人立场要坚定。

我知道。

尽管。。。，

最后就软弱一次吧。

再见了，Chandler Bing。

不会再出现啦。

嘿。

嘿，你肯定不会相信今天的事。

是什么？

Ralph Lauren公司又打电话来了。

而且他们给我更高的报酬。

真的吗？

是的。

真的太古怪了。

他们说愿意以任何代价请我回去。

还说我应该为此感谢Ron。

可我连他是谁都不知道。

那么，你决定要怎么做？

我接受了。这太好了。你会留在纽约。

你高兴吗？

是的。报酬很优厚，是理所当然的选择。

对呀。

我本来是盼望着去巴黎的，

为能在世界时装之都工作而感到兴奋。

哦，太棒了。

不过，这样也不错。

重新回到原来的工作，我觉得还不错。

尽管我已经忘掉它了。

我不知道你为巴黎如此着迷。

你说过你感到害怕。

我想这是良性的害怕。

当我搬来纽约时，我感到害怕。

当我发现怀上Emma时，我感到害怕。

这很不错啦，能行的。

你应该去。

什么？

那是你希望做到的，去吧。

你真的这么认为吗？

真的。

可是我已经答应了回去。

我相信他会理解的。

好的。我就这么定了。

我要去巴黎。

好啊，我要去巴黎。

谢谢你，Ross。

我太高兴了。

我也高兴。

*还有2集，Friends将会在5月6日完结。*

*敬请密切留意*

谢谢你们的到来。

我们相聚在此怀念一位优秀的经理人，

一位美丽的女性，。。。内在的。

作为Estelle仅有的两位客户，

我们有话要说。

我的讲稿上哪去了？

这么做很有趣，

各位，这是Al Zebooker。