章节正文
ENOBARBUS. This is old. What is the success?
EROS. Caesar, having made use of him in the wars 'gainst Pompey,
presently denied him rivality, would not let him partake in the
glory of the action; and not resting here, accuses him of letters
he had formerly wrote to Pompey; upon his own appeal, seizes him.
So the poor third is up, till death enlarge his confine.
ENOBARBUS. Then, world, thou hast a pair of chaps- no more;
And throw between them all the food thou hast,
They'll grind the one the other. Where's Antony?
EROS. He's walking in the garden- thus, and spurns
The rush that lies before him; cries 'Fool Lepidus!'
And threats the throat of that his officer
That murd'red Pompey.
ENOBARBUS. Our great navy's rigg'd.
EROS. For Italy and Caesar. More, Domitius:
My lord desires you presently; my news
I might have told hereafter.
ENOBARBUS. 'Twill be naught;
But let it be. Bring me to Antony.
EROS. Come, sir. Exeunt
SCENE VI.
Rome. CAESAR'S house
Enter CAESAR, AGRIPPA, and MAECENAS
CAESAR. Contemning Rome, he has done all this and more
In Alexandria. Here's the manner of't:
I' th' market-place, on a tribunal silver'd,
Cleopatra and himself in chairs of gold
Were publicly enthron'd; at the feet sat
Caesarion, whom they call my father's son,
And all the unlawful issue that their lust
Since then hath made between them. Unto her
He gave the stablishment of Egypt; made her
Of lower Syria, Cyprus, Lydia,
Absolute queen.
MAECENAS. This in the public eye?
CAESAR. I' th' common show-place, where they exercise.
His sons he there proclaim'd the kings of kings:
Great Media, Parthia, and Armenia,
He gave to Alexander; to Ptolemy he assign'd
Syria, Cilicia, and Phoenicia. She
In th' habiliments of the goddess Isis
That day appear'd; and oft before gave audience,
As 'tis reported, so.
MAECENAS. Let Rome be thus
Inform'd.
AGRIPPA. Who, queasy with his insolence
Already, will their good thoughts call from him.
CAESAR. The people knows it, and have now receiv'd
His accusations.
AGRIPPA. Who does he accuse?
CAESAR. Caesar; and that, having in Sicily
Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him
His part o' th' isle. Then does he say he lent me
Some shipping, unrestor'd. Lastly, he frets
That Lepidus of the triumvirate
Should be depos'd; and, being, that we detain
All his revenue.
AGRIPPA. Sir, this should be answer'd.
CAESAR. 'Tis done already, and messenger gone.
I have told him Lepidus was grown too cruel,
That he his high authority abus'd,
And did deserve his change. For what I have conquer'd
I grant him part; but then, in his Armenia
And other of his conquer'd kingdoms,
Demand the like.
MAECENAS. He'll never yield to that.
CAESAR. Nor must not then be yielded to in this.
Enter OCTAVIA, with her train
OCTAVIA. Hail, Caesar, and my lord! hail, most dear Caesar!
CAESAR. That ever I should call thee cast-away!
OCTAVIA. You have not call'd me so, nor have you cause.
CAESAR. Why have you stol'n upon us thus? You come not
Like Caesar's sister. The wife of Antony
Should have an army for an usher, and
The neighs of horse to tell of her approach
Long ere she did appear. The trees by th' way
Should have borne men, and expectation fainted,
Longing for what it had not. Nay, the dust
Should have ascended to the roof of heaven,
Rais'd by your populous troops. But you are come
A market-maid to Rome, and have prevented
The ostentation of our love, which left unshown
Is often left unlov'd. We should have met you
By sea and land, supplying every stage
With an augmented greeting.
OCTAVIA. Good my lord,
To come thus was I not constrain'd, but did it
On my free will. My lord, Mark Antony,
Hearing that you prepar'd for war, acquainted
My grieved ear withal; whereon I begg'd
His pardon for return.
CAESAR. Which soon he granted,
Being an obstruct 'tween his lust and him.
OCTAVIA. Do not say so, my lord.
CAESAR. I have eyes upon him,
And his affairs come to me on the wind.
Where is he now?
OCTAVIA. My lord, in Athens.
CAESAR. No, my most wronged sister: Cleopatra
Hath nodded him to her. He hath given his empire
Up to a whore, who now are levying
The kings o' th' earth for war. He hath assembled
Bocchus, the king of Libya; Archelaus
Of Cappadocia; Philadelphos, king
Of Paphlagonia; the Thracian king, Adallas;
King Manchus of Arabia; King of Pont;
Herod of Jewry; Mithridates, king
Of Comagene; Polemon and Amyntas,
The kings of Mede and Lycaonia, with
More larger list of sceptres.
OCTAVIA. Ay me most wretched,
That have my heart parted betwixt two friends,
That does afflict each other!
CAESAR. Welcome hither.
Your letters did withhold our breaking forth,
Till we perceiv'd both how you were wrong led
And we in negligent danger. Cheer your heart;
Be you not troubled with the time, which drives
O'er your content these strong necessities,
But let determin'd things to destiny
Hold unbewail'd their way. Welcome to Rome;
Nothing more dear to me. You are abus'd
Beyond the mark of thought, and the high gods,
To do you justice, make their ministers
Of us and those that love you. Best of comfort,
And ever welcome to us.
AGRIPPA. Welcome, lady.
MAECENAS. Welcome, dear madam.
Each heart in Rome does love and pity you;
Only th' adulterous Antony, most large
In his abominations, turns you off,
And gives his potentregiment to a trull
That noises it against us.
OCTAVIA. Is it so, sir?
CAESAR. Most certain. Sister, welcome. Pray you
Be ever known to patience. My dear'st sister! Exeunt
SCENE VII.
ANTONY'S camp near Actium
Enter CLEOPATRA and ENOBARBUS
CLEOPATRA. I will be even with thee, doubt it not.
ENOBARBUS. But why, why,
CLEOPATRA. Thou hast forspoke my being in these wars,
And say'st it is not fit.
ENOBARBUS. Well, is it, is it?
CLEOPATRA. Is't not denounc'd against us? Why should not we
Be there in person?
ENOBARBUS. [Aside] Well, I could reply:
If we should serve with horse and mares together
The horse were merely lost; the mares would bear
A soldier and his horse.
CLEOPATRA. What is't you say?
ENOBARBUS. Your presence needs must puzzle Antony;
Take from his heart, take from his brain, from's time,
What should not then be spar'd. He is already
Traduc'd for levity; and 'tis said in Rome
That Photinus an eunuch and your maids
Manage this war.
CLEOPATRA. Sink Rome, and their tongues rot
That speak against us! A charge we bear i' th' war,
And, as the president of my kingdom, will
Appear there for a man. Speak not against it;
I will not stay behind.
Enter ANTONY and CANIDIUS
ENOBARBUS. Nay, I have done.
Here comes the Emperor.
ANTONY. Is it not strange, Canidius,
That from Tarentum and Brundusium
He could so quickly cut the Ionian sea,
And take in Toryne?- You have heard on't, sweet?
CLEOPATRA. Celerity is never more admir'd
Than by the negligent.
ANTONY. A good rebuke,
Which might have well becom'd the best of men
To taunt at slackness. Canidius, we
Will fight with him by sea.
CLEOPATRA. By sea! What else?
CANIDIUS. Why will my lord do so?
ANTONY. For that he dares us to't.
ENOBARBUS. So hath my lord dar'd him to single fight.
CANIDIUS. Ay, and to wage this battle at Pharsalia,
Where Caesar fought with Pompey. But these offers,
Which serve not for his vantage, he shakes off;
And so should you.
ENOBARBUS. Your ships are not well mann'd;
Your mariners are muleteers, reapers, people
Ingross'd by swift impress. In Caesar's fleet
Are those that often have 'gainst Pompey fought;
Their ships are yare; yours heavy. No disgrace
Shall fall you for refusing him at sea,
Being prepar'd for land.
ANTONY. By sea, by sea.
ENOBARBUS. Most worthy sir, you therein throw away
The absolute soldiership you have by land;
Distract your army, which doth most consist
Of war-mark'd footmen; leave unexecuted
Your own renowned knowledge; quite forgo
The way which promises assurance; and
Give up yourself merely to chance and hazard
From firm security.
ANTONY. I'll fight at sea.
CLEOPATRA. I have sixty sails, Caesar none better.
EROS. Caesar, having made use of him in the wars 'gainst Pompey,
presently denied him rivality, would not let him partake in the
glory of the action; and not resting here, accuses him of letters
he had formerly wrote to Pompey; upon his own appeal, seizes him.
So the poor third is up, till death enlarge his confine.
ENOBARBUS. Then, world, thou hast a pair of chaps- no more;
And throw between them all the food thou hast,
They'll grind the one the other. Where's Antony?
EROS. He's walking in the garden- thus, and spurns
The rush that lies before him; cries 'Fool Lepidus!'
And threats the throat of that his officer
That murd'red Pompey.
ENOBARBUS. Our great navy's rigg'd.
EROS. For Italy and Caesar. More, Domitius:
My lord desires you presently; my news
I might have told hereafter.
ENOBARBUS. 'Twill be naught;
But let it be. Bring me to Antony.
EROS. Come, sir. Exeunt
SCENE VI.
Rome. CAESAR'S house
Enter CAESAR, AGRIPPA, and MAECENAS
CAESAR. Contemning Rome, he has done all this and more
In Alexandria. Here's the manner of't:
I' th' market-place, on a tribunal silver'd,
Cleopatra and himself in chairs of gold
Were publicly enthron'd; at the feet sat
Caesarion, whom they call my father's son,
And all the unlawful issue that their lust
Since then hath made between them. Unto her
He gave the stablishment of Egypt; made her
Of lower Syria, Cyprus, Lydia,
Absolute queen.
MAECENAS. This in the public eye?
CAESAR. I' th' common show-place, where they exercise.
His sons he there proclaim'd the kings of kings:
Great Media, Parthia, and Armenia,
He gave to Alexander; to Ptolemy he assign'd
Syria, Cilicia, and Phoenicia. She
In th' habiliments of the goddess Isis
That day appear'd; and oft before gave audience,
As 'tis reported, so.
MAECENAS. Let Rome be thus
Inform'd.
AGRIPPA. Who, queasy with his insolence
Already, will their good thoughts call from him.
CAESAR. The people knows it, and have now receiv'd
His accusations.
AGRIPPA. Who does he accuse?
CAESAR. Caesar; and that, having in Sicily
Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him
His part o' th' isle. Then does he say he lent me
Some shipping, unrestor'd. Lastly, he frets
That Lepidus of the triumvirate
Should be depos'd; and, being, that we detain
All his revenue.
AGRIPPA. Sir, this should be answer'd.
CAESAR. 'Tis done already, and messenger gone.
I have told him Lepidus was grown too cruel,
That he his high authority abus'd,
And did deserve his change. For what I have conquer'd
I grant him part; but then, in his Armenia
And other of his conquer'd kingdoms,
Demand the like.
MAECENAS. He'll never yield to that.
CAESAR. Nor must not then be yielded to in this.
Enter OCTAVIA, with her train
OCTAVIA. Hail, Caesar, and my lord! hail, most dear Caesar!
CAESAR. That ever I should call thee cast-away!
OCTAVIA. You have not call'd me so, nor have you cause.
CAESAR. Why have you stol'n upon us thus? You come not
Like Caesar's sister. The wife of Antony
Should have an army for an usher, and
The neighs of horse to tell of her approach
Long ere she did appear. The trees by th' way
Should have borne men, and expectation fainted,
Longing for what it had not. Nay, the dust
Should have ascended to the roof of heaven,
Rais'd by your populous troops. But you are come
A market-maid to Rome, and have prevented
The ostentation of our love, which left unshown
Is often left unlov'd. We should have met you
By sea and land, supplying every stage
With an augmented greeting.
OCTAVIA. Good my lord,
To come thus was I not constrain'd, but did it
On my free will. My lord, Mark Antony,
Hearing that you prepar'd for war, acquainted
My grieved ear withal; whereon I begg'd
His pardon for return.
CAESAR. Which soon he granted,
Being an obstruct 'tween his lust and him.
OCTAVIA. Do not say so, my lord.
CAESAR. I have eyes upon him,
And his affairs come to me on the wind.
Where is he now?
OCTAVIA. My lord, in Athens.
CAESAR. No, my most wronged sister: Cleopatra
Hath nodded him to her. He hath given his empire
Up to a whore, who now are levying
The kings o' th' earth for war. He hath assembled
Bocchus, the king of Libya; Archelaus
Of Cappadocia; Philadelphos, king
Of Paphlagonia; the Thracian king, Adallas;
King Manchus of Arabia; King of Pont;
Herod of Jewry; Mithridates, king
Of Comagene; Polemon and Amyntas,
The kings of Mede and Lycaonia, with
More larger list of sceptres.
OCTAVIA. Ay me most wretched,
That have my heart parted betwixt two friends,
That does afflict each other!
CAESAR. Welcome hither.
Your letters did withhold our breaking forth,
Till we perceiv'd both how you were wrong led
And we in negligent danger. Cheer your heart;
Be you not troubled with the time, which drives
O'er your content these strong necessities,
But let determin'd things to destiny
Hold unbewail'd their way. Welcome to Rome;
Nothing more dear to me. You are abus'd
Beyond the mark of thought, and the high gods,
To do you justice, make their ministers
Of us and those that love you. Best of comfort,
And ever welcome to us.
AGRIPPA. Welcome, lady.
MAECENAS. Welcome, dear madam.
Each heart in Rome does love and pity you;
Only th' adulterous Antony, most large
In his abominations, turns you off,
And gives his potentregiment to a trull
That noises it against us.
OCTAVIA. Is it so, sir?
CAESAR. Most certain. Sister, welcome. Pray you
Be ever known to patience. My dear'st sister! Exeunt
SCENE VII.
ANTONY'S camp near Actium
Enter CLEOPATRA and ENOBARBUS
CLEOPATRA. I will be even with thee, doubt it not.
ENOBARBUS. But why, why,
CLEOPATRA. Thou hast forspoke my being in these wars,
And say'st it is not fit.
ENOBARBUS. Well, is it, is it?
CLEOPATRA. Is't not denounc'd against us? Why should not we
Be there in person?
ENOBARBUS. [Aside] Well, I could reply:
If we should serve with horse and mares together
The horse were merely lost; the mares would bear
A soldier and his horse.
CLEOPATRA. What is't you say?
ENOBARBUS. Your presence needs must puzzle Antony;
Take from his heart, take from his brain, from's time,
What should not then be spar'd. He is already
Traduc'd for levity; and 'tis said in Rome
That Photinus an eunuch and your maids
Manage this war.
CLEOPATRA. Sink Rome, and their tongues rot
That speak against us! A charge we bear i' th' war,
And, as the president of my kingdom, will
Appear there for a man. Speak not against it;
I will not stay behind.
Enter ANTONY and CANIDIUS
ENOBARBUS. Nay, I have done.
Here comes the Emperor.
ANTONY. Is it not strange, Canidius,
That from Tarentum and Brundusium
He could so quickly cut the Ionian sea,
And take in Toryne?- You have heard on't, sweet?
CLEOPATRA. Celerity is never more admir'd
Than by the negligent.
ANTONY. A good rebuke,
Which might have well becom'd the best of men
To taunt at slackness. Canidius, we
Will fight with him by sea.
CLEOPATRA. By sea! What else?
CANIDIUS. Why will my lord do so?
ANTONY. For that he dares us to't.
ENOBARBUS. So hath my lord dar'd him to single fight.
CANIDIUS. Ay, and to wage this battle at Pharsalia,
Where Caesar fought with Pompey. But these offers,
Which serve not for his vantage, he shakes off;
And so should you.
ENOBARBUS. Your ships are not well mann'd;
Your mariners are muleteers, reapers, people
Ingross'd by swift impress. In Caesar's fleet
Are those that often have 'gainst Pompey fought;
Their ships are yare; yours heavy. No disgrace
Shall fall you for refusing him at sea,
Being prepar'd for land.
ANTONY. By sea, by sea.
ENOBARBUS. Most worthy sir, you therein throw away
The absolute soldiership you have by land;
Distract your army, which doth most consist
Of war-mark'd footmen; leave unexecuted
Your own renowned knowledge; quite forgo
The way which promises assurance; and
Give up yourself merely to chance and hazard
From firm security.
ANTONY. I'll fight at sea.
CLEOPATRA. I have sixty sails, Caesar none better.
- formerly [´fɔ:məli]
ad.从前，以前 (初中英语单词) - throat [θrəut] n.咽喉；嗓子；出入口 (初中英语单词)
- presently [´prezəntli] ad.不久；目前 (初中英语单词)
- goddess [´gɔdis] n.女神 (初中英语单词)
- shipping [´ʃipiŋ] n.船运业；船舶(总数) (初中英语单词)
- messenger [´mesindʒə] n.使者；送信人 (初中英语单词)
- deserve [di´zə:v] v.应受；值得 (初中英语单词)
- pardon [´pɑ:dən] n.&vt.原谅；饶恕；赦免 (初中英语单词)
- welcome [´welkəm] a.受欢迎的；可喜的 (初中英语单词)
- regiment [´redʒimənt] n.团；一大群 (初中英语单词)
- patience [´peiʃəns] n.忍耐(力)；耐心；坚韧 (初中英语单词)
- puzzle [´pʌzl] n.迷(惑) v.(使)迷惑 (初中英语单词)
- charge [tʃɑ:dʒ] v.收费；冲锋 n.费用 (初中英语单词)
- impress [im´pres, ´impres] v.铭刻 n.印记；特征 (初中英语单词)
- worthy [´wə:ði] a.有价值的；值得的 (初中英语单词)
- absolute [´æbsəlu:t] a.绝对的 n.绝对 (初中英语单词)
- caesar [´si:zə] n.凯撒；暴君；独裁者 (高中英语单词)
- appeal [ə´pi:l] vi.&n.请求；呼吁；上诉 (高中英语单词)
- enlarge [in´lɑ:dʒ] vt.扩大，增大；详述 (高中英语单词)
- expectation [,ekspek´teiʃən] n.期待(望)；预期 (高中英语单词)
- therein [ðeə´rin] ad.在那里，在其中 (高中英语单词)
- renowned [ri´naund] a.有名的，有声望的 (高中英语单词)
- assurance [ə´ʃuərəns] n.保证；自信；信任 (高中英语单词)
- partake [pɑ:´teik] v.参与；分享；同吃 (英语四级单词)
- alexandria [,ælig´zɑ:ndriə] n.亚历山大 (英语四级单词)
- tribunal [trai´bju:nəl] n.(特种)法庭，审判员 (英语四级单词)
- lastly [´lɑ:stli] ad.最后，终于 (英语四级单词)
- withal [wi´ðɔ:l] ad.加之；同样；然而 (英语四级单词)
- arabia [ə´reibiə] n.阿拉伯 (英语四级单词)
- afflict [ə´flikt] vt.使痛苦；折磨 (英语四级单词)
- potent [´pəutənt] a.有(势)力的；烈性的 (英语四级单词)
- pompey [´pɔmpi] n.庞培 (英语六级单词)
- publicly [´pʌblikli] ad.公然；公众所有地 (英语六级单词)
- populous [´pɔpjuləs] a.人口稠密的；众多的 (英语六级单词)
- whereon [weər´ɔn] ad.在什么上面；因此 (英语六级单词)
- obstruct [əb´strʌkt] vt.阻塞；阻挡；挡住 (英语六级单词)
- withhold [wið´həuld] v.不给；扣留；抑制 (英语六级单词)
- eunuch [´ju:nək] n.太监 (英语六级单词)
- vantage [´vɑ:ntidʒ] n.优势；好机会 (英语六级单词)
文章标签:名著
章节正文
京公网安备 11011202003401号
