《秋颂》－济慈

　　ToAutumn

　　byJohnKeatsJ.

　　1

　　Seasonofmistsandmellowfruitfulness,

　　Closebosom-friendofthematuringsun,

　　Conspiringwithhimhowtoloadandbless

　　Withfruitthevinesthatroundthethatch-evesrun;

　　Tobendwithapplesthemoss'dcottage-trees,

　　Andfillallfruitwithripenesstothecore;

　　Toswellthegourd,andplumpthehazelshells

　　Withasweetkernel;tosetbuddingmore,

　　Andstillmore,laterflowersforthebees,

　　Untiltheythinkwarmdayswillnevercease,

　　ForSummerhaso'er-brimm'dtheirclammycells.

　　2

　　Whohathnotseentheeoftamidthystore?

　　Sometimeswhoeverseeksabroadmayfind

　　Theesittingcarelessonagranaryfloor,

　　Thyhairsort-liftedbythewinnowingwind;

　　Oronahalf-reap'dfurrowsoundasleep,

　　Dows'dwiththefumeofpoppies,whilethyhook

　　Sparesthenextswathandallitstwinedflowers.

　　Andsometimeslikeagleanerthoudostkeep

　　Steadythyladenheadacrossabrook;

　　Orbyacyder-press,withpatientlook,

　　Thouwatchestthelastoozingshoursbyhours.

　　3

　　WherearethesongsofSpring?Ay,wherearethey?

　　Thinknotofthem,thouhastthymusictoo,

　　Whilebarredcloudsbloomthesoft-dyingday,

　　Andtouchthestubble-plainswithrosyhue;

　　Theninawaifulchoirthesmallgnatsmourn

　　Amongtheriversallows,bornealoft

　　Orsinkingasthelightwindlivesordies;

　　Andfull-grownlambsloudbleatfromhillybourn;

　　Hedge-cricketssing;andnowwithtreblesoft

　　Thered-breastwhistlesformagarden-croft;

　　Andgatheringswallowstwitterintheskies.

　　作者简介：济慈，英国19世纪浪漫主义诗人。1816年发表处女作《哦，孤独》，1818年长诗《安狄米恩》出版，受到著名诗人拜伦和雪莱的重视与鼓励。他写出了大量脍炙人口的名篇，如长诗《伊莎贝拉》和抒情诗《希腊古瓮颂》、《夜莺颂》、《秋颂》等，奠定了他在英国文学史上的崇高地位。

　　-