标准VOA,听写,英语,VOA,战争,难民

Launching the report, the U.N. High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, said that for the second year in a row the number of people fleeing their countries and displaced from their homes is on the rise.
　
"We have today 11.4 million refugees worldwide, but we have 26 million people displaced within the borders of their own countries," he said.
　
Guterres says conflicts are largely to blame. Refugees from Iraq and Afghanistan alone make up half the world's total. The 11.4 million tally does not include the millions of Palestinians living as refugees in the Middle East and elsewhere in the world.

Guterres describes a band of conflict and instability that includes mostly Muslim countries.
　
"Now, together with the Palestinians more than half of the group of refugees are concentrated in the same area. That area starts in Afghanistan, it includes Iraq, Palestine, Sudan, Chad and Somalia. And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end."

参考译文：

联合国难民署事务高级专员古特雷斯在发布这个报告时说,这是逃离自己国家和离开家园流离失所的人数连续上升的第二年。

他说"目前，全世界的难民数到达1140万，但是我们还有2600万人在境内流离失所。"
　
古特雷斯说这在很大程度上应归咎于战争冲突。仅仅是伊拉克和阿富汗的难民就占了全球总难民数的一半。1140万这个数据还不包括数以百万的在中东和世界其他地区的巴基斯坦难民。

古特雷斯还提到了一些地区的冲突和不稳定，其中大部分在穆斯林国家。

"现在，如果加上巴基斯坦难民，一半以上的难民集中在同一区域。这个区域始于阿富汗，包括伊朗，巴勒斯坦，苏丹，乍得，和索马里。这是一个值得我们高度关注的区域，我能要求的是国际社会更多的参与其中，共同行动，确保这些冲突最终得以解决。"

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音