Spanish translation
Title 春节
Summary 春节是中国人最重要的节日。如果春节这天，你必须得加班，你的心情就会和心涛、洋洋一样——归心似箭。
Content 心涛：洋洋，你看街上已经空荡荡了。
洋洋：是啊，大年三十大家都呆在家里与家人共享天伦之乐呢。
心涛：我们两个真可怜，居然轮到大年三十值班！
洋洋：是啊，我现在真的一点上班的心思都没有！恨不得马上回家和家人一起。
心涛：我也是。我妈刚打电话催促我快点回去，说大团圆就差我一个人了。
洋洋：要不你先回去，反正现在也没什么事，我一个人就可以了。
心涛：那可不行，我哪能留你一个人在这儿。对了，你今年春节怎么不回老家？
洋洋：春运期间火车票太难买了。我提前把爸妈接到了北京，春节期间可以带他们在北京周边转转。
心涛：这真是太好了。代我向你父母问声好，祝他们二老春节快乐。
洋洋：谢谢，也代我向你父母问声好！看！还有五分钟就要下班咯！
心涛：是啊，咱们收拾收拾，准备下班！
洋洋：那我先给你拜个早年啦！
心涛：我也给你拜年啦！
Lesson Title:
Fiesta de la Primavera
Lesson Summary:
La fiesta de la Primavera es la fiesta más importante de China.Sí ese día de la fiesta de la Primavera,tienes que trabajar tiempo extra,tú estado de ánimo simplemente al igual que Xintao y YangYang se dará prisa en llegar a casa.
Lesson Content:
X:Yangyang,ves la calle ya está absolutamente vacía.
Y:Verdad,la víspera de la Fiesta de la Primavera todo el mundo se queda en casa con los familiares disfrutando de la felicidad.
X:Me da lástima de los dos de verdad,de repente tengo que trabajar tiempo extra el día de la víspera!
Y:Sí,ahora de verdad sin duda yo no tengo el ánimo de trabajar un poco! me muero de ganas de volver a casa para estar junto con la familia.
X:Yo también.Mi madre apenas me ha llamado para obligarme a volver a casa un poco rápido,dice que en una reunión importante falto yo solamente.
Y:Por lo demás debes ir primero, de cualquier manera ahora no hay algún asunto,yo sólo puedo apañarme.
X:En ese caso no está bien,eh yo puedo dejarte aquí.correcto,¿cómo es que éste año no vuelves a tu lugar de origen?
Y:Debido al incremento de transporte de viajeros en éste periodo de la Primavera es muy difícil comprar un billete de tren.Antes con antelación recibí a mis padres en Pekín,en el periodo de la Primavera puedes traertelos a dar una paseo por los alrededores de Pekín.De mi parte dale recuerdos a tus padres,les deseo un Feliz Año Nuevo!Ves!Aún me quedan 5 minutos de trabajo,eh.
Y:Entonces primero te deseo un Feliz Año Nuevo eh!
X:Yo también te deseo un Feliz Año Nuevo eh!
Y:Gracias, también de mi parte dale recuerdos a tus padres
X:Realmente esto es demasiado bueno.
: iqichu At 2/15/2013 10:22:00 AM
Title 春节
Summary 春节是中国人最重要的节日。如果春节这天，你必须得加班，你的心情就会和心涛、洋洋一样——归心似箭。
Content 心涛：洋洋，你看街上已经空荡荡了。
洋洋：是啊，大年三十大家都呆在家里与家人共享天伦之乐呢。
心涛：我们两个真可怜，居然轮到大年三十值班！
洋洋：是啊，我现在真的一点上班的心思都没有！恨不得马上回家和家人一起。
心涛：我也是。我妈刚打电话催促我快点回去，说大团圆就差我一个人了。
洋洋：要不你先回去，反正现在也没什么事，我一个人就可以了。
心涛：那可不行，我哪能留你一个人在这儿。对了，你今年春节怎么不回老家？
洋洋：春运期间火车票太难买了。我提前把爸妈接到了北京，春节期间可以带他们在北京周边转转。
心涛：这真是太好了。代我向你父母问声好，祝他们二老春节快乐。
洋洋：谢谢，也代我向你父母问声好！看！还有五分钟就要下班咯！
心涛：是啊，咱们收拾收拾，准备下班！
洋洋：那我先给你拜个早年啦！
心涛：我也给你拜年啦！
Lesson Title:
Fiesta de la Primavera
Lesson Summary:
La fiesta de la Primavera es la fiesta más importante de China.Sí ese día de la fiesta de la Primavera,tienes que trabajar tiempo extra,tú estado de ánimo simplemente al igual que Xintao y YangYang se dará prisa en llegar a casa.
Lesson Content:
X:Yangyang,ves la calle ya está absolutamente vacía.
Y:Verdad,la víspera de la Fiesta de la Primavera todo el mundo se queda en casa con los familiares disfrutando de la felicidad.
X:Me da lástima de los dos de verdad,de repente tengo que trabajar tiempo extra el día de la víspera!
Y:Sí,ahora de verdad sin duda yo no tengo el ánimo de trabajar un poco! me muero de ganas de volver a casa para estar junto con la familia.
X:Yo también.Mi madre apenas me ha llamado para obligarme a volver a casa un poco rápido,dice que en una reunión importante falto yo solamente.
Y:Por lo demás debes ir primero, de cualquier manera ahora no hay algún asunto,yo sólo puedo apañarme.
X:En ese caso no está bien,eh yo puedo dejarte aquí.correcto,¿cómo es que éste año no vuelves a tu lugar de origen?
Y:Debido al incremento de transporte de viajeros en éste periodo de la Primavera es muy difícil comprar un billete de tren.Antes con antelación recibí a mis padres en Pekín,en el periodo de la Primavera puedes traertelos a dar una paseo por los alrededores de Pekín.De mi parte dale recuerdos a tus padres,les deseo un Feliz Año Nuevo!Ves!Aún me quedan 5 minutos de trabajo,eh.
Y:Entonces primero te deseo un Feliz Año Nuevo eh!
X:Yo también te deseo un Feliz Año Nuevo eh!
Y:Gracias, también de mi parte dale recuerdos a tus padres
X:Realmente esto es demasiado bueno.
: iqichu At 2/15/2013 10:22:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
