French translation

Title 全家福
Summary 所有的家人一起拍照，这样的照片就叫"全家福"。
Content 心涛：洋洋，这是你的全家福吗？
洋洋：是啊，这是春节拍的全家福。
心涛：这两位是你父母吧。
洋洋：嗯，是的。看，我左边的是我大哥，我右边的是我二哥。
心涛：你和你大哥长得像你爸爸，你二哥长得像你妈妈。


   
Lesson Title:
Portrait de famille

Lesson Summary:
Quand toute la famille se fait prendre en photo, on appelle ça en chinois un « bonheur familial ».

Lesson Content:
Xintao : Yangyang, c'est la photo de ta famille?
Yangyang : Tout à fait. La photo a été prise pendant le Nouvel an chinois.
X : Ces deux personnes là, ce sont tes parents?
Y : Oui. Regarde, à ma gauche, c'est mon grand frère, à ma droite, c'est mon autre frère.
X : Ton grand frère et toi, vous ressemblez à votre père. Ton autre frère ressemble à ta mère.


: ramou   At 7/6/2012 7:48:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• portrait [´pɔ:trit]   n.肖像；相片；雕像   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)