French translation
Title 饕餮
Summary 龙生了九个孩子，其中有一个就叫"饕餮"，龙的这个孩子特别喜欢吃美食，就像我们今天课文里的心涛和洋洋。
Content 洋洋：心涛，你知道厦门小吃最多的地方是哪儿吗？
心涛：我听说厦门的中山路有很多小吃。不过我一次也没去过。
洋洋：中山路有海蛎煎、土笋冻、春卷，还有我最喜欢的烤乳鸽。
心涛：你真是一个吃货。一说起吃就滔滔不绝。不过周末我想去中山路，你当我的向导吧，我们吃遍中山路。
洋洋：太棒了，我也想周末去中山路大吃一顿。你是"饕"，我就是"餮"，咱们在一起就是"饕餮"，地地道道的吃货。
Lesson Title:
Les gloutons
Lesson Summary:
Le Dragon mit au monde neuf enfants. Parmi ces enfants se trouvait Taotié, qui adorait la bonne chère, tout comme nos amis Xintao et Yangyang.
Lesson Content:
Yangyang : Xintao, sais-tu où on trouve la plus forte concentration de petits restaus à Xiamen?
Xintao : Il paraît qu'il y en a plein sur l'avenue du Peuple. Mais je n'y suis jamais allé.
Y : Sur l'avenue du Peuple, on trouve des huîtres sautées, des vers de sable en gelée. des rouleaux de printemps, ainsi que mon plat préféré, le pigeonneau rôti.
X : Quelle goinfre! Tu es intarissable quand tu te mets à parler de nourriture. De toute façon, j'avais l'intention d'aller à l'avenue du Peuple ce weekend. Tu me serviras de guide. On descendra l'avenue en grignotant par-ci par-là.
Y : Super! Moi aussi, je voulais y aller ce weekend, pour une bonne bouffe. Tu seras le « glou », je serai le « ton », à nous deux, ça fera un « glouton », un authentique goinfre.
: ramou At 7/23/2012 7:21:00 AM
Title 饕餮
Summary 龙生了九个孩子，其中有一个就叫"饕餮"，龙的这个孩子特别喜欢吃美食，就像我们今天课文里的心涛和洋洋。
Content 洋洋：心涛，你知道厦门小吃最多的地方是哪儿吗？
心涛：我听说厦门的中山路有很多小吃。不过我一次也没去过。
洋洋：中山路有海蛎煎、土笋冻、春卷，还有我最喜欢的烤乳鸽。
心涛：你真是一个吃货。一说起吃就滔滔不绝。不过周末我想去中山路，你当我的向导吧，我们吃遍中山路。
洋洋：太棒了，我也想周末去中山路大吃一顿。你是"饕"，我就是"餮"，咱们在一起就是"饕餮"，地地道道的吃货。
Lesson Title:
Les gloutons
Lesson Summary:
Le Dragon mit au monde neuf enfants. Parmi ces enfants se trouvait Taotié, qui adorait la bonne chère, tout comme nos amis Xintao et Yangyang.
Lesson Content:
Yangyang : Xintao, sais-tu où on trouve la plus forte concentration de petits restaus à Xiamen?
Xintao : Il paraît qu'il y en a plein sur l'avenue du Peuple. Mais je n'y suis jamais allé.
Y : Sur l'avenue du Peuple, on trouve des huîtres sautées, des vers de sable en gelée. des rouleaux de printemps, ainsi que mon plat préféré, le pigeonneau rôti.
X : Quelle goinfre! Tu es intarissable quand tu te mets à parler de nourriture. De toute façon, j'avais l'intention d'aller à l'avenue du Peuple ce weekend. Tu me serviras de guide. On descendra l'avenue en grignotant par-ci par-là.
Y : Super! Moi aussi, je voulais y aller ce weekend, pour une bonne bouffe. Tu seras le « glou », je serai le « ton », à nous deux, ça fera un « glouton », un authentique goinfre.
: ramou At 7/23/2012 7:21:00 AM
- dragon [´drægən]
n.龙 (初中英语单词) - concentration [,kɔnsən´treiʃən] n.集中，专心 (初中英语单词)
- translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- weekend [´wi:kend, ,wi:k´end] n.周末休假 (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
