French translation

Title 出租车司机
Summary 你可能坐过北京的出租车，但是你和出租车司机聊过天吗？今天我们的课文就是一段和出租车司机的聊天。
Content 洋洋：心涛，你是做什么的？
心涛：我是一名出租车司机。
洋洋：每天都在开车，累吗？
心涛：还行。每天都能看不同的风景，见到不同的客人，挺有意思的。
洋洋：你当出租车司机几年了？
心涛：差两个月就八年了。
洋洋：呀，那你可是一位老司机了。
心涛：过奖过奖！


   
Lesson Title:
Chauffeur de taxi

Lesson Summary:
Vous avez sans doute déjà pris un taxi à Pékin, mais est-ce qu'il vous est arrivé de discuter avec le chauffeur? Dans la leçon d'aujourd'hui, il sera justement question d'une conversation entre Yangyang et un chauffeur de taxi.

Lesson Content:
Yangyang : Xintao, qu'est-ce que tu fais comme métier?
Xintao : Je suis chauffeur de taxi.
Y : Ça doit être fatigant de conduire tous les jours, non?
X : Ça peut aller. On ne voit jamais le même paysage, d'une journée à l'autre, et on rencontre toujours des gens différents. C'est très intéressant.
Y : Depuis combien de temps es-tu chauffeur de taxi?
X : Ça fera huit ans dans deux mois.
Y : Ah! On peut donc te considérer comme un chauffeur chevronné.
X : Merci du compliment.


: ramou   At 12/11/2012 6:53:00 AM            

   
Lesson Title:
Chauffeur de taxi

Lesson Summary:
Quand tu a pris un taxi à Pékin, as-tu bavardé avec le chauffeur de taxi? Dans la leçon d'aujourd'hui nous allons bavarder avec le chauffeur de taxi.

Lesson Content:
Yang Yang : Xin Tao, quelle profession exerces-tu?
Xin Tao : Je suis chauffeur de taxi.
Y : Tu conduis une voiture tous les jours, t'es fatigué?
X : Ça va encore. Chaque jour on voit différents paysages, différents clients, c'est bien intéressant.
Y : Tu es chauffeur de taxi depuis combien de temps?
X : Ça fait environ 8 ans dans 2 mois.
Y : Alors tu es un vieux chauffeur.
X : Tu me flattes!







































: benchannevy   At 12/9/2012 2:04:00 PM            

• profession [prə´feʃən]   n.职业；声明；表白   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• compliment [´kɔmplimənt]   n.敬意 vt.赞美；祝贺   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• chauffeur [´ʃəufə,ʃeu´fə:]   n.(汽车)司机   (英语四级单词)