French translation
Title 春节
Summary 春节是中国人最重要的节日。如果春节这天，你必须得加班，你的心情就会和心涛、洋洋一样——归心似箭。
Content 心涛：洋洋，你看街上已经空荡荡了。
洋洋：是啊，大年三十大家都呆在家里与家人共享天伦之乐呢。
心涛：我们两个真可怜，居然轮到大年三十值班！
洋洋：是啊，我现在真的一点上班的心思都没有！恨不得马上回家和家人一起。
心涛：我也是。我妈刚打电话催促我快点回去，说大团圆就差我一个人了。
洋洋：要不你先回去，反正现在也没什么事，我一个人就可以了。
心涛：那可不行，我哪能留你一个人在这儿。对了，你今年春节怎么不回老家？
洋洋：春运期间火车票太难买了。我提前把爸妈接到了北京，春节期间可以带他们在北京周边转转。
心涛：这真是太好了。代我向你父母问声好，祝他们二老春节快乐。
洋洋：谢谢，也代我向你父母问声好！看！还有五分钟就要下班咯！
心涛：是啊，咱们收拾收拾，准备下班！
洋洋：那我先给你拜个早年啦！
心涛：我也给你拜年啦！
Lesson Title:
La Fête du Printemps
Lesson Summary:
La Fête du Printemps est la fête la plus importante du peuple chinois. Si vous devez faire des heures supplémentaires pour la Fête du Printemps, votre état d'esprit serait pareil comme celui de Xin Tao et Yang Yang ---- brûler de retourner dans son pays natal.
Lesson Content:
Xin Tao : Yang Yang, regarde comme la rue est vide.
Yang Yang : Oui, pour le réveillon du Nouvel An tout le monde reste à la maison pour jouir de la réunion de famille.
X : Nous deux sommes misérables, en service pour le réveillon du Nouvel An.
Y ; Oui, je n'ai vraiment pas l'esprit au travail! Je ne peux attendre pour rentrer à la maison pour être avec ma famille.
X : Moi aussi, Ma mère vient de téléphoner pour que je me presse à rentrer vite à la maison. Elle dit qu'il ne manque que moi à la grande réunion.
Y : Pourquoi ne retournes-tu pas d'abord. De toute façon, maintenant il n'y a rien à faire. Je peux me débrouiller tout seul.
X : Je ne peux pas te laisser seul ici. Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison pour la Fête du Printemps?
Y : Lors de la Fête du Printemps, il est trop difficile d'acheter des billets de train. J'acceuille d'avance mes parents à Pékin pour les emmener promener autour de Pékin.
X : C'est vraiment génial. Présente mes compliments à tes parents. Je souhaite au vieux couple une heureuse année.
Y : Je te remercie. Présente aussi mes compliments à tes parents. Regarde. Il y a encore 5 min. avant de quitter le travail.
X : Oui, nous emballons, prêts à quitter le travail!
Y : Alors, laisse-moi te souhaiter une heureuse année!
X : Moi aussi, je te souhaite une heureuse année!
: benchannevy At 4/3/2013 6:07:00 AM
Title 春节
Summary 春节是中国人最重要的节日。如果春节这天，你必须得加班，你的心情就会和心涛、洋洋一样——归心似箭。
Content 心涛：洋洋，你看街上已经空荡荡了。
洋洋：是啊，大年三十大家都呆在家里与家人共享天伦之乐呢。
心涛：我们两个真可怜，居然轮到大年三十值班！
洋洋：是啊，我现在真的一点上班的心思都没有！恨不得马上回家和家人一起。
心涛：我也是。我妈刚打电话催促我快点回去，说大团圆就差我一个人了。
洋洋：要不你先回去，反正现在也没什么事，我一个人就可以了。
心涛：那可不行，我哪能留你一个人在这儿。对了，你今年春节怎么不回老家？
洋洋：春运期间火车票太难买了。我提前把爸妈接到了北京，春节期间可以带他们在北京周边转转。
心涛：这真是太好了。代我向你父母问声好，祝他们二老春节快乐。
洋洋：谢谢，也代我向你父母问声好！看！还有五分钟就要下班咯！
心涛：是啊，咱们收拾收拾，准备下班！
洋洋：那我先给你拜个早年啦！
心涛：我也给你拜年啦！
Lesson Title:
La Fête du Printemps
Lesson Summary:
La Fête du Printemps est la fête la plus importante du peuple chinois. Si vous devez faire des heures supplémentaires pour la Fête du Printemps, votre état d'esprit serait pareil comme celui de Xin Tao et Yang Yang ---- brûler de retourner dans son pays natal.
Lesson Content:
Xin Tao : Yang Yang, regarde comme la rue est vide.
Yang Yang : Oui, pour le réveillon du Nouvel An tout le monde reste à la maison pour jouir de la réunion de famille.
X : Nous deux sommes misérables, en service pour le réveillon du Nouvel An.
Y ; Oui, je n'ai vraiment pas l'esprit au travail! Je ne peux attendre pour rentrer à la maison pour être avec ma famille.
X : Moi aussi, Ma mère vient de téléphoner pour que je me presse à rentrer vite à la maison. Elle dit qu'il ne manque que moi à la grande réunion.
Y : Pourquoi ne retournes-tu pas d'abord. De toute façon, maintenant il n'y a rien à faire. Je peux me débrouiller tout seul.
X : Je ne peux pas te laisser seul ici. Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison pour la Fête du Printemps?
Y : Lors de la Fête du Printemps, il est trop difficile d'acheter des billets de train. J'acceuille d'avance mes parents à Pékin pour les emmener promener autour de Pékin.
X : C'est vraiment génial. Présente mes compliments à tes parents. Je souhaite au vieux couple une heureuse année.
Y : Je te remercie. Présente aussi mes compliments à tes parents. Regarde. Il y a encore 5 min. avant de quitter le travail.
X : Oui, nous emballons, prêts à quitter le travail!
Y : Alors, laisse-moi te souhaiter une heureuse année!
X : Moi aussi, je te souhaite une heureuse année!
: benchannevy At 4/3/2013 6:07:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
