French translation
Title 吵架（2）
Summary 你"占"过座位吗？这是一种很奇特的现象。今天，因为"占"座位，两位热爱学习的同学吵了起来。
Content 同学甲:同学，你把我的书放到哪儿了？
同学乙:在对面那张桌子上。
同学甲:你怎么不经我同意就随意挪动我的书？还霸占了我的座位！
同学乙:我来这儿时，这儿没有人，只有书，我需要座位学习！
同学甲:可是这个位子是我占的啊。
同学乙:谁规定可以用书占座位的？
同学甲:同学，你怎么这么说话呢？
同学乙:怎么了，我说的不对吗？你这样的人我见多了，占了位不学习，脾气还挺大。
同学甲:是你脾气大还是我脾气大？我占位是为了节省找位子的时间，再说，大家都是用书本占座位。这是我的座位，请你马上离开！
同学乙:从来没有见过像你这样无理取闹的人！得，我好男不跟女斗，我上那儿去！
Lesson Title:
Querelle
Lesson Summary:
Est-ce que vous avez déjà occupé ce siège? C'est un phénomène très étrange. Aujourd'hui, pour occuper un siège, 2 étudiants qui aiment étudier se querellent.
Lesson Content:
Étudiant A : Camarade, ou avez-vous mis mon livre?
Étudiant B : À l'autre côté de cette table.
A : Comment pouvez-vous déplacer mon livre sans mon accord? Vous avez de plus occupé mon siège par force !
B : Quand je suis arrivé ici, il n'y a personne, seulement ce livre. J'ai besoin du siège pour étudier!
A : Mais j'ai occupé ce siège.
B : Qui décide qu'on peut réserver un siège en se servant d'un livre?
A : Camarade, comment pouvez-vous dire cela?
B ; Comment, c'est pas correct ce que je dis? J'ai vu beaucoup de votre type. On ne peut pas se servir de ce siège pour étudier. Vous êtes vraiment irritable.
A : Qui est d'humeur irritable, vous ou moi? J'ai réservé cette place afin de gagner du temps pour retrouver ce siège. Je répète : tout le monde se sert d'un livre pour réserver un siège. Ceci est mon siège. Je vous demande de quitter immédiatement!
B : Vexatoire comme vous, je n'en ai jamais vu! Aussi, je suis bien un homme, qui ne se bat pas avec une femme. Je m'en vais.
: benchannevy At 4/2/2013 2:17:00 PM
Title 吵架（2）
Summary 你"占"过座位吗？这是一种很奇特的现象。今天，因为"占"座位，两位热爱学习的同学吵了起来。
Content 同学甲:同学，你把我的书放到哪儿了？
同学乙:在对面那张桌子上。
同学甲:你怎么不经我同意就随意挪动我的书？还霸占了我的座位！
同学乙:我来这儿时，这儿没有人，只有书，我需要座位学习！
同学甲:可是这个位子是我占的啊。
同学乙:谁规定可以用书占座位的？
同学甲:同学，你怎么这么说话呢？
同学乙:怎么了，我说的不对吗？你这样的人我见多了，占了位不学习，脾气还挺大。
同学甲:是你脾气大还是我脾气大？我占位是为了节省找位子的时间，再说，大家都是用书本占座位。这是我的座位，请你马上离开！
同学乙:从来没有见过像你这样无理取闹的人！得，我好男不跟女斗，我上那儿去！
Lesson Title:
Querelle
Lesson Summary:
Est-ce que vous avez déjà occupé ce siège? C'est un phénomène très étrange. Aujourd'hui, pour occuper un siège, 2 étudiants qui aiment étudier se querellent.
Lesson Content:
Étudiant A : Camarade, ou avez-vous mis mon livre?
Étudiant B : À l'autre côté de cette table.
A : Comment pouvez-vous déplacer mon livre sans mon accord? Vous avez de plus occupé mon siège par force !
B : Quand je suis arrivé ici, il n'y a personne, seulement ce livre. J'ai besoin du siège pour étudier!
A : Mais j'ai occupé ce siège.
B : Qui décide qu'on peut réserver un siège en se servant d'un livre?
A : Camarade, comment pouvez-vous dire cela?
B ; Comment, c'est pas correct ce que je dis? J'ai vu beaucoup de votre type. On ne peut pas se servir de ce siège pour étudier. Vous êtes vraiment irritable.
A : Qui est d'humeur irritable, vous ou moi? J'ai réservé cette place afin de gagner du temps pour retrouver ce siège. Je répète : tout le monde se sert d'un livre pour réserver un siège. Ceci est mon siège. Je vous demande de quitter immédiatement!
B : Vexatoire comme vous, je n'en ai jamais vu! Aussi, je suis bien un homme, qui ne se bat pas avec une femme. Je m'en vais.
: benchannevy At 4/2/2013 2:17:00 PM
京公网安备 11011202003401号
