French translation
Title 四川雅安发生7.0级地震
Summary 4月20日08时02分在四川省雅安市芦山县发生7.0级地震,目前易造成179人遇难6986人受伤。
Content 4月20日08时02分在四川省雅安市芦山县发生7.0级地震，震源深度13千米。四川、重庆、湖南、陕西等多地震感强烈。地震后的半个多小时内，当地又发生多次余震。截至21日9:28，四川雅安芦山地震共造成179人遇难6986人受伤。
成都志愿者全媒体平台在第一时间向社会招募志愿者，组织了物资搬运、献血、应急救援、秩序维护、心理咨询等志愿者分队，首批50多名志愿者已抵达灾区，第二批志愿者也已出发，目前自愿申请的志愿者已超过2000人。
中国红十字会紧急启动一级应急响应。截至20日晚，已筹集到5100万元善款用于此次雅安地震。同时，红十字会发出募捐倡议，呼吁社会各界积极捐款捐物，参与到灾害紧急救助当中来，救助受到地震影响的群众。您可以拨打红十字会的两部捐赠热线：010-65139999、010-64027620进行捐赠，也可登录中国红十字会总会网站，在线进行捐赠。
Lesson Title:
Un séisme de magnitude 7.0 a frappé la ville de Ya'an dans la province du Sichuan.
Lesson Summary:
Le 20 avril, à 8h02 un séisme de magnitude 7.0 a frappé le district de Lushan de la ville de Ya'an dans la province du Sichuan. A l'heure actuelle, le tremblement de terre a entraîné la mort de 179 personnes, et a blessé 6 986 personnes.
Lesson Content:
Le 20 avril à 8h02 dans la district de Lushan de la ville de Ya'an s'est produit un tremblement de terre d'une magnitude 7.0, l'épicentre du séisme s'est situé à 13 km de profondeur. Le séisme a été fortement ressenti par la province du Sichuan, la ville de Chongqing, le Hunan, et celle de Shaanxi. Une demi-heure après le séisme de violentes répliques ont été ressenties. A la date du 21 avril à 9h28, le district de Lushan de la ville de Ya'an dans la province du Sichuan a dénombré 179 morts et 6 986 blessés.
La plateforme communautaire de la ville de Chengdu a pour la première fois appelé au bénévolat pour la communauté, a organisé le transport du matériel, le don de sang, et la mise en place des secours d'urgence. Elle a également organisé le maintien de l'ordre, l'accompagnement psychologique des rescapés. Elle a planifié l'arrivée de 50 volontaires dans un premier temps, suivie par une deuxième arrivée de 2000 bénévoles.
La croix rouge chinoise a mis en place un dispositif d'urgence. Dans la soirée du 20 avril 50 millions de yuan ont été levés à destination du séisme de Ya'an. Dans le même temps la croix rouge a lancé un appel au don en argent et en nature, mais aussi un appel pour aider à secourir les populations touchées par le séisme. Vous pouvez appeler la hotline de la croix rouge 010-65139999, 010-64027620 pour faire une donation , ou aller sur le site de la croix rouge pour faire un don en ligne.
: Chacha At 5/9/2013 4:49:00 PM
Title 四川雅安发生7.0级地震
Summary 4月20日08时02分在四川省雅安市芦山县发生7.0级地震,目前易造成179人遇难6986人受伤。
Content 4月20日08时02分在四川省雅安市芦山县发生7.0级地震，震源深度13千米。四川、重庆、湖南、陕西等多地震感强烈。地震后的半个多小时内，当地又发生多次余震。截至21日9:28，四川雅安芦山地震共造成179人遇难6986人受伤。
成都志愿者全媒体平台在第一时间向社会招募志愿者，组织了物资搬运、献血、应急救援、秩序维护、心理咨询等志愿者分队，首批50多名志愿者已抵达灾区，第二批志愿者也已出发，目前自愿申请的志愿者已超过2000人。
中国红十字会紧急启动一级应急响应。截至20日晚，已筹集到5100万元善款用于此次雅安地震。同时，红十字会发出募捐倡议，呼吁社会各界积极捐款捐物，参与到灾害紧急救助当中来，救助受到地震影响的群众。您可以拨打红十字会的两部捐赠热线：010-65139999、010-64027620进行捐赠，也可登录中国红十字会总会网站，在线进行捐赠。
Lesson Title:
Un séisme de magnitude 7.0 a frappé la ville de Ya'an dans la province du Sichuan.
Lesson Summary:
Le 20 avril, à 8h02 un séisme de magnitude 7.0 a frappé le district de Lushan de la ville de Ya'an dans la province du Sichuan. A l'heure actuelle, le tremblement de terre a entraîné la mort de 179 personnes, et a blessé 6 986 personnes.
Lesson Content:
Le 20 avril à 8h02 dans la district de Lushan de la ville de Ya'an s'est produit un tremblement de terre d'une magnitude 7.0, l'épicentre du séisme s'est situé à 13 km de profondeur. Le séisme a été fortement ressenti par la province du Sichuan, la ville de Chongqing, le Hunan, et celle de Shaanxi. Une demi-heure après le séisme de violentes répliques ont été ressenties. A la date du 21 avril à 9h28, le district de Lushan de la ville de Ya'an dans la province du Sichuan a dénombré 179 morts et 6 986 blessés.
La plateforme communautaire de la ville de Chengdu a pour la première fois appelé au bénévolat pour la communauté, a organisé le transport du matériel, le don de sang, et la mise en place des secours d'urgence. Elle a également organisé le maintien de l'ordre, l'accompagnement psychologique des rescapés. Elle a planifié l'arrivée de 50 volontaires dans un premier temps, suivie par une deuxième arrivée de 2000 bénévoles.
La croix rouge chinoise a mis en place un dispositif d'urgence. Dans la soirée du 20 avril 50 millions de yuan ont été levés à destination du séisme de Ya'an. Dans le même temps la croix rouge a lancé un appel au don en argent et en nature, mais aussi un appel pour aider à secourir les populations touchées par le séisme. Vous pouvez appeler la hotline de la croix rouge 010-65139999, 010-64027620 pour faire une donation , ou aller sur le site de la croix rouge pour faire un don en ligne.
: Chacha At 5/9/2013 4:49:00 PM
京公网安备 11011202003401号
