French translation
Title 涨价
Summary 房子太贵了，买不起，怎么办呢？租房吧。不过，租房也很头疼，尤其遇上一个喜欢涨价的房东。
Content 洋洋：心涛，今天房东来要明年的房租了。
心涛：你给他了吗？
洋洋：没有。房东说，明年房租要涨20%。
心涛：啊？他怎么不去抢银行！20%！我的工资才涨10%！
洋洋：他说了，如果我们不接受的话，月底就得搬走！
心涛：搬就搬，谁怕谁！
Lesson Title:
Inflation
Lesson Summary:
Les logements sont beaucoup trop chers de nos jours. Que faire lorsqu'on n'a pas les moyens de se payer un appartement? Bien sûr, on peut toujours en louer un. Malheureusement, la location est aussi devenue un vrai casse-tête, surtout si on tombe sur un propriétaire qui s'amuse à augmenter les loyers.
Lesson Content:
Yangyang : Xintao, le propriétaire est venu réclamer le loyer de l'an prochain.
Xintao : Tu le lui as payé?
Y : Non. Mais le propriétaire m'a dit que le loyer augmentera de 20 %.
X : Hein? Pourquoi ne va-t-il pas dévaliser la banque, par dessus le marché? 20 %! Et mon salaire qui augmente seulement de 10 %!
Y : Il m'a dit aussi que si nous n'étions pas d'accord, nous devrions déménager à la fin du mois.
X : Eh bien, on déménagera! S'il croit qu'il ne me fait peur!
: ramou At 5/8/2013 5:52:00 PM
Lesson Title:
hausse des prix
Lesson Summary:
le logement est très cher, je ne peux pas me le permettre,comment faire? Reste la location.Mais celle-ci peut-être aussi un casse tête, en particulier si on subit au bon vouloir du propriétaire une augmentation de loyer.
Lesson Content:
YY: xintao , aujourd'hui le propriétaire est venu demander le loyer de l ' année prochaine.
XT: tu lui a donné?
YY: non.il faut en parler , l' année prochaine le loyer va augmenter de 20%.
XT: quoi? Pourquoi ne braque t il donc pas une banque? 20%! Mon salaire n' augmente que de 10%!
YY: il a dit que si nous n' acceptons pas , nous devrions déménager à la fin du mois !
XT: et bien, on déménagera ,qui a peur de qui?
: etathome At 5/8/2013 11:36:00 AM
Title 涨价
Summary 房子太贵了，买不起，怎么办呢？租房吧。不过，租房也很头疼，尤其遇上一个喜欢涨价的房东。
Content 洋洋：心涛，今天房东来要明年的房租了。
心涛：你给他了吗？
洋洋：没有。房东说，明年房租要涨20%。
心涛：啊？他怎么不去抢银行！20%！我的工资才涨10%！
洋洋：他说了，如果我们不接受的话，月底就得搬走！
心涛：搬就搬，谁怕谁！
Lesson Title:
Inflation
Lesson Summary:
Les logements sont beaucoup trop chers de nos jours. Que faire lorsqu'on n'a pas les moyens de se payer un appartement? Bien sûr, on peut toujours en louer un. Malheureusement, la location est aussi devenue un vrai casse-tête, surtout si on tombe sur un propriétaire qui s'amuse à augmenter les loyers.
Lesson Content:
Yangyang : Xintao, le propriétaire est venu réclamer le loyer de l'an prochain.
Xintao : Tu le lui as payé?
Y : Non. Mais le propriétaire m'a dit que le loyer augmentera de 20 %.
X : Hein? Pourquoi ne va-t-il pas dévaliser la banque, par dessus le marché? 20 %! Et mon salaire qui augmente seulement de 10 %!
Y : Il m'a dit aussi que si nous n'étions pas d'accord, nous devrions déménager à la fin du mois.
X : Eh bien, on déménagera! S'il croit qu'il ne me fait peur!
: ramou At 5/8/2013 5:52:00 PM
Lesson Title:
hausse des prix
Lesson Summary:
le logement est très cher, je ne peux pas me le permettre,comment faire? Reste la location.Mais celle-ci peut-être aussi un casse tête, en particulier si on subit au bon vouloir du propriétaire une augmentation de loyer.
Lesson Content:
YY: xintao , aujourd'hui le propriétaire est venu demander le loyer de l ' année prochaine.
XT: tu lui a donné?
YY: non.il faut en parler , l' année prochaine le loyer va augmenter de 20%.
XT: quoi? Pourquoi ne braque t il donc pas une banque? 20%! Mon salaire n' augmente que de 10%!
YY: il a dit que si nous n' acceptons pas , nous devrions déménager à la fin du mois !
XT: et bien, on déménagera ,qui a peur de qui?
: etathome At 5/8/2013 11:36:00 AM
京公网安备 11011202003401号
