代理人账户的中文解释

代理人帐户是方便证券交易的一种安排。这种帐户内的证券名义上由经纪行持有，但实际是经纪行的客户所有。经纪行负责保管这些证券，同时记录客户为实益持有人(beneficial holder)。也称为"待转名/行号代名"（street name）。

Nominee Account的英文解释

Securities owned by an investor but registered in the name of the brokerage firm are held in a nominee account. The certificate bears the name of, and is held in safekeeping by the brokerage firm. Records of the issuing company show the brokerage firm as the holder of the record. The brokerage firm records the investor as the beneficial owner. Also known as 'street name'.

• account [ə´kaunt]   vi.说明 vt.认为 n.帐目   (初中英语单词)
• certificate [sə´tifikət]   n.执照；文凭 vt.批准   (高中英语单词)
• holder [´həuldə]   n.所有物；土地；股份   (高中英语单词)
• beneficial [,beni´fiʃəl]   a.有利的，有益的   (英语四级单词)
• investor [in´vestə]   n.投资者   (英语六级单词)