发行前交易市场的中文解释 指投资者买卖已正式宣布或获准发行,但尚未交割或结算的证券的非正式市场。发行前交易英文亦称When Issued (W/I)。 Grey Market (Gray Market)的英文解释
2012-10-18
发行日的中文解释 指新证券的发行日期,通常作为证券开始计算利息的日期。 Issue Date的英文解释 The date of issue of a new security. Often used as the date on
受托人的中文解释 受托保管金钱或有价证券等贵重财物的个人或机构。 Depository的英文解释 A storage facility for securities registration and ownership docum
双向市场的中文解释 指不管是买方还是卖方价格都有交易商积极报价的市场。 Two-way Market的英文解释 Market where dealers actively quote both buying and selling
反弹的中文解释 泛指市场或产业逆转先前整体跌势,或从窄幅交易范围向上升。 Rally的英文解释 General trading term for when a whole market or sector reverses a p
发行前交易的中文解释 英文When Issued的缩写,或更精确地说是When,As and If Issued的缩写,英文亦称为free to trade。发行前交易在一批股票或债券正式宣布或获准发行之后即开始,直至该批证券正式发行并交
历史波动性的中文解释 以历史资料计算得出的指标,反映价格或收益率过去呈现的波动程度。贝塔系数(Beta)反映的是个股或股票组合相对于整体市场的波动性。 Historical Volatility的英文解释 A measure of
参与证书的中文解释 在美国,这种证书代表在抵押贷款中的权益。证书的买方获得现金流(来自借款人的还本付息),但卖方仍是记录上的受抵押人。在瑞士,参与证书指由瑞士的公司发行的没有表决权的股票。 Participation Certifi
双价制的中文解释 指同一产品在不同的市场或国家以不同的价格销售。 Dual Pricing的英文解释 Identical product sold at different prices in different markets
即期汇票的中文解释 参见Bill of Exchange(汇票)。 Sight Draft的英文解释
即期至下周的中文解释 Spot/Week的缩写,用于互换和存款交易,即期值即第一个起息日,从那时起一个日历周后到期。 S/W的英文解释 Abbreviation for spot/week. Used in swap and de
历史成本的中文解释 指公司资产的原始成本或取得成本,与重置成本(replacement cost)不同,后者是指现时重新购置能提供相同服务的资产所须付出的成本 。 Historical Cost的英文解释 The original
卖空的中文解释 卖空是投资者预料证券价格会下跌,因此向经纪人交付保证金,并借入证券卖出。待证券价格下跌至某一价位时再买进,然后归还借入的证券,从中获取差额收益。 Short-selling的英文解释
卡特尔的中文解释 指为了影响商品的价格或供给而组成的企业、组织或国家集团。卡特尔的影响力不如垄断组织(monopoly)。卡特尔在美国亦称trust(托拉斯)。 Cartel的英文解释 A group of businesses,
印钞票的中文解释 印钞票泛指政府增加货币供应量,这可以有多种方式,包括真的多印钞票。 Printing Money的英文解释 A term used to describe a government increasing the