泰戈尔《飞鸟集》之十六 221 狂风暴雨像是在痛苦中的某个天神的哭声,因为他的爱情被大地所拒绝。 The storm is like the cry of some ...
2010-07-26
泰戈尔《飞鸟集》之十四 201 黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。 他的邻人要他去建筑一个更小的。 The wasp thinks that the honey hi...
2010-07-26
泰戈尔《飞鸟集》之十三 191 弓在箭要射出之前,低声对箭说道:“你的自由就是我的自由。” The bow whispers to the a...
2010-07-26
泰戈尔《飞鸟集》之十一 171 Either you have work or you have not. When you have to say, "L...
2010-07-26
泰戈尔:《飞鸟集》 之十 161 蛛网好象要捉露点,却捉住了苍蝇。 The cobweb pretends to catch dewdrops and catches...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》 之九 151 神的巨大的威权是在柔和的微风里,而不在狂风暴雨之中。 God’s great power is in the gent...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之八 141 当我到这里那里旅行着时,路呀,我厌倦你了; 当是现在,当你引导我到各处去时我便爱上你,与你结婚了。 When I travelle...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之七 121 I carry in my world that flourishes the worlds that have failed. ...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之五 81 What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars? ...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之六 101 The dust receives insult and in return offers her flowers. 尘土受到损辱,却以她...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之四 61 Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之三 41 The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the h...
2010-07-25
泰戈尔:《飞鸟集》之二 21 They throw their shadows before them who carry their lantern on their ba...
2010-07-24
泰戈尔:《飞鸟集》之一 1 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yel...
2010-07-24