注释: 1. fumble:我们总是能看到爱抽烟的男人在自己的身上到处摸烟的镜头,用动词fumble(乱摸、摸索)来形容他们的动作是再恰当不过了;下文中提到的nervously fumbled fo...
2009-10-03
Steve, a twelve-year-old boy with alcoholic parents, was about to be lost forever, by the U.S. educa...
There were a sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks. She was one to be l...
名师讲解散文《沉默》出场人物:该文由北京外国语大学教授申雨平英译、讲解。赵丽宏的这篇散文讲的是人的各种各样的沉默,文中没有明确地说出谁,连“人”字都少有。中文可以随心所欲地像本文这样使用无主句,英文却...
2009-10-02
名师讲解散文《秋天的色彩》的翻译 (2008-10-09 16:09:27)这篇短文的英译经北外李金达教授的的悉心打磨,可以帮你从中领悟翻译之道——翻译时选择哪个词、哪种句式、哪种语气,为何做出取舍,...
TRAVEL, in the younger sort, is a part of education, in the elder, a part of experience. He that tra...
Also: A question from Pakistan about cowboys. And Cajun music by the Pine Leaf Boys. HOST: Welcom...
The stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stage, love is ever matte...