【榻】taˋ,,〔塌〕ta 〔遢〕taˋ,,, ,○ 榻榻米 床榻,╳ 塌塌米 床遢,1.“榻榻米”一词自日语“ギギノ”而来,一般译字用“榻”不用“塌”。,2.“榻”是狭长的坐、卧用具;“遢”是“邋遢”的用字,“邋遢”...
2013-06-13
【泰】taiˋ,,〔秦〕q|enˊ,,, ,○ 否极泰来,╳ 否极秦来,“泰”是六十四卦之一,为天地交而二气通之象,引申有顺利、好之意,形近,于“秦”;“秦”音q|enˊ,是姓。“否”音p|ˇ时,是六十四卦之一,,,为天...
【遢】taˋ,,〔塌〕ta 〔蹋〕taˋ,,, ,○ 邋遢,╳ 邋塌 邋蹋,“邋遢”形容不整洁的样子,“遢”形近于“塌”、“蹋”;“塌”音ta,,有垮落、倒落等意思;“蹋”是以脚着地或踩物。所以“邋遢”当用“遢”而,非...
【态】taiˋ,,〔熊〕xüengˊ,,, ,○ 姿态,╳ 姿熊,“态”指事物的情状、模样,形近于“熊”;“熊”音xüengˊ,是一种肉食,性的哺乳动物。“姿态”是姿势、仪态的意思,所以当用“态”而非“熊”。,
【遝】taˋ,,〔踏〕taˋ,,, ,○ 杂遝,╳ 杂踏,“遝”是众多的样子;“踏”是用脚着地或踩东西。“杂遝”是形容众多而纷,乱的样子,所以当用“遝”而非“踏”。,
【叨】tao,,〔叼〕d|ao,,, ,○ 叨扰,╳ 叼扰,“叨”音tao时,是表示承受或超过本分的谦词,形近于“叼”;“叼”音d,|ao,是用嘴衔物的意思。“叨扰”是打扰的意思,用来感谢别人款待的客套,话,所以当用“叨...
【挞】taˋ,,〔鞑〕daˊ,,, ,○ 挞伐,╳ 鞑伐,“挞”是用棍、鞭等拍打物体,形近于“鞑”;“鞑”音daˊ,是“鞑靼”,的用字,“鞑靼”泛指北方异族。“挞伐”是讨伐的意思,所以当用“挞”而,非“鞑”。,
【蹋】taˋ,,〔塌〕ta 〔遢〕taˋ,,, ,○ 糟蹋,╳ 糟塌 糟遢,“糟蹋”指不爱惜东西而加以损坏、浪费或指侮辱、蹂躏的意思,“蹋”形近,于“塌”;“塌”音ta,有垮落、倒落的意思;“遢”是“邋遢”的用字,,“...
【遁】duenˋ,,〔循〕xüenˊ,,, ,○ 逃遁,╳ 逃循,“遁”有逃走、隐匿、躲藏等意思,形近于“循”;“循”音xüenˊ,有沿,袭、遵守、依照等意思。“逃遁”是逃离,所以当用“遁”而非“循”。,
【咄】duoˋ,,〔拙〕zhuoˊ,,, ,○ 咄咄逼人,╳ 拙拙逼人,“咄咄”为惊惧之声,“咄”形近于“拙”;“拙”音zhuoˊ,是愚笨、不,灵活的意思。“咄咄逼人”是指盛气凌人,使人惊惧,所以当用“咄”而非“,拙”。...
【塌】ta,,〔蹋〕taˋ 〔遢〕taˋ,,, ,○ 倒塌 坍塌,╳ 倒蹋 坍遢,1.“塌”有垮落、倒落等意思,属“土部”,形近于“蹋”;“蹋”属“足部,”,音taˋ,是以脚着地或踩物。“倒塌”是倾倒、塌下来,所以当用...
【舵】duoˋ,,〔陀〕tuoˊ,,, ,○ 舵手,╳ 陀手,“舵”泛指交通工具上控制方向的设备,形近于“陀”;“陀”音tuoˊ,,是“陀螺”的用字,“陀螺”是一种木头制的圆锥形玩具。“舵手”是船上掌,舵的人,所以当用“...
【堕】duoˋ,,〔坠〕zhueiˋ,,, ,○ 堕胎,╳ 坠胎,“堕”是落、掉的意思,形近于“坠”;“坠”音zhueiˋ,也是从高处落下,的意思。“堕胎”是利用药品或人工方法,使子宫内的胚胎或胎儿去除而中止,怀孕,一般...
【断】duanˋ,,〔继〕j|ˋ,,, ,○ 砍断,╳ 砍继,“断”指将长条形的物品分出几段,形近于“继”;“继”音j|ˋ,有接续,、承续等意思。“砍断”是以刀斧劈断,所以当用“断”而非“继”。,
【盾】duenˋ,,〔顿〕duenˋ 〔钝〕duenˋ,,, ,○ 矛盾,╳ 矛顿 矛钝,“盾”是古代用来防护身体,遮挡刀箭、矢石攻击的武器;“顿”有以头或脚,碰触地面的意思;“钝”是不锋利,或指笨拙、反应不灵活的意思。...