第三节 由于缺乏背景知识造成的错误1、The man is the black sheep of the family.【解析】误:这个人象家里的黑羊一样。正:这个人是家里的败家子。析:在英语中,黑羊具有贬意,可翻译为 害群之马,败家子。题
2012-12-19