考研英语长句翻译基本功之长句翻译分句法
(3)分句法。有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语化成句子，分开来叙述，为了使语意连贯，有时需要适当增加词语。例如： 例1...
- 26 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
考研英语长句翻译基本功之长句翻译综合法
- 96 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
考研英语长句翻译基本功之长句翻译顺序法
英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句，作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解，翻译成汉语的短句...
- 445 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
考研英语长句翻译基本功之长句翻译逆序法
(2) 逆序法。英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文后面开始翻译。 例如： 例1. Aluminum remained unknown until t...
- 678 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
