英语陷阱（17）
★ Please give me an extra thick book. 请给我再拿一本厚的书. --------------------------------------------- ...
- 450 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（16）
★ Symptoms of consumption developed. 出现了肺病的征兆。 ---------------------------------------------- ...
- 54 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（19）
★ We have been to every other city besides Tokyo. 除了到过东京，我们还到过其它所有的城市。---------------------------...
- 696 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（18）
★ The door is photocell controlled by operating a keyboard. 那扇門是通过操纵一个键盘，用光电管來控制的。---------------...
- 711 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（21）
★ Why should you do it? (我认为)这件事你不应该去做的。---------------------------- 这一句不宜译为:“为什么你应该去做它呢？”因为这种问...
- 758 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（20）
★ They have gone to Macau. 他们到澳门去了。--------------------------------------- 此句的言外之意是:“现在他们人已不在这...
- 591 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（22）
★ He reminded me that I had better not go to Po Toi Island today. I shook my head. 他提醒我，叫我今天最好...
- 49 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（23）
★ They look in at the door. 他们从门口向屋里张望。 ------------------------------------- 这一句不能译作:“他们往里向门张...
- 156 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（25）
★ Shall I buy a copy of South China Morning Post for you? 要我替你买一份南华早报吗？--------------------------...
- 360 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（24）
★ What a shame! 真可惜！ ---------------------------- 这一句不能译作:“真可耻！”。如要表达此意，应该说: Shame on you! 或Fo...
- 247 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（27）
★ They did not come to Queen Mary Hospital because they wanted to see me. 他们到玛丽医院来，不是因为要看我(而是为了其他...
- 738 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（26）
★ Would you like John or Mary to go with you to Repulse Bay? 你喜欢约翰或玛丽陪你去浅水湾还是你自己一个人去？------------...
- 514 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱（28）
★ There is no rule but has exceptions. 凡是规则，都有例外。---------------------------------------------...
- 705 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-04
英语陷阱系列
[size=3][color=purple]He is a bicycle doctor. 他是单车修理工. ------------------------ 此句不能译作:"他是...
- 247 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-01
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
