酷兔英语

英语陷阱（2）

★ You cannot be too careful. 你要特别小心。---------------------------------------- 此句不能按字面译作：“你不能过分小心。”因为c...

  • 715 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（1）

★ He is a bicycle doctor. 他是单车修理工。 ------------------------ 此句不能译作：“他是个骑单车的医生”，因句中的doctor是委婉语(euphem...

  • 834 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（4）

★ I couldn't have got to Slough in time unless I'd had a helicopter. 除非我有一架直升飞机，否则我是不可能在那个时候赶到S地的。--...

  • 248 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（3）

★ Do you know how to service this new-type machine? 你知道怎样维修这种新型的机器吗? ----------------------------...

  • 885 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（6）

★ You are being insulting her! 你是在故意侮辱她！--------------------------------- 这一句不能译作：“你现在在侮辱她！”，如要表达此意，...

  • 741 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（5）

★ He is a good sailor. 他不会晕船。---------------------------------------- 此句不能译作：“他是一个好水手。”如要表达此意，应该说: ...

  • 86 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（8）

★ We should adopt an effective economy measure. 我们应当采取一项有效的节约措施。 -----------------------------------...

  • 514 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（7）

★ I don't know whether they are not here. 我想他们可能会在这里。--------------------------------------- 乍然看来，此句...

  • 856 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（10）

★ You can find doctors and doctors in HongKong!　　在香港，既有好医生，也有坏医生。-----------------------------------...

  • 649 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（9）

★　Your little daughter was stood in the doorway.　　有人把你的小女儿放在门口。　　或：你的小女儿当时正站在门口。--------------------...

  • 890 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（12）

★ He is an English student.　　 他是一个英国学生。　　或：他是一个学英语的学生。-------------------------------------------...

  • 286 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（11）

★　They do not advocate pragmatism. 　　他们不主张实事求是。-----------------------------------------------------...

  • 99 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（13）

★ We propose to start from Tsuen Wan at seven o'clock. 　　 我们的意思是七点钟从荃湾出发。　　 或：我们要在七点钟从荃湾出发。------...

  • 765 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（15）

★ This bottle is quite full. 这一瓶装得很满. -------------------------------------- 这一句不能译作:“这一瓶装得比较满...

  • 941 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

英语陷阱（14）

★ "When do you expect them?" "I expect them this afternoon." "你想他们什...

  • 512 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-04

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号