Joy at Meeting Li Yu
无言独上西楼,
月如钩.
寂寞梧桐深院锁清秋.
剪不断,
理还乱,
是离愁.
别是一般滋味在心头.
Silent, I climb the Western Tower alone
And see the hook-like moon.
Parasol-trees lonesome and drear
Lock in the courtyard autumn clear.
Cut, it won't sever;
Be ruled, 'twill never.
What sorrow 'tis to part!
It's an unspeakable taste in the heart.
最后由 焕 于 2006-07-05 08:24 编辑
关键字:诗歌散文
生词表:
- unspeakable [ʌn´spi:kəbl]
a.不能以言语表达的 六级词汇