【言】｜anˊ 〔颜〕｜anˊ　

 
○ 察言观色
╳ 察颜观色
"言"是指人所说的话；"颜"有颜色、颜面的意思。"察言观色"见论语˙
颜渊，是说观察人的言语神情以揣测对方的心意，所以当用"言"而非"颜"
。