不/别绕弯子了。
Bù/Bié rào wānzi le.
Don't speak in a roundabout way any more; beat around the bush



不/别绕弯子了
Bù/Bié rào wānzi le.
Don't speak in a roundabout way any more; beat around the bush


用法说明

   "绕弯子"本义是指绕路走，不走直路，比喻说话时不直接说清楚。这句话的意思是要求自己或请对方直接把话说清楚。
The original meaning of "绕弯子" is walking a way around but not the directly. Its metaphor meaning is to speak in a roundabout way. The whole sentence means not to speak in a roundabout way any more or not to beat around the bush.


例句

1、甲：你说这么多，我也没听明白。别绕弯子了，你到底有什么事？
Jiǎ: Nǐ shuō zhème duō，wǒ yě méi tīng míngbai。Bié rào wānzi le, nǐ dàodǐ yǒu shénme shì?
A: You talked so much, but I didn't understand. Don't speak roundabout any more. What's the matter with you?


乙：其实我是想找你借钱。
Yǐ: Qíshí wǒ shì xiǎng zhǎo nǐ jièqián.
B: Actually, I want to borrow some money from you.


2、甲：咱就不绕弯子了，你到底能不能帮我找一份工作？
Jiǎ: Zán jiù bú rào wānzi le, nǐ dàodǐ néng bùnéng bāng wǒ zhǎo yífèn gōngzuò?
A: Let's face it. Could you find a job for me?


乙：我会尽力的。
Yǐ: Wǒ huì jìnlì de.
B: I will try my best.

• sentence [´sentəns]   n.判决 vt.宣判；处刑   (初中英语单词)
• actually [´æktʃuəli]   ad.事实上；实际上   (初中英语单词)
• roundabout [´raundəbaut]   a.&n.间接的(方式)   (英语六级单词)