Chinese:        是一日游吗? (shì yī rì yóu mā ?)        

Japanese:      それは日帰りツアーですか?  
French:        C'est un voyage d'une pleine journée?  
Spanish:        ¿Es una excursión de un día?  
German:        Dauert sie den ganzen Tag lang?  

• voyage [´vɔi-idʒ]   n.&vi.航海；航程；旅行   (初中英语单词)