Chinese:    我可以请你喝一杯吗？ (wǒ kě yǐ qǐng nǐ hē yī bēi ma)        

Japanese:    一杯おごらせてもらえませんか？/ あなたの飲み物を買うことができますか？  
French:  Puis-je vous payer un verre ?  
Spanish:  ¿Te puedo comprar un trago?  
German:  Möchten Sie etwas trinken? / Trinken Sie ein Glas mit mir?