| SECTION: THIS AND THAT |
| English: | This | |
| Chinese: | juh / jih |
| English: | This (alternate form - informal) | |
| Chinese: | nay |
| English: | This one | |
| Chinese: | juh-guh | |
| Literally: | this one |
| English: | That one (alternate form - informal) | |
| Chinese: | nay-guh | |
| Literally: | that one |
| English: | This one is delicious | |
| Chinese: | juh-guh hun hau chih | |
| Literally: | this very good to eat |
| English: | My/mine | |
| Chinese: | woh duh | |
| Literally: | (same) |
| English: | This one is mine | |
| Chinese: | juh-guh shih woh-duh | |
| Literally: | (same) |
| English: | Book | |
| Chinese: | shoo |
| English: | This book (with measure word) | |
| Chinese: | juh boon shoo / juh beun shoo | |
| Literally: | (same) |
| English: | I would like to buy this book | |
| Chinese: | woh see-ahng mie juh boon shoo | |
| Literally: | (same) |
| English: | This is my book | |
| Chinese: | juh boon shoo shih woh-duh | |
| Literally: | this book is mine |
| English: | This one is yours | |
| Chinese: | juh-guh shih nee-duh | |
| Literally: | (same) |
| English: | Is this yours? | |
| Chinese: | juh-guh shih nee-duh mah | |
| Literally: | this one is yours +? |
| English: | Luggage | |
| Chinese: | seeng-lee |
| English: | Is this your luggage? | |
| Chinese: | juh shih nee duh seeng-lee mah | |
| Literally: | this is your luggage +? |
| English: | This is hers | |
| Chinese: | juh-guh shih tah-duh | |
| Literally: | this one is hers |
| English: | This is ours | |
| Chinese: | juh-guh shih woh-men duh | |
| Literally: | this one is ours |
| English: | What is this? | |
| Chinese: | juh shih shun-muh | |
| Literally: | this is what |
| English: | That | |
| Chinese: | nah |
| English: | What is that? | |
| Chinese: | nah shih shun-muh | |
| Literally: | that is what |
| English: | That one | |
| Chinese: | nah guh | |
| Literally: | that one |
| English: | That person | |
| Chinese: | nah guh ren | |
| Literally: | that person |
| English: | Which one | |
| Chinese: | nah guh | |
| Literally: | (same) |
| Note that there is a tone difference between the words for that and which. |
| English: | Which one is yours? | |
| Chinese: | nah-guh shih nee-duh | |
| Literally: | (same) |
| English: | That is my luggage | |
| Chinese: | nah-guh shih woh-duh seeng-lee | |
| Literally: | (same) |
