| 英文术语 |
中文翻译 |
详细解释 |
| CAC |
巴黎CAC指数 |
|
| CAGR |
复合年增长率 |
|
| Call-spread warrant |
欧洲式跨价认股权证 |
|
| Call option |
认购期权 |
|
| Call protection/provision |
赎回保障/条款 |
|
| Call warrant |
认购认股权证 |
|
| Callable bond |
可赎回债券 |
|
| Cap |
上限 |
|
| Capacity |
生产能力；产能 |
|
| CAPEX |
资本支出 |
|
| Capital Adequacy Ratio |
资本充足比率 |
|
| Capital base |
资本金；资本基楚 |
|
| Capital expenditure |
资本支出 |
|
| Capitalization |
资本值 |
|
| Capital markets |
资本市场；资金市场 |
|
| Capital raising |
融资；筹集资金 |
|
| Cash-settled warrant |
现金认股权证 |
|
| Cash earnings per share |
每股现金盈利 |
|
| Cash flow |
现金流量 |
|
| CCASS |
中央结算及交收系统 |
|
| CD |
存款证 |
|
| CEDEL |
世达国际结算系统(即欧洲货币市场结算系统) |
|
| Ceiling |
上限 |
|
| Ceiling-floor agreement |
上下限协议 |
|
| Central Clearing & Settlement System |
中央结算及交收系统 |
|
| CEO |
行政总栽；行政总监；首席执行官 |
|
| Certificate of deposit |
存款证 |
|
| Certificate of incumbency |
公司授权/委任书 |
|
| CFO |
财务总监；首席财务官 |
|
| Change of domicile |
迁册(公司更改注册地址) |
|
| Chicago Board of Trade |
芝加哥期货交易所 |
|
| Chicago Board Options Exchange |
芝加哥期权交易所 |
|
| Chicago Mercantile Exchange |
芝加哥商品交易所 |
|
| China banking |
中国银行业 |
|
| China Capital Markets |
中国资本市场；中国资金市场 |
|
| China International Capital Corporation |
CICC中国国际金融有限公司；中金公司 |
|
| China privatization |
中国民营化；中国私有化；中国私营化 |
|
| China restructuring |
中国重组；中国改组 |
|
| China Securities Regulatory Commission |
中国证监会 |
|
| China Stock Markets |
中国股票市场；中国股市 |
|
| Chinese Wall |
中国墙 |
指投资银行部与销售部或交易人员之间的隔离，以防范敏感消息外泄，从而构成内幕交易 |
| Claim |
索偿 |
|
| Clawback notification |
回拨/增加本地公开发行份额通知 |
|
| Clean price |
洁净价(债市) |
指债券包含应计利息的现值 |
| Closed-end fund |
封闭式基金 |
|
| Co-lead manager |
副主承销；联席主承销 |
|
| Collars |
利率上下限 |
|
| Co-manager |
副承销商 |
|
| Comfort letter |
安慰函；告慰信(由会计师发出) |
|
| Commercial loan |
商业贷款 |
|
| Commercial paper |
商业票据 |
|
| Commission rebate |
佣金回扣 |
|
| Commodity Exchange |
商品交易所有限公司 (纽约) |
|
| Company finance, Inc. |
公司融资公司财务 |
|
| Complex cash flow |
复合现金流 |
|
| Compound annual growth rate |
复合年增长率 |
|
| Confidential pre-filing review |
呈报前机密性审核 |
|
| Confidential submission |
机密呈交 |
|
| Confidentiality agreement |
保密协议 |
|
| Conglomerate |
集团/联合大企业/多业公司 |
|
| Connected transaction |
关联交易 |
|
| Consideration |
约定金额；代价；考虑因素 |
|
| Constituent stock |
成分股 |
|
| Construction in progress |
在建工程 |
|
| Consumer Price Index |
消费物价指数 |
|
| Consumption |
消费 |
|
| Contingent liability |
或有负债 |
|
| Contractual joint venture |
合约性合作/合资经营 |
|
| Controlling stake/interest |
控股权/权益 |
|
| Conventional cap |
传统上限 |
|
| Conversion of state assets into state shares |
国家资产作价入股 |
|
| Conversion premium |
转换溢价 |
|
| Conversion price |
转换价 |
|
| Converted net collections |
转换后净收入 |
|
| Convertible bonds |
可转换债券；可换股债券 |
|
| Convexity |
债券凸性(债市) |
用以量度某只债券的价格与收益关系的方法。存续期间变化比率。 |
| COO |
营运总监；首席营运官 |
|
| Copenhagen Stock Exchange |
哥本哈根证券交易所 |
|
| Corporate finance |
企业融资 |
|
| Corporate governance |
企业管治；公司治理 |
|
| Corporate vision |
企业视野 |
|
| Corporatization |
公司化 |
|
| Cost |
成本 |
|
| Cost overrun loans |
成本垫支贷款 |
|
| Counsel's opinion |
法律顾问意见书 |
|
| Counterparty credit exposure |
对手的信贷风险 |
|
| Coupon |
票息；券息 |
(债市)发行人承诺会按面值年率计算，向债券持有人支付直至到期日的债券利息。举例：假如债券的票息为10%，每年便按面值100元支付10元的利息，一般是分期每6个月(半年) 或3个月(每季) 派息一次。 |
| Coupon rate |
孳息率；票息 |
|
| Coupon frequency |
派息频率(债市) |
指债券每年派发利息的次(比如每月、每季、每半年或每年一次) |
| Covenant |
契约 |
|
| Covered warrant |
备兑认股权证 |
|
| CPI |
消费物价指数 |
|
| Credit facilities |
信贷措施 |
|
| Credit foncia amortization |
抵押式摊还法 |
|
| Credit line |
备用信贷；信用额度 |
|
| Credit rating |
信用评级；信贷评级 |
|
| Credit spread |
债券息差 |
|
| Creditwatch |
债信观察 |
|
| Cross currency interest rate swap |
交叉货币利率掉期 |
|
| CSRC |
中国证券监督管理委员会 |
|
| Currency option |
货币期权 |
|
| Currency swap |
货币掉期 |
|
| Current account deficit |
收支往来帐户赤字 |
|
| Current ratio/liquid ratio |
流动比率 |
|
| Customs & usages |
惯例和用法 |
|
| Custodian |
保管机构；托管人 |
|
| Cyclicality |
周期 |
a.国际的，世界的 (初中英语单词)