Chinese auto makers are gearing up to directly challenge global peers such as General Motors Co. and Mercedes-Benz. To do so, an increasing number are adopting more-distinctive designs