Europe's debt troubles on Tuesday spilled over to top-rated nations that had been largely untouched by the crisis