Rising incomes from China to Thailand, and a spreading fondness for pets, have put a crimp on an old practice still prevalent in some parts of Asia