栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:门 8-我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的

中译版圣经:我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。新中译版圣经:我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。新世纪圣经:我在基督里虽然可以放胆吩咐你作应作的事，LCC:所以我在基督里虽有胆量能把合宜作的事吩咐你，TCB:既然我是你在基督里的弟兄，我本

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 7-兄弟阿我为你的爱心大有快乐

中译版圣经:兄弟阿，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰。因众圣徒的心从你得了畅快。新中译版圣经:兄弟阿，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰。因众圣徒的心从你得了畅快。新世纪圣经:弟兄啊，众圣徒的心既然从你得到舒畅，我也因你的爱心，得到更大的喜乐

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 6-愿你与人所同有的信心显出功效使

中译版圣经:愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督作的。新中译版圣经:愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督作的。新世纪圣经:愿你与众人分享你的信心的时候，会产生功效，使我们可以知道在我们中间的一

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 5-因听说你的爱心并你向主耶稣和众

中译版圣经:因听说你的爱心，并你向主耶稣和众圣徒的信心。（或作因听说你向主耶稣和众圣徒有爱心有信心）新中译版圣经:因听说你的爱心，并你向主耶稣和众圣徒的信心。（或作因听说你向主耶稣和众圣徒有爱心有信心）新世纪圣经:我听见你对主耶稣和众圣徒有

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 4-我祷告的时候提到你常为你感谢我

中译版圣经:我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神。新中译版圣经:我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神。新世纪圣经:LCC:我祷告的时候提到你、就时常感谢我的上帝，TCB:腓利门弟兄啊！我每次祷告的时候都提到你，常常为你感谢我的上帝；当代圣经

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 3-愿恩惠平安从神我们的父和主耶

中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，和主耶稣基督，归与你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，和主耶稣基督，归与你们。新世纪圣经:愿恩惠平安从我们的父上帝和主耶稣基督临到你们。LCC:愿你们由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。TC

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 2-和妹子亚腓亚并与我们同当兵的亚

中译版圣经:和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。新中译版圣经:和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。新世纪圣经:和亚腓亚姊妹，并我们的战友亚基布，以及在你家里的教会。LCC:给姊妹亚腓亚、和跟我们一同当

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 1-为基督耶稣被囚的保罗同兄弟提摩

中译版圣经:为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门，新中译版圣经:为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门，新世纪圣经:为基督耶稣被囚禁的保罗，和提摩太弟兄，写信给我们所爱的，又一同作工的腓

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:15-同我在一处的人都问你安请

中译版圣经:同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。新中译版圣经:同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。新世纪圣经:同我在一起的人都向你问安。请你问候那些因信

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:14-并且我们的人要学习正经事业

中译版圣经:并且我们的人要学习正经事业，（或作要学习行善）预备所需用的，免得不结果子。新中译版圣经:并且我们的人要学习正经事业，（或作要学习行善）预备所需用的，免得不结果子。新世纪圣经:我们自己的人也应当学习作善工，供应日常的需要，免得不结

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:13-你要赶紧给律师西纳和亚波

中译版圣经:你要赶紧给律师西纳，和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。新中译版圣经:你要赶紧给律师西纳，和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。新世纪圣经:你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。LCC:你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，让他们没有

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:12-我打发亚提马或是推基古

中译版圣经:我打发亚提马，或是推基古，到你那里去的时候，你要赶紧往尼哥波立去见我。因为我已经定意在那里过冬。新中译版圣经:我打发亚提马，或是推基古，到你那里去的时候，你要赶紧往尼哥波立去见我。因为我已经定意在那里过冬。新世纪圣经:我派亚提马

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:11-因为知道这等人已经背道犯

中译版圣经:因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。新中译版圣经:因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。新世纪圣经:你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。LCC:因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:10-分门结党的人警戒过一两次

中译版圣经:分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。新中译版圣经:分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。新世纪圣经:分门结党的人，警戒一两次之后，就要和他绝交。LCC:分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。TCB:对那制造纷争的人，至少

167 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:9-要远避无知的辩论和家谱的空

中译版圣经:要远避无知的辩论，和家谱的空谈，以及分争，并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。新中译版圣经:要远避无知的辩论，和家谱的空谈，以及分争，并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。新世纪圣经:你要远避愚昧的辩论、家谱、纷争和律

127 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:门 8-我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的

多语对照圣经:门 7-兄弟阿我为你的爱心大有快乐

多语对照圣经:门 6-愿你与人所同有的信心显出功效使

多语对照圣经:门 5-因听说你的爱心并你向主耶稣和众

多语对照圣经:门 4-我祷告的时候提到你常为你感谢我

多语对照圣经:门 3-愿恩惠平安从神我们的父和主耶

多语对照圣经:门 2-和妹子亚腓亚并与我们同当兵的亚

多语对照圣经:门 1-为基督耶稣被囚的保罗同兄弟提摩

多语对照圣经:多 3:15-同我在一处的人都问你安请

多语对照圣经:多 3:14-并且我们的人要学习正经事业

多语对照圣经:多 3:13-你要赶紧给律师西纳和亚波

多语对照圣经:多 3:12-我打发亚提马或是推基古

多语对照圣经:多 3:11-因为知道这等人已经背道犯

多语对照圣经:多 3:10-分门结党的人警戒过一两次

多语对照圣经:多 3:9-要远避无知的辩论和家谱的空