栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 1:13-所有的天使神从来对那一个

中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。新中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。新世纪圣经:上帝可曾向哪一个天使说∶「你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的

25 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:12-你要将天地卷起来像一件外

中译版圣经:你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。新中译版圣经:你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。新世纪圣经:你要把天地象外套一样卷起来，天地就象衣服一

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:11-天地都要灭没你却要长存

中译版圣经:天地都要灭没，你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了。新中译版圣经:天地都要灭没，你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了。新世纪圣经:天地都要毁灭，你却长存；天地都要象衣服一样渐渐残旧，LCC:天地必灭没，你却长存；天地必像衣裳都渐渐故

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:10-又说主阿你起初立了地的

中译版圣经:又说，主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。新中译版圣经:又说，主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。新世纪圣经:又说∶「主啊！你起初立了地的根基，天也是你手的工作。LCC:又说∶「主阿，你起初立了地的根基，天也是你

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:9-你喜爱公义恨恶罪恶所以神

中译版圣经:你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。新中译版圣经:你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。新世纪圣经:你喜爱公义，恨恶不法，所以，上帝，就是你的上帝，用喜乐的油膏抹

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:8-论到子却说神阿你的宝座是

中译版圣经:论到子却说，神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。新中译版圣经:论到子却说，神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。新世纪圣经:但是论到儿子，却说∶「上帝啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖，是公平的权杖。LCC:

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:7-论到使者又说神以风为使者

中译版圣经:论到使者，又说，神以风为使者，以火焰为仆役。新中译版圣经:论到使者，又说，神以风为使者，以火焰为仆役。新世纪圣经:论到天使，说∶「上帝用风作他的使者，用火燄作他的仆役。」LCC:论到天使们、他是说∶「上帝以风为他的使者，以才火为

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:6-再者神使长子到世上来的时候

中译版圣经:再者，神使长子到世上来的时候，（或作神再使长子到世上来的时候）就说，神的使者都要拜他。新中译版圣经:再者，神使长子到世上来的时候，（或作神再使长子到世上来的时候）就说，神的使者都要拜他。新世纪圣经:上帝差遣长子到世上来的时候，又

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:5-所有的天使神从来对那一个说

中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你。又指着那一个说，我要作他的父，他要作我的子。新中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你。又指着那一个说，我要作他的父，他要作我的子。新世纪圣经:上

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:4-他所承受的名既比天使的名更

中译版圣经:他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。新中译版圣经:他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。新世纪圣经:他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。LCC:他所得的名比天使的名多么优越，他就照这分量超越过

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:3-他是神荣耀所发的光辉是神本

中译版圣经:他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有，他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。新中译版圣经:他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有，他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。新世纪

185 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:2-就在这末世借着他儿子晓谕我

中译版圣经:就在这末世，借着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。新中译版圣经:就在这末世，借着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。新世纪圣经:在这末后的日子，却借着他的儿子向我们说话。上帝

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:1-神既在古时借着众先知多次多

中译版圣经:神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖，新中译版圣经:神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖，新世纪圣经:上帝在古时候，曾经多次用种种方法，借着先知向我们的祖先说话；LCC:上帝既用许多阶段许多方式、在往古时候、藉着众神言人

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 25-愿我们主耶稣基督的恩常在你的心

中译版圣经:愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们。新中译版圣经:愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们。新世纪圣经:愿主耶稣基督的恩惠常与你们同在。（「与你们同在」原文直译作「与你们的心灵同在」；好些抄本在这书末有「阿们」一词。）LCC:

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:门 24-与我同工的马可亚里达古底马

中译版圣经:与我同工的马可，亚里达古，底马，路加，也都问你安。新中译版圣经:与我同工的马可，亚里达古，底马，路加，也都问你安。新世纪圣经:以及我的同工马可、亚里达古、底马、路加都问候你。LCC:我的同工们，马可、亚里达古、底马、路加、都给你

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 1:13-所有的天使神从来对那一个

多语对照圣经:来 1:12-你要将天地卷起来像一件外

多语对照圣经:来 1:11-天地都要灭没你却要长存

多语对照圣经:来 1:10-又说主阿你起初立了地的

多语对照圣经:来 1:9-你喜爱公义恨恶罪恶所以神

多语对照圣经:来 1:8-论到子却说神阿你的宝座是

多语对照圣经:来 1:7-论到使者又说神以风为使者

多语对照圣经:来 1:6-再者神使长子到世上来的时候

多语对照圣经:来 1:5-所有的天使神从来对那一个说

多语对照圣经:来 1:4-他所承受的名既比天使的名更

多语对照圣经:来 1:3-他是神荣耀所发的光辉是神本

多语对照圣经:来 1:2-就在这末世借着他儿子晓谕我

多语对照圣经:来 1:1-神既在古时借着众先知多次多

多语对照圣经:门 25-愿我们主耶稣基督的恩常在你的心

多语对照圣经:门 24-与我同工的马可亚里达古底马