栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 2:14-儿女既同有血肉之体他也照

中译版圣经:儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体。特要借着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼。新中译版圣经:儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体。特要借着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼。新世纪圣经:孩子们既然同有血肉之体，他自己也照

166 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:13-又说我要倚赖他又说看

中译版圣经:又说，我要倚赖他。又说，看哪，我与神所给我的儿女。新中译版圣经:又说，我要倚赖他。又说，看哪，我与神所给我的儿女。新世纪圣经:又说∶「我要信靠他。」又说∶「看哪，我和上帝所赐给我的孩子们。」LCC:又说∶「我要信靠他」。又说∶「

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:12-说我要将你的名传与我的弟

中译版圣经:说，我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你。新中译版圣经:说，我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你。新世纪圣经:他说∶「我要向我的弟兄宣扬你的名，我要在聚会中歌颂你。」LCC:说∶「我要向我的弟兄传报你的名，我要在公会

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:11-因那使人成圣的和那些得以

中译版圣经:因那使人成圣的，和那些得以成圣的，都是出于一。所以他称他们为弟兄，也不以为耻，新中译版圣经:因那使人成圣的，和那些得以成圣的，都是出于一。所以他称他们为弟兄，也不以为耻，新世纪圣经:因为那位使人成圣的，和那些得到成圣的，同是出于

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:10-原来那为万物所属为万物所

中译版圣经:原来那为万物所属，为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。新中译版圣经:原来那为万物所属，为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。新世纪

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:9-惟独见那成为比天使小一点的耶

中译版圣经:惟独见那成为比天使小一点的耶稣，（或作惟独见耶稣暂时比天使小）因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着神的恩，为人人尝了死味。新中译版圣经:惟独见那成为比天使小一点的耶稣，（或作惟独见耶稣暂时比天使小）因为受死的苦，就得了尊

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:8-叫万物都服在他的脚下既叫万

中译版圣经:叫万物都服在他的脚下。既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。新中译版圣经:叫万物都服在他的脚下。既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。新世纪圣经:使万物都服在他的脚

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:7-你叫他比天使微小一点（或作

中译版圣经:你叫他比天使微小一点，（或作你叫他暂时比天使小）赐他荣耀尊贵为冠冕，并将你手所造的都派他管理。新中译版圣经:你叫他比天使微小一点，（或作你叫他暂时比天使小）赐他荣耀尊贵为冠冕，并将你手所造的都派他管理。新世纪圣经:你使他比天使稍

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:6-但有人在经上某处证明说人算

中译版圣经:但有人在经上某处证明说，人算什么，你竟顾念他，世人算什么，你竟眷顾他。新中译版圣经:但有人在经上某处证明说，人算什么，你竟顾念他，世人算什么，你竟眷顾他。新世纪圣经:但是有人在圣经上某一处证实说∶「人算什么，你竟记念他？世人算什

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:5-我们所说将来的世界神原没有

中译版圣经:我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。新中译版圣经:我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。新世纪圣经:上帝并没有把我们所说的「将来的世界」，交给天使管辖；LCC:上帝并没有叫我们所说的将来天下顺服于天使呀。TCB:上帝并

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:4-神又按自己的旨意用神迹奇事

中译版圣经:神又按自己的旨意，用神迹奇事，和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。新中译版圣经:神又按自己的旨意，用神迹奇事，和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。新世纪圣经:上帝又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各样异能，以及圣灵的恩

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:3-我们若忽略这么大的救恩怎能

中译版圣经:我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。新中译版圣经:我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。新世纪圣经:如果我们忽略了这么大的救恩

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:2-那借着天使所传的话既是确定

中译版圣经:那借着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。新中译版圣经:那借着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。新世纪圣经:那透过天使所传讲的信息既然是确定的，所有干犯和不听从的，都受了应得的报应。

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:1-所以我们当越发郑重所听见的道

中译版圣经:所以我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。新中译版圣经:所以我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。新世纪圣经:因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。LCC:故此我们必须越发注意到所听的，恐怕我

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:14-天使岂不都是服役的灵奉差

中译版圣经:天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？新中译版圣经:天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？新世纪圣经:天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？LCC:众天使岂不是服事的灵，奉差遣

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 2:14-儿女既同有血肉之体他也照

多语对照圣经:来 2:13-又说我要倚赖他又说看

多语对照圣经:来 2:12-说我要将你的名传与我的弟

多语对照圣经:来 2:11-因那使人成圣的和那些得以

多语对照圣经:来 2:10-原来那为万物所属为万物所

多语对照圣经:来 2:9-惟独见那成为比天使小一点的耶

多语对照圣经:来 2:8-叫万物都服在他的脚下既叫万

多语对照圣经:来 2:7-你叫他比天使微小一点（或作

多语对照圣经:来 2:6-但有人在经上某处证明说人算

多语对照圣经:来 2:5-我们所说将来的世界神原没有

多语对照圣经:来 2:4-神又按自己的旨意用神迹奇事

多语对照圣经:来 2:3-我们若忽略这么大的救恩怎能

多语对照圣经:来 2:2-那借着天使所传的话既是确定

多语对照圣经:来 2:1-所以我们当越发郑重所听见的道

多语对照圣经:来 1:14-天使岂不都是服役的灵奉差