栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 7:2-亚伯拉罕也将自己所得来的取十

中译版圣经:亚伯拉罕也将自己所得来的取十分之一给他。他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。新中译版圣经:亚伯拉罕也将自己所得来的取十分之一给他。他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。新世纪圣经

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:1-这麦基洗德就是撒冷王又是

中译版圣经:这麦基洗德，就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。新中译版圣经:这麦基洗德，就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，

123 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:20-作先锋的耶稣既照着麦基洗

中译版圣经:作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。新中译版圣经:作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。新世纪圣经:耶稣已经为我们作先锋进入了幔子里面；他是照着麦基洗德的体系

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:19-我们有这指望如同灵魂的锚

中译版圣经:我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。新中译版圣经:我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。新世纪圣经:我们有这盼望，就象灵魂的锚，又稳当又坚固，通过幔子直进到里面。LCC:我们所有的这指望就像灵魂之锚

241 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:18-借这两件不更改的事神决不

中译版圣经:借这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。新中译版圣经:借这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。新世纪圣经:这两件事是

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:17-照样神愿意为那承受应许的

中译版圣经:照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。新中译版圣经:照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。新世纪圣经:照样，上帝定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:16-人都是指着比自己大的起誓

中译版圣经:人都是指着比自己大的起誓。并且以起誓为实据，了结各样的争论。新中译版圣经:人都是指着比自己大的起誓。并且以起誓为实据，了结各样的争论。新世纪圣经:因为人起誓都是指着比自己大的起誓。这誓言就了结了他们中间的一切纠纷，作为保证。LC

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:15-这样亚伯拉罕既恒久忍耐

中译版圣经:这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。新中译版圣经:这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。新世纪圣经:这样，亚伯拉罕耐心等待，终于获得了所应许的。LCC:照这话、亚伯拉罕既能恒忍等待，就得了所应许的。TCB:亚伯拉罕耐心

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:14-论福我必赐大福给你论子

中译版圣经:论福，我必赐大福给你。论子孙，我必叫你的子孙多起来。新中译版圣经:论福，我必赐大福给你。论子孙，我必叫你的子孙多起来。新世纪圣经:说∶「我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。」LCC:说∶「我敢保我一定要给你祝福，我一定要使你的子

166 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:13-当初神应许亚伯拉罕的时候

中译版圣经:当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说，新中译版圣经:当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说，新世纪圣经:上帝应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大的可

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:12-并且不懈怠总要效法那些凭

中译版圣经:并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。新中译版圣经:并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。新世纪圣经:并且不要懒惰，却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。LCC:不至于懈怠，倒能效法那些凭信心与恒忍来承

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:11-我们愿你们各人都显出这样的

中译版圣经:我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。新中译版圣经:我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。新世纪圣经:我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，LCC:

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:10-因为神并非不公义竟忘记你

中译版圣经:因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。新中译版圣经:因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。新世纪圣经:因为上帝并不是

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:9-亲爱的弟兄们我们虽是这样说

中译版圣经:亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。新中译版圣经:亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。新世纪圣经:不过，亲爱的弟兄们，我们虽然这样说，但对于你们，我们却深信你们

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 6:8-若长荆棘和蒺藜必被废弃近

中译版圣经:若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。新中译版圣经:若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。新世纪圣经:但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。LCC:但若生出荆棘和蒺藜，就不中用，

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 7:2-亚伯拉罕也将自己所得来的取十

多语对照圣经:来 7:1-这麦基洗德就是撒冷王又是

多语对照圣经:来 6:20-作先锋的耶稣既照着麦基洗

多语对照圣经:来 6:19-我们有这指望如同灵魂的锚

多语对照圣经:来 6:18-借这两件不更改的事神决不

多语对照圣经:来 6:17-照样神愿意为那承受应许的

多语对照圣经:来 6:16-人都是指着比自己大的起誓

多语对照圣经:来 6:15-这样亚伯拉罕既恒久忍耐

多语对照圣经:来 6:14-论福我必赐大福给你论子

多语对照圣经:来 6:13-当初神应许亚伯拉罕的时候

多语对照圣经:来 6:12-并且不懈怠总要效法那些凭

多语对照圣经:来 6:11-我们愿你们各人都显出这样的

多语对照圣经:来 6:10-因为神并非不公义竟忘记你

多语对照圣经:来 6:9-亲爱的弟兄们我们虽是这样说

多语对照圣经:来 6:8-若长荆棘和蒺藜必被废弃近