栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 9:15-为此他作了新约的中保既然

中译版圣经:为此他作了新约的中保。既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。新中译版圣经:为此他作了新约的中保。既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。新世纪圣经:因此，他作了新约的

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:14-何况基督借着永远的灵将自

中译版圣经:何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心。（原文作良心）除去你们的死行，使你们事奉那永生神吗？新中译版圣经:何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心。（原文作良心）除去

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:13-若山羊和公牛的血并母牛犊

中译版圣经:若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净。新中译版圣经:若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净。新世纪圣经:如果山羊和公牛的血，以及母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:12-并且不用山羊和牛犊的血乃

中译版圣经:并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。新中译版圣经:并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。新世纪圣经:他不是用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进了至圣所，

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:11-但现在基督已经来到作了将

中译版圣经:但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。新中译版圣经:但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。新世纪圣经:但基督

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:10-这些事连那饮食和诸般洗濯的

中译版圣经:这些事连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。新中译版圣经:这些事连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。新世纪圣经:这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在「更新的时候

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:9-那头一层帐幕作现今的一个表样

中译版圣经:那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。新中译版圣经:那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。新世纪圣经:这第一进会幕是现今的时代的预表

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:8-圣灵用此指明头一层帐幕仍存

中译版圣经:圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。新中译版圣经:圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。新世纪圣经:圣灵借着这事表明，当第一进会幕存在的时候，进入至圣所的路，还没有显明出来。LCC:

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:7-至于第二层帐幕惟有大祭司一

中译版圣经:至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血，为自己和百姓的过错献上。新中译版圣经:至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血，为自己和百姓的过错献上。新世纪圣经:至于第二进会幕，只有大祭司一年一次独自

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:6-这些物件既如此预备齐了众祭

中译版圣经:这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜神的礼。新中译版圣经:这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜神的礼。新世纪圣经:这一切物件都这样预备好了，祭司就常常进入第一进会幕，执行敬拜的事。LCC:这些物件

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:5-柜上面有荣耀基路伯的影罩着施

中译版圣经:柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。（施恩原文作蔽罪）这几件我现在不能一一细说。新中译版圣经:柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。（施恩原文作蔽罪）这几件我现在不能一一细说。新世纪圣经:柜的上面有荣耀的基路伯罩着施恩座，关于这一切，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:4-有金香炉（炉或作坛）有包金

中译版圣经:有金香炉，（炉或作坛）有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐，和亚伦发过芽的杖，并两块约版。新中译版圣经:有金香炉，（炉或作坛）有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐，和亚伦发过芽的杖，并两块约版。新世纪圣经:里面有金香坛，有全部包金的约柜

79 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:3-第二幔子后又有一层帐幕叫

中译版圣经:第二幔子后，又有一层帐幕，叫作至圣所。新中译版圣经:第二幔子后，又有一层帐幕，叫作至圣所。新世纪圣经:在第二层幔子后面还有一个会幕，叫作至圣所，LCC:第二幔子后面又有帐幕、那叫做至圣所的、TCB:第二层幔子后面的圣幕叫做至圣所

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:2-因为有预备的帐幕头一层叫作

中译版圣经:因为有预备的帐幕，头一层叫作圣所。里面有灯台，桌子，和陈设饼。新中译版圣经:因为有预备的帐幕，头一层叫作圣所。里面有灯台，桌子，和陈设饼。新世纪圣经:因为有一个支搭好了的会幕，第一进叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。LCC:因

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 9:1-原来前约有礼拜的条例和属世

中译版圣经:原来前约有礼拜的条例，和属世界的圣幕。新中译版圣经:原来前约有礼拜的条例，和属世界的圣幕。新世纪圣经:前约也有它敬拜的规例，和属世界的圣所。LCC:那先前的固然也有事奉礼之律例和圣幕、是属物质的（或译∶装饰齐备的）。TCB:头一

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 9:15-为此他作了新约的中保既然

多语对照圣经:来 9:14-何况基督借着永远的灵将自

多语对照圣经:来 9:13-若山羊和公牛的血并母牛犊

多语对照圣经:来 9:12-并且不用山羊和牛犊的血乃

多语对照圣经:来 9:11-但现在基督已经来到作了将

多语对照圣经:来 9:10-这些事连那饮食和诸般洗濯的

多语对照圣经:来 9:9-那头一层帐幕作现今的一个表样

多语对照圣经:来 9:8-圣灵用此指明头一层帐幕仍存

多语对照圣经:来 9:7-至于第二层帐幕惟有大祭司一

多语对照圣经:来 9:6-这些物件既如此预备齐了众祭

多语对照圣经:来 9:5-柜上面有荣耀基路伯的影罩着施

多语对照圣经:来 9:4-有金香炉（炉或作坛）有包金

多语对照圣经:来 9:3-第二幔子后又有一层帐幕叫

多语对照圣经:来 9:2-因为有预备的帐幕头一层叫作

多语对照圣经:来 9:1-原来前约有礼拜的条例和属世