栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 10:17-以后就说我不再记念他们

中译版圣经:以后就说，我不再记念他们的罪愆，和他们的过犯。新中译版圣经:以后就说，我不再记念他们的罪愆，和他们的过犯。新世纪圣经:又说∶「我决不再记着他们的罪恶，和不法的行为。」LCC:以后又说∶「他们的罪和不法之行为、我决不再记着。」TC

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:16-主说那些日子以后我与

中译版圣经:主说，那些日子以后，我与他们所立的约乃是这样。我要将我的律法写在他们心上，又要放在他们的里面。新中译版圣经:主说，那些日子以后，我与他们所立的约乃是这样。我要将我的律法写在他们心上，又要放在他们的里面。新世纪圣经:「主说∶『在那

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:15-圣灵也对我们作见证因为

中译版圣经:圣灵也对我们作见证。因为他既已说过，新中译版圣经:圣灵也对我们作见证。因为他既已说过，新世纪圣经:圣灵也向我们作见证，因为后来他说过∶LCC:圣灵也对我们作证，因为他说∶TCB:圣灵也曾经对我们作证；首先他说：当代圣经:同时，圣

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:14-因为他一次献祭便叫那得

中译版圣经:因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。新中译版圣经:因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。新世纪圣经:因为他献上了一次的祭，就使那些成圣的人永远得到完全。LCC:因为他用一次的供献、就已使圣别的人永持不变地完全无罪了

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:13-从此等候他仇敌成了他的脚

中译版圣经:从此等候他仇敌成了他的脚凳。新中译版圣经:从此等候他仇敌成了他的脚凳。新世纪圣经:此后，只是等待上帝把他的仇敌放在他的脚下，作他的脚凳。LCC:以后就只期待着、到他的仇敌都被处置做他脚的凳子为止。TCB:在那里等着上帝使他的敌人

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:12-但基督献了一次永远的赎罪

中译版圣经:但基督献了一次永远的赎罪祭，就在神的右边坐下了。新中译版圣经:但基督献了一次永远的赎罪祭，就在神的右边坐下了。新世纪圣经:唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在上帝的右边坐下来。LCC:惟独这一位、却替罪献了一次的祭，就永续不

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:11-凡祭司天天站着事奉神屡

中译版圣经:凡祭司天天站着事奉神，屡次献上一样的祭物。这祭物永不能除罪。新中译版圣经:凡祭司天天站着事奉神，屡次献上一样的祭物。这祭物永不能除罪。新世纪圣经:所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。LCC:

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:10-我们凭这旨意靠耶稣基督

中译版圣经:我们凭这旨意，靠耶稣基督只一次献上他的身体，就得以成圣。新中译版圣经:我们凭这旨意，靠耶稣基督只一次献上他的身体，就得以成圣。新世纪圣经:我们凭着这旨意，借着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。LCC:本着这个旨意，藉着耶稣基

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:9-后又说我来了为要照你的旨意

中译版圣经:后又说我来了为要照你的旨意行。可见他是除去在先的，为要立定在后的。新中译版圣经:后又说我来了为要照你的旨意行。可见他是除去在先的，为要立定在后的。新世纪圣经:接着又说∶「看哪！我来了，是要遵行你的旨意。」可见他废除那先前的，为要

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:8-以上说祭物和礼物燔祭和

中译版圣经:以上说，祭物和礼物，燔祭和赎罪祭，是你不愿意的，也是你不喜欢的，（这都是按着律法献的）。新中译版圣经:以上说，祭物和礼物，燔祭和赎罪祭，是你不愿意的，也是你不喜欢的，（这都是按着律法献的）。新世纪圣经:前面说∶「祭品和礼物，燔祭

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:7-那时我说神阿我来了为要

中译版圣经:那时我说，神阿，我来了为要照你的旨意行。我的事在经卷上已经记载了。新中译版圣经:那时我说，神阿，我来了为要照你的旨意行。我的事在经卷上已经记载了。新世纪圣经:那时我说∶『看哪！我来了，经卷上已经记载我的事，上帝啊！我来是要遵行你

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:6-燔祭和赎罪祭是你不喜欢的

中译版圣经:燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。新中译版圣经:燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。新世纪圣经:燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；LCC:全燔祭和为罪献的祭、你未尝喜悦过。TCB:你不喜欢祭坛上的烧化祭，也不喜欢赎罪祭。当代圣经:燔祭和赎罪祭你不喜欢

147 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:5-所以基督到世上来的时候就

中译版圣经:所以基督到世上来的时候，就说，神阿祭物和礼物是你不愿意的，你曾给我预备了身体。新中译版圣经:所以基督到世上来的时候，就说，神阿祭物和礼物是你不愿意的，你曾给我预备了身体。新世纪圣经:所以，基督到世上来的时候，就说∶「祭品和礼物不

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:4-因为公牛和山羊的血断不能

中译版圣经:因为公牛和山羊的血，断不能除罪。新中译版圣经:因为公牛和山羊的血，断不能除罪。新世纪圣经:因为公牛和山羊的血不能把罪除去。LCC:因为公牛和山羊的血是不能把罪除掉的。TCB:因为公牛和山羊的血都无法除掉人的罪。当代圣经:这更证明

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:3-但这些祭物是叫人每年想起罪

中译版圣经:但这些祭物是叫人每年想起罪来。新中译版圣经:但这些祭物是叫人每年想起罪来。新世纪圣经:可是那些祭品，却使人每年都想起罪来，LCC:其实在这些事上、每年反而使人记起罪来呢；TCB:其实，年年献祭只是使人记起自己的罪，当代圣经:然而

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 10:17-以后就说我不再记念他们

多语对照圣经:来 10:16-主说那些日子以后我与

多语对照圣经:来 10:15-圣灵也对我们作见证因为

多语对照圣经:来 10:14-因为他一次献祭便叫那得

多语对照圣经:来 10:13-从此等候他仇敌成了他的脚

多语对照圣经:来 10:12-但基督献了一次永远的赎罪

多语对照圣经:来 10:11-凡祭司天天站着事奉神屡

多语对照圣经:来 10:10-我们凭这旨意靠耶稣基督

多语对照圣经:来 10:9-后又说我来了为要照你的旨意

多语对照圣经:来 10:8-以上说祭物和礼物燔祭和

多语对照圣经:来 10:7-那时我说神阿我来了为要

多语对照圣经:来 10:6-燔祭和赎罪祭是你不喜欢的

多语对照圣经:来 10:5-所以基督到世上来的时候就

多语对照圣经:来 10:4-因为公牛和山羊的血断不能

多语对照圣经:来 10:3-但这些祭物是叫人每年想起罪